ЯДЕРНАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• nuclear issue
• nuclear problem

Примеры использования Ядерная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерная проблема.
C- The Nuclear Issue.

Остается нерешенной ядерная проблема в Иране.
The nuclear issue in Iran remains unresolved.

Только тогда ядерная проблема будет легко решена.
Only then will the nuclear issue be resolved smoothly.

Это всего лишь маленькая ядерная проблема в Молдове.
Just a tiny little nuclear problem in Moldova.

Вопервых, это ядерная проблема на Ближнем Востоке.
The first of these is the nuclear issue in the Middle East.

С учетом элементов пакета предложений ядерная проблема имеет три аспекта.
Based on elements in the package, the nuclear issue is three pronged.

Вместе с тем, ядерная проблема Корейского полуострова далеко не проста.
However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated.

Давно возникшая северокорейская ядерная проблема недавно резко обострилась.
The long-standing North Korean nuclear issue has recently taken a drastic turn for the worse.

Иранская ядерная проблема уходит, а система ПРО остается.
The Iranian nuclear issue is being resolved, but the missile defence system remains.

Ядерная проблема на Корейском полуострове никогда не может быть решена с помощью давления.
The nuclear problem on the Korean peninsula can never be solved through pressure.

Япония твердо верит, что ядерная проблема КНДР должна быть разрешена мирно, путем диалога.
Japan firmly beliefs that the DPRK nuclear issue should be solved peacefully through dialogue.

Если бы эта Рамочная договоренность была выполнена, ядерная проблема была бы уже разрешена.
If the Agreed Framework had been implemented, the nuclear issue would have already been resolved.

Иранская ядерная проблема будет и впредь привлекать наше внимание и потребует наших решительных действий.
The Iranian nuclear issue will continue to capture our attention, and it deserves our resolute action.

С исторической точки зрения, ядерная проблема на Корейском полуострове была порождена Соединенными Штатами.
From a historical point of view, the nuclear issue on the Korean peninsula originated with the United States.

Ядерная проблема на Корейском полуострове должна быть решена мирным путем с помощью диалога и консультаций.
The nuclear issue on the Korean Peninsula needed to be solved through dialogue and consultations in a peaceful manner.

Со всесторонним осуществлением Рамочной договоренности ядерная проблема Корейского полуострова будет полностью разрешена.
The Korean peninsula nuclear issue will finally be settled when the Agreed Framework is completely implemented.

Конечно, ядерная проблема Корейского полуострова- одна из серьезнейших тем, которая стоит на международной повестке дня.
Of course, the nuclear problem on the Korean Peninsula is one of the most serious items on the international agenda.

Предотвращение распространения ядерного оружия, зоны, свободные от ядерного оружия, и ближневосточная ядерная проблема.
The prevention of nuclear weapons proliferation, nuclear-weapon-free zones and the Middle East nuclear question.

Поэтому в любом случае ядерная проблема на Корейском полуострове должна быть решена путем корейско- американских переговоров.
Therefore, the nuclear problem on the Korean peninsula must on any account be settled through Korea-United States talks.

Ядерная проблема может найти свое истинное решение только тогда, когда будет денуклеаризован весь Корейский полуостров и остальной мир.
The nuclear issue can find a genuine solution only when the whole Korean peninsula and the rest of the world are denuclearized.

Такого рода проблема, как иранская ядерная проблема, не может быть урегулирована за счет нажима или за счет резолюций Совета Безопасности.
An issue such as Iran's nuclear issue cannot be solved through pressure or through Security Council resolutions.

Иранская ядерная проблема должна быть разумным образом решена на основе диалога в рамках Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
The Iranian nuclear issue should be resolved reasonably through dialogue within the framework of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Институциональный и юридический механизм против Корейской Народно-Демократической Республики существовал намного раньше, чем возникла ядерная проблема.
The institutional and legal mechanism against the Democratic People's Republic of Korea was in place long before the rise of the nuclear issue.

Ядерная проблема на Корейском полуострове и нагнетание напряженности в регионе вокруг этой проблемы отнюдь не являются здесь исключением.
The nuclear issue on the Korean peninsula and the aggravated tensions of the region surrounding this issue are no exception.

По-прежнему исходим из того, что ядерная проблема Корейского полуострова может быть решена только в рамках шестистороннего переговорного процесса.
We continue to believe that the nuclear problem in the Korean Peninsula can be solved only within the framework of the six-party negotiation process.

Ядерная проблема Ирана представляет собой серьезный вызов международному миру и безопасности, региональной стабильности и режиму нераспространения.
The Iranian nuclear issue represents a major challenge to international peace and security, to regional stability and to the non-proliferation regime.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики занимает последовательную позицию, которая заключается в том, что ядерная проблема должна решаться мирно путем диалога и переговоров.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea is consistent in its position that the nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and negotiations.

Как уже известно, ядерная проблема между КНДР и Соединенными Штатами являет собой продукт враждебной политики Соединенных Штатов.
As already known, the nuclear issue between the DPRK and the United States is a product of the hostile policy of the United States.

Ядерная проблема на Корейском полуострове также не является исключением, поскольку она является результатом осуществляемой Соединенными Штатами политики ядерных угроз.
The nuclear issue on the Korean peninsula is not exceptional either, as it originates from United States nuclear threats.

Ядерная проблема на Корейском полуострове возникла в результате враждебной политики Соединенных Штатов в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
The nuclear issue on the Korean peninsula is an outcome of the United States hostile policy with regard to the Democratic People's Republic of Korea.