NUCLEAR PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• ядерных программ
• ядерные программы
• ядерными программами

Примеры использования Nuclear programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations: Peaceful Nuclear Programs.
Рекомендации: мирные ядерные программы.

The nuclear programs pursued by the DPRK are a direct threat to Japan's national security.
Осуществляемые КНДР ядерные программы представляют собой прямую угрозу национальной безопасности Японии.

Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.
Поэтому гарантии совершенно необходимы для содействия мирным ядерным программам.

Including the computers involved in nuclear programs of these countries became the purpose of the American reconnaissance services.
В том числе целью американских разведслужб становились компьютеры, задействованные в ядерных программах этих стран.

How come the Europeans demand now the total suspension of Iran's nuclear programs?
Почему же тогда европейцы отныне требуют полного приостановления иранских ядерных программ?

As those countries' nuclear programs expand, they purchase additional uranium that goes into pipeline and strategic stockpiles.
По мере расширения ядерных программ этих стран они приобретают дополнительные объемы урана, который поступает в трубопроводы и стратегические запасы.

Now, the concern is that he's providing equipment that could be used to facilitate the nuclear programs of our enemies.
Теперь, есть опасения, что он предоставляет оборудование, которое может быть использовано для продвижения ядерных программ наших врагов.

North Korea confirmed its agreement to disclose all nuclear programs and disable all facilities related to its nuclear programs..
КНДР отказалась от шестисторонних переговоров по своей ядерной программе и объявила о возобновлении работ на всех своих ядерных объектах.

IRANIAN PARALLELSResults of the NATO summit in Riga show that NATO is still concerned about the nuclear programs in Iran.
ИРАНСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИИтоги саммита НАТО в Риге свидетельствуют, что в Североатлантическом альянсе по-прежнему озабочены ядерными программами Ирана. США….

It is necessary to take into account that military nuclear programs of the most of countries were not planned as a response to the nuclear weapons of the main nuclear states.
Следует также учитывать, что военные ядерные программы большинства стран задумывались не как ответ на ядерное оружие основных ЯОГ.

Together with our partners in Asia, America is insisting that North Korea completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.
Вместе со своими партнерами в Азии Америка настаивает, чтобы Северная Корея полностью, проверяемым образом и необратимо свернула свои ядерные программы.

The DPRK committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning, at an early date, to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to IAEA safeguards.
КНДР взяла на себя политические обязательства отказаться от ядерного оружия и всех существующих ядерных программ и в сжатые сроки вернуться в режим ДНЯО и МАГАТЭ.

Among others, Japan supports the idea of making the Additional Protocol a condition of supply for civilian nuclear programs.
Япония, в частности, поддерживает идею о том, чтобы сделать присоединение к Дополнительному протоколу одним из условий осуществления поставок для гражданских ядерных программ.

The Democratic People's Republic of Korea committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning at an early date to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to IAEA safeguards.
КНДР взяла на себя политические обязательства отказаться от ядерного оружия и всех существующих ядерных программ и в сжатые сроки вернуться в режим ДНЯО и МАГАТЭ.

The international silence may have been a tacit recognition of the inevitability of preemptive attacks on"clandestine nuclear programs in their early stages.
Международное молчание может быть молчаливым признанием неизбежности предупреждающих атак на« подпольные ядерные программы на ранних стадиях».

NPT parties should reduce the risk that terrorism poses to peaceful nuclear programs by ensuring the application of strong security measures to nuclear material, radioactive sources, and associated facilities.
Участники ДНЯО должны добиться уменьшения угрозы, которую терроризм создает для мирных ядерных программ, обеспечив применение жестких мер безопасности в отношении ядерного материала, радиоактивных источников и соответствующих объектов.

Condemns Israel's continued rejection to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty and carrying out uncontrolled nuclear programs.
Осуждает упорное нежелание Израиля присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и бесконтрольное осуществление им ядерных программ;

This can be accomplished without compromising truly peaceful nuclear programs, and in a manner that ensures that NPT parties that have no such facilities and are in full compliance with the Treaty are able to acquire nuclear fuel at a reasonable price.
Этого можно достичь, не ставя под удар по-настоящему мирные ядерные программы и следя за тем, чтобы участники ДНЯО, которые не имеют подобных средств и полностью соблюдают Договор, были в состоянии приобретать ядерное топливо по разумной цене.

