NUCLEAR PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• ядерных программ
• ядерные программы
• ядерными программами
• ядерных программах

Примеры использования Nuclear programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear programmes.
Ядерные программы.

Peaceful nuclear programmes.
Мирные ядерные программы.

It is incumbent upon all States to give the IAEA unimpeded access to national nuclear programmes.
Долг всех государств-- предоставлять МАГАТЭ беспрепятственный доступ к национальным ядерным программам.

India's nuclear programmes were for exclusively peaceful purposes.
Ядерные программы Индии предусматривают достижение исключительно мирных целей.

Article IV-- Peaceful Nuclear Programmes.
Статья IV-- мирные ядерные программы.

National nuclear programmes cannot be developed without the establishment of competent staff.
Развитие национальных ядерных программ невозможно без формирования компетентного персонала.

Concerns have also arisen about the nuclear programmes of a number of other countries.
Возникают озабоченности и по поводу ядерных программ ряда других стран.

It calls for the complete elimination of all nuclear weapons and of all military nuclear programmes.
Она призывает к полной ликвидации всего ядерного оружия и всех военных ядерных программ.

Unfortunately, Israel continues to develop its nuclear programmes outside international supervision.
К сожалению, Израиль продолжает разработку своих ядерных программ без международного контроля.

Much of the current mistrust in international affairs has its origin in national nuclear programmes.
Недоверие, которое наблюдается сейчас в международных дела, во многом обусловлено национальными ядерными программами.

Some of them continue to modernize their nuclear programmes in violation of the Treaty.
Некоторые из них даже продолжают модернизацию собственных ядерных программ в нарушение требований этого Договора.

We strongly urge the DPRK to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
Мы самым настоятельным образом призываем КНДР отказаться от всего ядерного оружия и всех существующих ядерных программ.

Over the last half-century, the Agency's and India's nuclear programmes have grown and evolved side by side.
За последние полвека усилия Агентства и ядерные программы Индии росли и развивались в тесной взаимосвязи.

The nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea pose a serious threat to the international community.
Ядерные программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу для международного сообщества.

Colombia recognizes the right of all States to develop nuclear programmes for peaceful purposes.
Колумбия признает право всех государств развивать ядерные программы в мирных целях.

Unfortunately, the latter's nuclear programmes had expanded almost without restraint over the past few decades.
К сожалению, приходится констатировать, что ядерные программы последних за последние десятилетия постоянно расширялись.

All States should declare to the IAEA and to each other all their existing nuclear programmes and future development plans.
Все государства должны объявить МАГАТЭ и друг другу все свои существующие ядерные программы и планы развития на будущее.

States with small or extensive nuclear programmes that have favourable sites that could be developed for use by other countries.
Государства с небольшими или экстенсивными ядерными программами, имеющие удобные площадки, которые могут быть расширены для использования другими странами.

Fears expressed by Israeli newspapers and a few Knesset members over Israeli's nuclear programmes remained unheard.
Опасения в связи с израильскими ядерными программами, высказывавшиеся израильскими газетами и некоторыми членами кнессета, остались неуслышанными.

But peaceful nuclear programmes are of necessity subject to the safeguards and verification mechanisms of the International Atomic Energy Agency.
Однако мирные ядерные программы обязательно должны становиться объектом гарантий и механизмов проверки Международного агентства по атомной энергии.

Opposition to the existence of any military nuclear programmes in any regional State, without exception;
Противодействие любым военным ядерным программам, существующим в любом государстве региона, без каких-либо исключений;

We appeal to the nuclear-weapon States to take credit for this by being more transparent about their nuclear programmes.
Мы обращаемся к ядерным государствам, которым можно поставить это в заслугу, с призывом добиться большей транспарентности в отношении их ядерных программ.

These relate in particular to civilian nuclear programmes which might be misused for military ends.
Эти опасения связаны, в частности, с гражданскими ядерными программами, которые могут использоваться не по назначению в военных целях.

As a result, we cannot establish comprehensive measures thinking only about those who have large- or medium-scale nuclear programmes.
В результате мы не можем определить всеобъемлющие меры, так как думаем лишь о тех, государствах, которые осуществляют крупно- и среднемасштабные ядерные программы.

A growing number of States parties had shown interest in developing civil nuclear programmes to address their long-term energy requirements.
Все большее число государств- участников проявляют интерес к разработке гражданских ядерных программ с целью удовлетворения своих долгосрочных энергетических потребностей.

For others with smaller civilian nuclear programmes, a dual-track approach is needed in which both national and international solutions are pursued.
Для других государств с гражданскими ядерными программами меньших масштабов необходим двоякий подход, при котором осуществляются как национальные, так и международные решения.

The AP is essential for IAEA to obtain a much fuller picture of the existing and planned nuclear programmes and material holdings of NNWSs.
ДП необходим для того, чтобы МАГАТЭ получало намного более полную картину существующих и планируемых ядерных программ и запасов материала в ГНЯО.

Revelations about large-scale nuclear programmes and the failure to provide sufficient explanations as to their purpose and nature have given rise to legitimate concerns on the part of the international community.
Поступающая информация о широко масштабных ядерных программах и отсутствие достаточно аргументированных объяснений относительно их цели и характера серьезно обеспокоили международное сообщество.

Accordingly, Switzerland welcomed the ongoing work on fourth-generation nuclear reactors, which would make civil nuclear programmes safer and more efficient.
Соответственно, Швейцария с одобрением относится к осуществляемой в настоящее время работе по созданию ядерных реакторов четвертого поколения, что приведет к повышению надежности и эффективности гражданских ядерных программ.

GBAE is the primary DPRK government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Center.
ГБАЭ является ведущим государственным учреждением КНДР, осуществляющим надзор за ядерными программами, в том числе за функционированием ядерного исследовательского центра в Йонбене.