АТОМНЫХ ЯДЕР на Английском - Английский перевод

• atomic nuclei

Примеры использования Атомных ядер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индуцирует радиационные эмиссии из атомных ядер во взрывчатке.
Induces radiation emissions from the atomic nuclei in explosives.

Год Гленн Сиборг продолжил работы Макмиллана по созданию новых атомных ядер.
Glenn T. Seaborg takes over McMillan's work creating new atomic nuclei.

В работе открыт новый класс атомных ядер- локальные магические ядра..
In this study, a new kind of atomic nuclei has been discovered, local magic nuclei..

Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер.
For my thesis on cosmology, I actually used your calculations of atomic nuclei.

Изучение свойств атомных ядер открыло новый мир- субатомный квантовый мир.
Investigation of the properties of atomic nuclei opened a new world, viz., the subatomic quantum world.

Эфирные волны приходят к нам как от самых далеких областей Вселенной, так и из глубин атомов и атомных ядер.
Radio waves come to us both from the farthest areas of the Universe, and from depths of atoms and nuclear kernels.

Красные круги этого макета символизируют 1000 атомных ядер радиоактивной субстанции, период полураспада( Т) которой достигает 20 секунд.
The red circles of this simulation symbolize 1000 atomic nuclei of a radioactive substance whose half-life period(T) amounts to 20seconds.

Нейтронная звезда является очень плотным звездным остатком, который в основном состоит из нейтронов- частиц, которые входят в состав атомных ядер, и не имеют электрического заряда.
A neutron star is a highly dense remnant of a star that is primarily composed of neutrons-a particle that is found in most atomic nuclei and has no net electrical charge.

Это делает феноменологический подход к изучению свойств атомных ядер через массовые соотношения все более информативным.
Consequently, the phenomenological approach to the study of the properties of atomic nuclei through mass ratios is becoming more and more appropriate.

Ленинская премия( 1988) за цикл исследований« Новое квантовое число- цвет и установление динамических закономерностей в кварковой структуре элементарных частиц и атомных ядер».
Lenin Prize(1988) for a series of studies"New quantum number- colour and establishment of dynamical regularities in the quark structure of elementary particles and atomic nuclei.

Однако отталкивающее электромагнитное давление, возникающее при плотном сжатии протонов внутри атомных ядер, обычно составляет порядка 10 28 атм≈ 1033 Па≈ 1033 кг· с- 2т1.
However, the repulsive electromagnetic pressures resulting from protons being tightly squeezed inside atomic nuclei are typically on the order of 1028 atm≈ 1033 Pa≈ 1033 kg·s-2m-1.

В последние годы существенно возрос объем данных о массах атомных ядер, как за счет увеличения числа открытых изотопов, так и за счет уточнения имеющихся данных.
Information on the masses of atomic nuclei is becoming more accessible every year, both due to the increase in the number of open isotopes, and due to the refinement of the available data.

Основным направлением научной деятельности ОЯР является исследование механизмов ядерных реакций, структуры атомных ядер и времен протекания процесса деления тяжелых ядер..
The main directions of scientific activity of DNR include studies of nuclear reactions mechanisms, structure of atomic nuclei and lead time of fission for heavy nuclei..

Как и во многих экспериментах на ускорителях частиц, команда Маркеса ускоряла пучки атомных ядер в сторону стационарной мишени и исследовала« осколки», появившиеся в результате столкновения.
As with many particle accelerator experiments, Marques' team fired atomic nuclei at carbon targets and observed the"spray" of particles from the resulting collisions.

Описанные в 1951 году Нобелевская премия Физика- Джон Дуглас Кокрофт и Эрнест Томас Синтон Уолтон-« За исследовательскую работу по превращению атомных ядер с помощью искусственно ускоряемых атомных частиц».
Sir John Douglas Cockcroft(awarded Nobel prize in 1951), for his pioneering work with Rutherford and Walton, on the transmutation of atomic nuclei by artificially accelerated atomic particles.

Полагают, что эта частица испускается при превращениях атомных ядер и распадах элементарных частиц в недрах Земли и ее атмосфере, внутри Солнца, в других звездах и так далее.
It is believed that this particle is emitted upon transformation of atomic nuclei and disintegration of elementary particles in the Earth's bowels and atmosphere, inside the Sun, in other stars, and so forth.

Выполнен цикл работ по механизмам возбуждения изомерных уровней атомных ядер в высоко- температурной плотной лазерной плазме.
Excitiment of the nuclei of 181 Ta in laser plasma was found during a cycle of studies on mechanisms of excitement of atomic nuclei isometic levels in high-temperature dense laser plasma.