These regimes are allowed to produce nuclear material that can be used to build bombs under the cover of civilian nuclear programs.
Этим режимам позволительно производить ядерные материалы, которые могут быть использованы под прикрытием гражданских ядерных программ для изготовления бомб.

Affirms the inalienable right of States to develop peaceful nuclear programs for their economic and social development and to have access to the necessary material, equipment, technology and information for those programs in accordance with the Statute of the International Atomic Energy Agency.
Подтверждает неотъемлемое право государств на разработку мирных ядерных программ в интересах своего экономического и социального развития и на получение доступа к необходимым материалам, оборудованию, технологии и информации для осуществления таких программ в соответствии с Уставом Международного агентства по атомной энергии;

Most states including Australia, Egypt, Switzerland and Sweden, having more or less developed science and economy, launched their own nuclear programs.
Большинство государств, обладавших мало-мальски развитой наукой и экономикой, запустили собственные ядерные программы, в том числе такие страны как Австралия, Египет, Швейцария, Швеция.

Ivashov said that Pentagon representatives were being conniving when they said that the American party considered the territorial ABM defense as a response to nuclear programs of North Korea, Iran and Iraq.
Ивашов назвал" лукавством" заявление представителей Пентагона о том, что" территориальная ПРО" рассматривается американской стороной как ответ на ядерные программы Северной Кореи, Ирана и Ирака.

Syria, which has a history of confrontations with Israel, has long maintained a relationship with the DPRK based on the cooperation between their respective nuclear programs.
Сирия, имеющая большой опыт противостояния с Израилем, долго поддерживала отношения с КНДР, которые основывались на сотрудничестве и обмене опытом в ядерных программах обеих стран.

Safeguards are a set of measures by which the IAEA wants to justify that a state meets its international responsibilities not to apply nuclear programs for the purpose to create nuclear weapons.
Гарантии- это комплекс мероприятий, осуществляя которые МАГАТЭ стремится подтвердить, что государство выполняет свои международные обязательства не использовать ядерный программы в целях создания ядерного оружия.

It believes that NPT parties in compliance with the Treaty should receive preferential treatment over non-NPT parties in regard to assistance to their peaceful nuclear programs.
Она считает, что участники ДНЯО, соблюдающие Договор, должны пользоваться предпочтением перед не участвующими в ДНЯО государствами в том, что касается содействия в их мирных ядерных программах.

The non-nuclear-weapon states(NNWS) Parties to the Non Proliferation Treaty(NPT) have accepted comprehensive safeguards, implemented by the International Atomic Energy Agency(IAEA), on their civilian nuclear programs to verify their commitments not to divert nuclear materials to weapons.
Государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), не обладающие ядерным оружием( ГНОЯО), приняли всеобъемлющие гарантии, осуществляемые Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), в отношении своих гражданских ядерных программ на предмет проверки их обязательств не перенаправлять ядерные материалы на оружейные цели.

As a fifth step, I propose that by next year, only states that have signed the Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear programs.
В качестве пятого шага я предлагаю, чтобы к следующему году импортировать оборудование для своих гражданских ядерных программ было позволено только тем государствам, которые подписали Дополнительный протокол.

It is clear from recent events in the Middle East that NPT parties need to be vigilant against those who would abuse their rights under the Treaty to pursue"peaceful" nuclear programs to hide their real pursuits.
Из последних событий на Ближнем Востоке ясно, что стороны ДНЯО должны проявлять бдительность в отношении тех, кто пытается злоупотреблять своими правами по Договору, продолжая осуществлять<< мирные>> ядерные программы для того, чтобы скрыть свои подлинные цели.

It also absurdly asserted that it can not normalize relations with the DPRK unless missile, conventional weapons, biological and chemical weapons, human rights and other issues are settled even after its abandonment of all its nuclear programs.
Абсурдно звучат и их утверждения о том, что нормализовать отношения с КНДР они смогут лишь в том случае, если, даже после ее отказа от всех своих ядерных программ, будут урегулированы проблемы ракет, обычного оружия, биологического оружия и химического оружия, прав человека и иные проблемы.

Indeed, the attention directed to these countries and the willingness to make political and economic concessions to them in return for their renunciation of military nuclear programs are really growing.
Действительно, внимание к таким странам и готовность идти на политические и экономические уступки им в обмен на отказ от военных ядерных программ действительно возрастает.