ЯДЕРНО на Английском - Английский перевод

• nuclear

Примеры использования Ядерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЯМК- ядерно- магнитный каротаж.
Here µN is the nuclear magneton.

Безопасность ядерно- энергетических установок.
Safety of nuclear power facilities.

Ядерно- магнитный каротаж( NMR).
Nuclear Magnetic Resonance(NMR).

Глобальное ядерно- энергетическое партнерство.
Global Nuclear Energy Partnership.

Ядерно- магнитный резонанс( NMR).
Nuclear Magnetic Resonance(NMR).

Наука и образование Ядерно- топливный цикл.
Science and education Nuclear Fuel Cycle.

Предприятия ядерно- топлив- ного цикла и металлургии.
Nuclear fuel cycle and metallurgy.

Поддержка существующих ядерно- энергетических программ.
Support for existing nuclear power programmes.

Вывод с боевого дежурства и деактивация ядерно- оружейных систем.
De-alerting and de-activation of nuclear weapon systems.

В России действуют 33 ядерно- энергетических блока.
In Russia, 33 nuclear power-generating units are in operation.

Детекторы, методика эксперимента и ядерно- физические методы.
Detectors, experimental and nuclear physical methods.

Комплексы для ядерно- физических измерений и радиационного контроля.
Complexes for nuclear and physical measurements of radiation control.

Он также сделал бы необратимыми ядерно- оружейные сокращения.
It would also make nuclear weapon reductions irreversible.

Синтез и изучение ядерно- физических свойств изотопов сверхтяжелых элементов.
Synthesis of superheavy elements and study of their nuclear properties.

С 1991 года мы не проводили ни одного ядерно- взрывного испытания.
We have not carried out a nuclear explosive test since 1991.

Кратко изложена теория ядерно- резонансного отражения на неколлинеарных магнитных структурах.
The theory of NRR for noncollinear magnetic structures is briefly presented.

Новая Зеландия отвергла для себя ядерно- энергетическое производство.
New Zealand has rejected nuclear power generation for itself.

В ответ на эскалационные шаги Индии Пакистан на каждом этапе предпринимал действия в ядерно- ракетной сферах.
Pakistan's actions in the nuclear and missile fields were taken, at each stage, in response to the escalatory steps taken by India.

Инфраструктуры, необходимые для развития ядерно- энергетической программы.
Infrastructure necessary for the development of nuclear power program.

Центр международных исследований и ядерно- инженерный факультет Массачусеттского технологического института.
Center for International Studies& Department of Nuclear Engineering.

Заметным исключением была трехступенчатая ядерно- энергетическая программа Индии.
A notable exception was India's three-stage nuclear power programme.

Вместе с тем состоявшаяся в 1978 году первая Специальная сессия, посвященная разоружению, внесла существенный вклад в изменение характера нашего мышления в нынешний ядерно- космический век.
Meanwhile, the First Special Session on Disarmament, held in 1978, rendered a substantial contribution to the required turn- around in our thinking in the nuclear and space age.

Международное сотрудничество в целях развития ядерно- энергетической программы.
International cooperation for the development of nuclear power program.

Лаборатория ядерно- спектроскопических методов( ЛЯСМ) образована в 2013 году из отдела ядерно- спектроскопических методов, который, в свою очередь, восходит к лаборатории ядерной спектроскопии.
The Laboratory of nuclear and spectroscopic methods(LNSM) was founded in 2013 from the Department of nuclear and spectroscopic methods which in turn originated from the Labratory of nuclear spectroscopy.

На основе рекомендаций МАГАТЭ в этой области был подготовлен проект национальной программы по созданию ядерно- опреснительных установок для рентабельного производства питьевой воды до 2000 года и далее.
On the basis of IAEA recommendations in this area, a national programme project to set up nuclear-powered desalinization plants for the cost-effective production of drinking water by the year 2000 and beyond was drawn up.

Лаборатория ядерно- спектроскопических методов Лаборатория ядерно- спектроскопических методов( ЛЯСМ) образована в 2013 году из отдела ядерно- спектроскопических методов, который, в свою очередь, восходит к лаборатории ядерной спектроскопии.
Laboratory of nuclear and spectroscopic methods The Laboratory of nuclear and spectroscopic methods(LNSM) was founded in 2013 from the Department of nuclear and spectroscopic methods which in turn originated from the Labratory of nuclear spectroscopy.

Грант ПАГ. Основная цель- создание условий, которые позволят сотрудникам ядерно- промышленного комплекса, попавшим под сокращение в Северске, иметь возможности для альтернативного трудоустройства.
The principle aim of the project was to create conditions which would help employees of the nuclear industrial complex, which was facing rationalisation in Seversk, to benefit from new opportunities for alternative forms of employment.

Локальная система оповещения ОИЯИ должна обеспечивать доведение сигналов и информации оповещения до руководителей и персонала объекта, населения, проживающего в зоне действия системы, и других дежурных служб и организаций в зоне действия радиусом 5 км вокруг ядерно- и радиационно опасных объектов.
The JINR local area emergency alarm system should provide alarm signals and information to the leaders and object staff, local population residing within the system local area, and other emergency services and organizations in a 5 km area of nuclear- and radiation-hazardous objects.

Во исполнение распоряжения Президента№ 224- рп от 9 апреля 1993 года Госатомнадзор России произвел обследование всех ядерно- и радиационно- опасных объектов с целью проверки обеспечения на них ядерной и радиационной безопасности и их физической защиты.
In execution of Presidential Ordinance No. 224-rp of 9 April 1993, Gosatomnadzor of Russia has examined all sites where there is a nuclear and radiation hazard with a view to ensuring nuclear and radiation safety in them and their physical protection.

Увеличение извержения вулканов, например, увеличивает количество пыли в атмосфере и снижает глобальную температуру; землетрясение в водоеме может вызвать цунами; недостаток ядерного топлива для ядерно- зависимой цивилизации может потенциально вызвать ядерную войну.
Increased volcanic eruptions, for example, increase the amount of dust in the atmosphere, lowering global temperature; earthquakes in a body of water may produce tsunamis; and the shortage of nuclear fuel for a nuclear power-dependent civilization may potentially trigger nuclear war and nuclear winter.