Примеры использования The nuclei на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The nuclei are placed in the center of the fibre.
Ядерная энергия и силы,связывающие нуклоны, имеют магнитную природу.The nuclei lie around the periphery of the cell.
Ядро этих клеток сглажено и находится на периферии клетки.The nuclei represented by those two diagonal peaks are coupled.
Атомные ядра, представленные теми двумя диагональными пиками, связаны друг с другом.
Люди также переводят
A positively charged particle ejected spontaneously from the nuclei of some radioactive elements.
Положительно заряженная частица выталкивается самопроизвольно из ядер некоторых радиоактивных элементов.In some CMC the nuclei were located at the cell periphery, SPR was dilated.
В некоторых КМЦ ядра находились на периферии клетки, СПР расширен.A positively charged particle ejected spontaneously from the nuclei of some radioactive elements.
Положительно заряженная частица, что выбрасывается непосредственно из ядер некоторых радиоактивных элементов.The nuclei of the two galaxies are joining to become one giant galaxy.
Ядра двух галактик соединяются и в будущем образуют гигантскую галактику.In this phase, isolated people come together to form a vision and strategy for the future,and to establish the nuclei of future organizations.
На этом этапе, отдельные люди собираются вместе чтобы сформировать видение и стратегию будущего,создать ядра будущих организаций.The nuclei were with insignificantly clarified nucleoplasm and chromatin margination.
Ядра- с незначительным просветлением нуклеоплазмы и маргинацией хроматина.Атомы состоят из электронов и ядер, взаимодействие которых подчинено электромагнитным и механическим законам.The nuclei with numbers greater than 30 are more chaotic, rarefied(friable), and less stable.
Ядра с номерами больше 30 имеют более хаотичную разреженную( рыхлую) структуру и менее стабильны.In in vitro experiments ability of Gd 0.7 Y 0.2 Eu 0.1 VO 4 nanocrystals to penetrate into liver cells and to accumulate in the nuclei was determined.
В экспериментах in vitro обнаружена способность нанокристаллов Gd. 7 Y. 2 Eu. 1 VO 4 проникать в клетки печени и аккумулироваться в области ядер.Until all the nuclei complete the reaction,the fission develops exponentially.
Пока все ядра не пройдут реакцию, деление развивается по экспоненциальному закону.Сильное взаимодействие связывает кварки в протонах и нейтронах, апротоны и нейтроны- в ядрах всех химических элементов, из которых построена материя.The nuclei appeared to have increased heterochromatin parts accompanied by the increased invagination of a nuclear membrane.
В ядрах обнаруживалось увеличение доли гетерохроматина, сопровождающееся увеличением инвагинаций ядерной мембраны.Hence, it distorts the surrounding magnetic field inducedby an MRI scanner, causing the nuclei there to lose magnetization faster via the T2* decay.
Следовательно, она искажает окружающее ее магнитное поле,индуцированного магнитно- резонансного сканера, вызывая потерю намагниченности ядер быстрее через период полураспада.Damage in the nuclei of individual cells will be studied and the fine structure of clustered DNA damage will be analysed.
Будут исследованы повреждения в ядрах индивидуальных клеток и проведен анализ тонкой структуры кластерных повреждений ДНК.For this purpose, the number of cell nuclei stained with propidium iodide(Sigma,USA)(dead cells), and the nuclei stained with bis-benzimide(Sigma, USA)(all cells in culture) were counted.
С этой целью подсчитывали число клеточных Over time, the nuclei of unstable isotopes spontaneously disintegrate, or transform, in a process known as radioactive decay.
Со временем, ядра нестабильных изотопов спонтанно распадаются, или преобразования, в процессе, известном как радиоактивный распад.In contrast to the Bohr model of chemical bonding,it turned out that the electron cloud mainly concentrates on the line between the nuclei, providing a Coulomb attraction between them.
В отличие от боровской модели химической связи оказалось, чтоэлектронное облако преимущественно концентрируется на линии между ядрами, обеспечивая кулоновское притяжение между ними.The nuclei of the latter were arranged in these sites in several rows perpendicular to the inner surface of the vessel.
Ядра последних в этих местах располагаются в несколько рядов, перпендикулярно внутренней поверхности сосуда.In this case, the oscillation of the nuclei under the influence of the pulses of the microelectrophoresis trap generator is seen on the screen.
При этом на экране видно колебание ядер под воздействием импульсов генератора микроэлектрофорезной ловушки.A model of microscopic optical potential(OP) has been applied to construct the pion-nucleusdifferential cross sections of elastic and inelastic scattering on the nuclei 28Si, 58Ni, 208Pb at Tlab 291 MeV.
Модель микроскопического оптического потенциала( ОП) применена для анализа упругого рассеяния 10, 11Be протонами и Unlike baryonic molecules,which form the nuclei of all elements in nature save hydrogen-1, a mesonic molecule has yet to be definitively observed.
В отличие от барионных молекул,которые формируют атомные ядра всех химических элементов в природе, кроме водорода- 1, мезонная молекула все еще окончательно не зарегистрирована в эксперименте.In the trunk and a spinal cord nucleus of the accessory nerve are anatomically andfunctionally closely associated with the nuclei of the reticular formation, which controls the operation of all of the brain.
В стволе и спинном мозге The nuclei whizzing around the city center, flew in the Vorontsov Palace, and one got crazy at the core of the monument to Duke also, incidentally, a Frenchman.
Ядра свистели по всему центру города, залетали в Воронцовский дворец, а одно шальное Осуществляли подсчет числа клеточных 
