THE NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• ядерной
• атомной
• нуклеарной
• ядерного
• ядерных
• ядерным

Примеры использования The nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring the nuclear complex.
Мониторинг ядерного комплекса.

Statement by malaysia dated 2 november 1995 on the nuclear.
Заявление малайзии от 2 ноября 1995 года в связи с ядерным испытанием.

Outside the nuclear and military, I know, I know.
Помимо ядерщиков и военных. Я знаю, я знаю.

Gaskell, Here on Earth we have learned only one half the nuclear secret.
Гаскелл, здесь, на Земле мы открыли только половину тайн об атоме.

The head of the nuclear regulatory commission.
Главе комиссии ядерного регулирования.

There was some relevant existing work in the nuclear and maritime fields.
По этому вопросу проводится определенная работа в ядерной и морской областях.

The nuclear explosive device will be destroyed at the end of May or during the first 10 days of June.
Устранение ядерного заряда произойдет в конце мая- первой декаде июня.

Was that process based on the nuclear or extended family?
Основан ли этот процесс на нуклеарной семье или на расширенной семье?

Seversk has a population of 119,000; approximately 15,000 work within the nuclear complex.
Из них приблизительно 15, 000 человек работает в ядерном комплексе.

Why exactly SSTC NRS performed the nuclear and radiation safety review?
Почему именно ГНТЦ ЯРБ проводил экспертизу по ядерной и радиационной безопасности?

However, in fact such approach means nothing more than reduction of the nuclear“threshold”.
Однако подобный отказ в действительности означает лишь снижение ядерного" порога".

Persons involved in both the nuclear and ballistic missile programmes.
Лица, принимающие участие как в ядерной программе, так и в программе по баллистическим ракетам.

The Lamb shift quantization is caused by the wave structure of the nuclear electric field.
Квантование лэмбовского сдвига связано с волновой структурой электрического поля ядра.

We expressly hope that the nuclear"five" will soon sign the protocol to the Bangkok Treaty.
Выражаем надежду на скорейшее подписание ядерной<< пятеркой>> Протокола к Бангкокскому договору.

They do not cover items that can be used in the nuclear and non-nuclear fields.
Он не распространяется на товары, которые могут использоваться в ядерной и неядерной областях.

How does the Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic cooperate with the public organizations?
Каким образом Орган ядерного регулирования Словакии сотрудничает с общественными организациями?

As it turns out, the kid's dad heads up the nuclear regulatory commission.
Оказалось, что ее отец возглавляет комиссию ядерного регулирования.

The nuclear magnetic resonance spectroscopy can be used for experimental determination of the fluxionality.
Спектроскопию ядерного магнитного резонанса можно использовать для экспериментального определения динамики комплекса.

Two forms of family exist in Sierra Leone. The nuclear and the extended family system.
В Сьерра-Леоне существуют две формы семьи: нуклеарная семья и расширенная семья.

Furthermore, Ukraine is purposefully focused on replacing imports from Russian with imports from other countries- for example in the nuclear industry1.
Кроме того, Украина целенаправленно старается заменить российский импорт на импорт из других стран, например, в атомной промышленности1.

Physicists first time to get the parameters of the nuclear magnetic resonance for plutonium.
Физикам впервые удалось получить параметры ядерного магнитного резонанса для плутония.

The nuclear smuggling that was going on around the world was pernicious, for it could undermine the international efforts to eliminate proliferation.
Весьма пагубным является явление контрабанды ядерных материалов, которое наблюдается во всем мире, поскольку оно может подорвать предпринимаемые на международном уровне усилия по недопущению распространения.

In 2015 and subsequent years works for liquidation of the nuclear“heritage” will be continued.
В 2015- м и последующих годах работы по ликвидации ядерного« наследия» будут продолжены.

I work as Head of Communications of the Nuclear Regulatory Authority of Republic Argentine(Autoridad Regulatoria Nuclear, ARN) for more than 2 years.
Я работаю руководителем отдела коммуникаций Органа ядерной безопасности Аргентины( Autoridad Regulatoria Nuclear, ARN) больше двух лет.

The safety of nuclear power plants is overseen by the Nuclear Regulatory Commission.
Безопасность ядерных электростанций контролирует Nuclear Regulatory Commission.

It obtained positive conclusions(license) from the nuclear regulatory authorities of these countries.
Там она сумела получить положительные заключения( лицензии) органов ядерного регулирования.

This necessarily involves a set of justifications, including nuclear and radiation safety justifications, required to obtain positive conclusions of the nuclear and radiation safety review.
При этом обязательно выполняется комплекс необходимых обоснований, включая обоснования по ядерной и радиационной безопасности, которые необходимы для получения положительного заключения экспертизы по ядерной и радиационной безопасности.

Although these efforts are unsuccessful for some children and adolescents, in many cases reunification with the nuclear or extended family is achieved through painstaking tracing efforts in both countries of asylum and countries of origin.
Хотя эти усилия не приносят успеха в отношении некоторых детей и подростков, во многих случаях воссоединение с нуклеарной или расширенной семьей достигается благодаря неустанным усилиям по розыску таких детей как в странах убежища, так и в странах происхождения.

At the beginning of last month, planned Swedish-Finnish cable maintenance works took place- this limited the access of Finland and the Baltic countries to the nuclear and hydro-power electricity produced by Sweden and Norway by 1130 MW.
В начале прошедшего месяца проводились запланированные работы по техническому обслуживанию соединяющего Швецию и Финляндию кабеля, что ограничило доступ Финляндии и стран Балтии к произведенной в Швеции и Норвегии атомной и гидроэнергии в объеме 1130 мегаватт.

The DNA binding of SAP30 proteins is regulated by the nuclear signalling lipids, phosphoinositides PI.
ДНК- связывание белков SAP30 регулируется ядерной сигнализацией липидов, фосфоинозитидов PI.