ЯДЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• nuclear programmes
• nuclear programs
• nuclear-weapon programmes
• nuclear-weapons programmes
• nuclear programme

Примеры использования Ядерные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерные программы.
Nuclear programmes.

Мирные ядерные программы.
Peaceful nuclear programmes.

Статья IV-- мирные ядерные программы.
Article IV-- Peaceful Nuclear Programmes.

Ядерные программы Индии предусматривают достижение исключительно мирных целей.
India's nuclear programmes were for exclusively peaceful purposes.

Рекомендации: мирные ядерные программы.
Recommendations: Peaceful Nuclear Programs.

Осуществляемые КНДР ядерные программы представляют собой прямую угрозу национальной безопасности Японии.
The nuclear programs pursued by the DPRK are a direct threat to Japan's national security.

Колумбия признает право всех государств развивать ядерные программы в мирных целях.
Colombia recognizes the right of all States to develop nuclear programmes for peaceful purposes.

За последние полвека усилия Агентства и ядерные программы Индии росли и развивались в тесной взаимосвязи.
Over the last half-century, the Agency's and India's nuclear programmes have grown and evolved side by side.

Ядерные программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу для международного сообщества.
The nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea pose a serious threat to the international community.

В результате этого МАГАТЭ пришла к выводу о том, что ядерные программы Японии предназначены исключительно для мирных целей.
As a result, the IAEA has concluded that Japan's nuclear programmes are exclusively for peaceful purposes.

Все государства должны объявить МАГАТЭ и друг другу все свои существующие ядерные программы и планы развития на будущее.
All States should declare to the IAEA and to each other all their existing nuclear programmes and future development plans.

К сожалению, приходится констатировать, что ядерные программы последних за последние десятилетия постоянно расширялись.
Unfortunately, the latter's nuclear programmes had expanded almost without restraint over the past few decades.

Словения решительно осуждает ядерные испытания и призывает все страны прекратить свои военные ядерные программы.
Slovenia strongly deplores nuclear tests and appeals to all countries to end their military nuclear programmes.

Теперь этот документ трещит по швам, а международное сообщество обсуждает ядерные программы Ирана и Северной Кореи.
Today the treaty is failing as the global community debates on the nuclear programs of Iran and North Korea.

Согласившись начать переговоры с Европой, Иран затем в одностороннем порядке прекратил их и возобновил свои ядерные программы.
And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes.

В этом регионе все ядерные объекты должны быть поставлены под гарантии МАГАТЭ, а ядерные программы должны быть преданы гласности.
All nuclear facilities must be placed under IAEA safeguards and nuclear programmes must be disclosed.

Однако мирные ядерные программы обязательно должны становиться объектом гарантий и механизмов проверки Международного агентства по атомной энергии.
But peaceful nuclear programmes are of necessity subject to the safeguards and verification mechanisms of the International Atomic Energy Agency.

Кроме этого, некоторые государства по-прежнему предпринимают самые современные ядерные программы при отсутствии международных гарантий безопасности.
Also, some States still undertake advanced nuclear programmes in the absence of international safeguards.

В результате мы не можем определить всеобъемлющие меры, так как думаем лишь о тех, государствах, которые осуществляют крупно- и среднемасштабные ядерные программы.
As a result, we cannot establish comprehensive measures thinking only about those who have large- or medium-scale nuclear programmes.

Позвольте мне призвать присутствующих здесь представителей рассмотреть объективным образом военные ядерные программы, осуществляемее некоторыми государствами.
Let me ask representatives here to consider with a fair mind the nuclear-weapons programmes pursued by certain States.

Вместе со своими партнерами в Азии Америка настаивает, чтобы Северная Корея полностью, проверяемым образом и необратимо свернула свои ядерные программы.
Together with our partners in Asia, America is insisting that North Korea completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.

Первоначально она позволила бы в какой-то мере сковать не охватываемые гарантиями ядерные программы государств, не являющихся участниками Договора о нераспространении.
It could bring the unsafeguarded nuclear programmes of non-NPT States under some measure of restraint for the first time.

Международное молчание может быть молчаливым признанием неизбежности предупреждающих атак на« подпольные ядерные программы на ранних стадиях».
The international silence may have been a tacit recognition of the inevitability of preemptive attacks on"clandestine nuclear programs in their early stages.

Ядерные программы Корейской Народно-Демократической Республики и Сирийской Арабской Республики по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность.
The nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea and of the Syrian Arab Republic continued to give rise to serious concern.

Так, некоторые государства- участники, вопреки своим обязательствам, поставляли и/ или получали технологии, позволяющие использовать ядерные программы в целях создания оружия.
Thus, some States parties, contrary to their commitments, have transferred and/or received technologies for the weaponization of nuclear programmes.

Большинство государств, обладавших мало-мальски развитой наукой и экономикой, запустили собственные ядерные программы, в том числе такие страны как Австралия, Египет, Швейцария, Швеция.
Most states including Australia, Egypt, Switzerland and Sweden, having more or less developed science and economy, launched their own nuclear programs.

Однако не может быть никакого оправдания действиям ни одной из стран, которые тайно или демонстративно, как Корейская Народно-Демократическая Республика, разрабатывают ядерные программы.
There is no excuse for any country clandestinely, or blatantly like the Democratic People's Republic of Korea, to develop a nuclear-weapons programme.

Следует также учитывать, что военные ядерные программы большинства стран задумывались не как ответ на ядерное оружие основных ЯОГ.
It is necessary to take into account that military nuclear programs of the most of countries were not planned as a response to the nuclear weapons of the main nuclear states.

Ядерные программы Северной Кореи представляют серьезную угрозу международному миру и безопасности и бросают беспрецедентный вызов международному режиму нераспространения.
North Korea's nuclear programme represents a serious threat to regional peace and security, and an unprecedented challenge to the international non-proliferation regime.

Соответствующий договор ограничил бы количество материалов, доступных для целей создания ядерных зарядов, и позволил бы поставить под международный контроль ядерные программы.
Such a treaty would limit the equipment available for producing nuclear explosives and could bring nuclear programmes under international control.