NUCLEAR PROBLEM на Русском - Русский перевод

• ядерной проблемы
• ядерную проблематику
• ядерную проблему
• ядерная проблема
• ядерной проблеме

Примеры использования Nuclear problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a tiny little nuclear problem in Moldova.
Это всего лишь маленькая ядерная проблема в Молдове.

The nuclear problem on the Korean peninsula can never be solved through pressure.
Ядерная проблема на Корейском полуострове никогда не может быть решена с помощью давления.

The two presidents also reached an agreement about the North Korean nuclear problem.
Помимо этого, главы обеих стран достигли договоренности по вопросу северокорейской ядерной проблемы.

Of course, the nuclear problem on the Korean Peninsula is one of the most serious items on the international agenda.
Конечно, ядерная проблема Корейского полуострова- одна из серьезнейших тем, которая стоит на международной повестке дня.

The United States has shown that it is prepared to deploy troops to resolve the North Korean nuclear problem.
Вашингтон показал, что готов применить войска для решения северокорейской ядерной проблемы.

Therefore, the nuclear problem on the Korean peninsula must on any account be settled through Korea-United States talks.
Поэтому в любом случае ядерная проблема на Корейском полуострове должна быть решена путем корейско- американских переговоров.

We can no longer allow the Agency secretariat to use our"nuclear problem" as a political expedient.
Мы не можем более позволить секретариату Агентства использовать нашу" ядерную проблему" в политических целях.

We continue to believe that the nuclear problem in the Korean Peninsula can be solved only within the framework of the six-party negotiation process.
По-прежнему исходим из того, что ядерная проблема Корейского полуострова может быть решена только в рамках шестистороннего переговорного процесса.

His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.
Его правительство поддерживает усилия, направленные на достижение решения иранской ядерной проблемы методами дипломатии.

The outcome of the fourth round of the six-party talks on the nuclear problem on the Korean peninsula just two weeks ago was also very encouraging.
Также обнадеживающими были итоги четвертого раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове.

The Geneva Agreed Framework is an important agreement to address the North Korean nuclear problem.
Рамочная договоренность, достигнутая в Женеве, является важным соглашением в целях урегулирования северокорейской ядерной проблемы.

After the deal with Iran, the USA and their NATO allies no longer perceive the Iranian nuclear problem and deployment of the missile defense system in Europe as interrelated.
После заключения сделки с Ираном США и их союзники по НАТО больше не воспринимают иранскую ядерную проблему и размещение ПРО в Европе как взаимосвязанные процессы.

In fact, it is our duty to make known to the international community what the attitude of Japan is to this nuclear problem.
На самом деле мы должны довести до сведения международного сообщества отношение Японии к этой ядерной проблеме.

We work closely with the Republic of Korea in search of ways to settle the nuclear problem of the Korean Peninsula and to resume the six-party talks as soon as possible.
Мы тесно взаимодействуем с Республикой Корея в поисках путей урегулирования ядерной проблемы Корейского полуострова и скорейшего возобновления шестисторонних переговоров.

The First Vice-Minister said that he deemed it"necessary to clarify the truth of the situation and our principled stand for a solution of the nuclear problem.
Первый заместитель министра сказал, что он счел" необходимым разъяснить истинную ситуацию и нашу принципиальную позицию в вопросе о решении ядерной проблемы.

The IAEA potential is also far from being exhausted in resolving the Iranian nuclear problem through political and diplomatic means.
Потенциал МАГАТЭ далеко не исчерпан и в решении политико- дипломатическими средствами иранской ядерной проблемы.

Finally, I am pleased to hear that the six parties meeting in Beijing have just agreed on the initial steps to take for the resolution of the North Korean nuclear problem.
Наконец, я рад услышать, что шестисторонняя встреча в Пекине только что согласовала первоначальные шаги, подлежащие принятию с целью разрешения северокорейской ядерной проблемы.

Speaking of one specific consequence, I have to return to the nuclear problem of the Korean Peninsula.
Говоря об одном из конкретных последствий, опять возвращаюсь к ядерной проблеме Корейского полуострова ЯПКП.

It is noteworthy that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Admiral M. Mullen said in this connection that military intervention can not solve the Iranian nuclear problem.
Примечательно, что начальник комитета начальников штабов вооруженных сил США адмирал М. Маллен в этой связи заявил, что военное вмешательство не сможет решить ядерную проблему Ирана.

To achieve our goal, we made a constructive proposal on simultaneous action to solve the nuclear problem with the welcome and support of the parties to the six-party talks.
Чтобы достичь своей цели, мы внесли конструктивное предложение относительно одновременных действий, дабы разрешить ядерную проблему с одобрения и при поддержке субъектов шестисторонних переговоров.

Likewise, we call for the implementation of Security Council resolution 1695(2006) and urge progress in the six-party talks on the North Korean nuclear problem.
Мы призываем также к осуществлению резолюции 1695( 2006) Совета Безопасности и считаем настоятельно необходимым достижение прогресса на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Северной Кореи.

Had the United States not pursued a hostile policy towards our country, the nuclear problem or nuclear issue would not have occurred and it would not go on as now.
И не практикуй Соединенные Штаты враждебной политики по отношению к моей стране, ядерной проблемы, или ядерной головоломки, не возникло бы, и дело бы не обстояло таким образом, как сейчас.

This fosters the suspicion that the United States still pursues a political purpose of stifling our Republic, unwilling to solve the nuclear problem in real earnest.
Это дает основание подозревать Соединенные Штаты в том, что они по-прежнему преследуют политическую цель удушения нашей Республики, не желая искренне решать ядерную проблему.

However, some nuclear powers limit the nuclear problem to the issue of horizontal non-proliferation, while proceeding with the modernization of their nuclear arsenals.
Тем не менее некоторые ядерные державы сводят ядерную проблему лишь к вопросу о горизонтальном нераспространением и при этом продолжают модернизировать свои ядерные арсеналы.

We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula.
Выступаем за урегулирование и разблокирование ситуации вокруг ядерной проблемы Корейского полуострова.

As regards the nuclear problem on the Korean peninsula, my delegation welcomes the agreement recently reached between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America.
Что касается ядерной проблемы на Корейском полуострове, то моя делегация приветствует недавно достигнутое соглашение между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки.

A similar constructive approach, in our opinion, can be applied to the settlement of the nuclear problem of North Korea.
Схожий конструктивный подход, на наш взгляд, можно применить и в вопросе урегулирования ядерной проблемы Северной Кореи.

It could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem and the Israeli-Palestinian conflict and further destabilize the Middle East and North Africa.
Ракетно- бомбовый удар может подорвать многосторонние усилия, направленные на решение иранской ядерной проблемы и урегулирование арабо- израильского конфликта, привести к дальнейшей дестабилизации всей обстановки на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

On the whole, we assess positively the work done in the format of the Six-Party Talks to resolve the nuclear problem of the Korean Peninsula.
Мы в целом положительно оцениваем работу в рамках шестисторонних переговоров по решению ядерной проблемы Корейского полуострова.

Since a joint statement has been adopted by Korea and the United States, the nuclear problem on the Korean peninsula can be settled fairly if both sides keep and implement the principles that have been agreed upon.
Поскольку Корея и Соединенные Штаты приняли совместное заявление, ядерную проблему на Корейском полуострове можно решить справедливо, если обе стороны будут придерживаться согласованных принципов и осуществлять их.