Эти особенности периода 7 могут быть связаны с рядом факторов, в том числе значительным влиянием спин- орбитального взаимодействия и релятивистских эффектов, в конечном счете вызванных очень высоким положительным электрическим зарядом их массивных атомных ядер.
These peculiarities of period 7 may be due to a variety of factors, including a large degree of spin-orbit coupling and relativistic effects, ultimately caused by the very high positive electrical charge from their massive atomic nuclei.

Ядерная инженерия- это ветвь инженерии, связанная с применением пробоя( деления), а также слияния атомных ядер и другими операциями в субатомной физике, базирующаяся на ядерной физике.
Nuclear engineering- branch of engineering concerned with the application of the breakdown(fission) as well as the fusion of atomic nuclei and/or the application of other sub-atomic physics, based on the principles of nuclear physics.

Он внес значительный вклад в развитие твердотельной электроники, разработав критерии управления преобразованием структуры ионно-имплантированных арсенида галлия, кремния, в основе которых лежат расчеты плотности энергии, выделенной в упругих процессах каскадных столкновений атомных ядер.
He made a significant contribution to the development of solid-state electronics by developing criteria for controlling the transformation of the structure of ion-implanted gallium arsenide, silicon, based on the calculations of the energy density released in the elastic processes of cascade collisions of atomic nuclei.

В 1951 г. Эрнест Уолтон и Джон Кокрофт получили Нобелевскую премию по физике за свои" работы по трансмутации атомных ядер с помощью искусственно ускоренных частиц", проще говоря, за разрушение атомных ядер..
Walton and John Cockcroft were recipients of the 1951 Nobel Prize in Physics for their"work on the transmutation of the atomic nuclei by artificially accelerated atomic particles" popularly known as splitting the atom.

В этой теории целый ряд элементарных частиц- кварки, из которых построены протоны и нейтроны, которые являются составной частью атомных ядер, лептоны и нейтрино, которые связаны вместе, и тяжелые кварки и лептоны, обнаруженные за последние 50 лет, а также поля, связанные силами взаимодействий элементарных частиц- электромагнетизм фотонов, сильные взаимодействия глюонов и W, Z бозоны слабых взаимодействий, и самое последнее, поле Хиггса и частицы, связанные с этим полем.
In this theory, a number of elementary particles- quarks, which make up the protons and neutrons, which are part of the atomic nuclei, leptons and neutrinos, which are linked together, and heavy quarks and leptons found in the last 50 years, as well as the fields associated with interaction forces of elementary particles- electromagnetism of photons, the strong interaction of gluons and W, Z bosons of the weak interactions, and the most recent Higgs field and particle, associated with this field.

Сэр Джон Дуглас Кокрофт( англ. John Douglas Cockcroft; 1897- 1967)- английский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1951 год« за исследовательскую работу по превращению атомных ядер с помощью искусственно ускоряемых атомных частиц», совместно с Эрнестом Уолтоном.
Sir John Douglas Cockcroft, OM, KCB, CBE, FRS(27 May 1897- 18 September 1967) was a British physicist who shared with Ernest Walton the Nobel Prize in Physics in 1951 for splitting the atomic nucleus.

МРТ( Магнитно- Резонансная Томография)- это метод визуализации и исследования внутренних органов и тканей, в том числе головного мозга, основанный на измерении электромагнитной реакции атомных ядер после их возбуждения определенной последовательностью электромагнитных волн в постоянном магнитном поле высокой напряженности.
MRI(magnetic resonance imaging) is a method of visualization and studying of internals and tissues, including brain, based on measurement of electromagnetic reaction of atomic nuclei after their exciting by a certain sequence of electromagnetic waves in static magnetic field of high density.

Изовекторные парные корреляции нуклонов в атомных ядрах.
Isovector Pair Correlations of Nucleons in Atomic Nuclei.

Модель строения атома и атомного ядра, зарядовое числомассовое число, нуклоны.
Model for the structure of the atom and the atomic nucleus, charge number chislomassovoe, nucleons.

Иногда атомные ядра просто захватывают нейтроны.
Sometimes atomic nuclei can capture neutrons.

Процесс, в котором атомное ядро поглощает или захватывает нейтрон.
Process in which an atomic nucleus absorbs or captures a neutron.

Ядерная энергия- энергия, запасенная во взаимодействиях частиц в атомном ядре.
Nuclear potential energy is the potential energy of the particles inside an atomic nucleus.

Физика элементарных частиц и атомного ядра ЭЧАЯ.
Physics of Elementary Particles and Atomic Nuclei PEPAN.