ЯЗЫКОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• language
• linguistic

Примеры использования Языковый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой языковый центр выбрать?
The Which language center to choose?

Освоив его, вы сможете преодолеть языковый барьер.
Having mastered it, you can overcome the language barrier.

Студенческий языковый лагерь в Польше.
Student language camp in Poland.

И все хотят выучить его, дабы перешагнуть языковый барьер.
And they all want to learn it, in order to cross the language barrier.

Украинский языковый образовательный центр.
Ukrainian Language Education Centre.

Выбирая языковый центр необходимо обратить свое внимание на следующие факторы.
Choosing the language centre, you must pay attention to the following factors.

Помните, что сохранить языковый файл, при возможности, следует в формате Uniсode.
Remember to save the language file as a Unicode language file, if possible.

Лица, имеющие разрешение на работу/ вид на жительство ЕЭП/ ЕАСТ, не обязаны проходить языковый курс.
People holding an EEA-EFTA work/residence permit are not obliged to take a language course.

Чтобы сохранить языковый файл, просто нажмите кнопку Сохранить и закрыть.
To save the language file, simply click the Save and close button.

Это девятый выпуск фестиваля пройдет вокруг темы общения преодолевая языковый барьер.
This ninth edition of the Festival takes place around the theme of communication beyond the language barrier.

Может быть, сам этот языковый феномен уже представляет собой проявление тревоги, будоражащей совесть.
Perhaps this linguistic phenomenon is itself a symptom of an uneasiness of conscience.

В настоящем докладе для определения принадлежности к этническим группам использовался языковый критерий.
The present report employs a language criterion for defining the ethnic groups of Mayan ancestry.

Языковый плюрализм генетического аппарата и моделирование знаковых волновых процессов в хромосомах.
The language diversity of the genetic apparatus and simulation of iconic wave processes in chromosomes.

Для добавления языка в MetaTexis просто скопируйте языковый файл в языковый каталог.
To add a language to MetaTexis, simply copy a language file into the language directory.

Языковый барьер также зачастую служит препятствием, поскольку многие дети рома не говорят на албанском языке.
The language barrier was also a frequent obstacle, since many Roma children did not speak Albanian.

Вчера хайп объявил о расширении своей работы на зарубежный сектор, добавив португальский языковый вариант для сайта.
Yesterday HYIP declared expansion of work on foreign sector, having added Portuguese language.

Мы ведем вас к успеху, позволяя вам развить весь ваш языковый потенциал, как в школе, так и за ее пределами.
We prepare you for success by enabling you to develop your full language potential both inside and outside the classroom.

Языковый аспект деятельности компании" Телерадио Гагаузия" регламентируется также уполномоченными органами АТО Гагаузия».
The language aspect of the Gagauzia Teleradio Company is also regulated by the authorized bodies of ATU Gagauzia.

В СП2 отмечено, что языковый барьер не позволяет досконально разбирать жалобы, подаваемые трудящимися- мигрантами.
JS2 noted that the language barrier does not permit a thorough follow through of complaints presented by migrant workers.

Одной из основных проблем в области содействия мерам по осуществлению является языковый барьер, в частности в отношении стран других регионов.
The language barrier was a major challenge for promoting implementation activities, in particular with respect to countries from other regions.

Чтобы программа распознала файл как языковый, он должен быть в формате Unicode или текстовом ASCII, с расширением". lng.
To be recognized as a language file, a file must be a Unicode or ASCII text file, and it must have the extension". lng.

Языковый аспект деятельности компании" Телерадио Гагаузия" регламентируется уполномоченными органами АТО Гагаузия статья 11 9.
The linguistic aspect of the activity of Teleradio Gagauzia Corporation is regulated by the competent bodies of the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia(article 11(9));

Это также находит свое отражение в статье 3, которая признает языковый плюрализм в качестве культурного наследия, пользующегося особым уважением и защитой.
This is reflected in article 3, which recognizes linguistic pluralism as a cultural heritage that is the object of special respect and protection.

Мы помогаем преодолеть языковый барьер, обеспечиваем интерпретацию документов и перевод исторических документов, правовых актов или корреспонденции.
We help to break the language barrier, we provide documents' interpretation and translation of historical materials, law acts or correspondence.

Иностранные эксперты всегда начинают с конструктивного подхода, даже если работе мешает языковый барьер и большая разница в часовых поясах.
Foreign experts will begin with a constructive approach, even if the work interferes with the language barrier and the large difference in time zones.

Знать языковый профиль общины, не исходить из того, что для общения следует довольствоваться официальным языком государства, при необходимости, воспользоваться услугами переводчика.
Develop a language profile of the community; do not assume the official language of the state is spoken and use interpreters where necessary.

Как указано выше, быстрый поток мигрантов из других частей Грузии, а также языковый барьер между общинами означает, что межобщинный диалог необходимо развивать.
As mentioned above, the rapid influx of migrants from elsewhere in Georgia and the existence of a language barrier between the communities mean that inter-community dialogue has yet to develop.

При выборе одного из встроенных языков командные кнопки Правка и Удалить отключаются, и вы можете только сохранить файл в качестве языкового или создать новый языковый файл.
If a built-in language is selected, the Edit and Delete command buttons are disabled, and you can only save them as a language file or create new language files.

Эта функция нужна, если вы хотите перевести языковый файл на основе имеющегося языка, или если требуется создать вариант имеющегося языка.
This function is needed if you want to translate a language file on the basis of an existing language, or if you want to make a variant of an existing language..

Бюро переводов предлагает клиентам услуги лучших специалистов, которые помогут вам преодолеть языковый барьер и донести свои мысли до иноязычных собеседников.
Our translation agency offers clients the services of the best specialists who will help you overcome the language barrier and convey your thoughts to foreign speaking interlocutors.