ЯЗЫЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• pagan
• gentile

Примеры использования Языческому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертвоприношения языческому богу.
Offerings to a pagan god.

Храм был посвящен языческому богу по имени Михр.
The temple was dedicated to pagan god named Mihr.

И они принесли ее в жертву своему языческому божеству.
And they sacrificed her to their pagan deity.

Он относится к языческому периоду, а этот период нашей истории я хорошо изучала.
It is linked to the pagan era, and I have studied that era of Armenian history a lot.

А этот Танец Рогов, разве это не сродни языческому ритуалу?
Isn't the Horn Dance some kind of pagan rite?

Изначально эти колонны принадлежали языческому храму, а затем стали частью римского города.
Originally, these columns belonged to the pagan temple and later became part of the Roman city.

Если вы не желаете служить мне, то вам придется служить языческому диктатору.
If you don't want to serve Me you will have to serve a Gentile dictator.

Существует богатая кладезь информации по европейскому языческому наследию, большая часть которой мы еще даже не затронули.
There is a vast amount of pagan heritage in Europe, which has yet to be uncovered.

Христианская Церковь противостоит" миру", язычеству, языческому государству.
The Christian Church stands opposite the"world", opposite paganism, the pagan state.

Он велел языческому дому, который уже получил Святой Дух, креститься во имя Господа Иисуса.
He commanded a gentile household that had already received the Holy Ghost to be baptized in the name of the Lord.

Как полагают, он был посвящен языческому богу Солнца.
Garni is considered to have been dedicated to the pagan God of Sun.

Сложным образом в исламе переплелись принципы единобожия и поклонения языческому божеству.
Such complex image in the Islam bound principles единобожия and worship a pagan deity.

Как полагают, он был посвящен языческому богу Солнца и служил летней резиденцией армянских царей.
It is believed that it was dedicated to the pagan god of the Sun and served as the summer residence of Armenian kings.

Праздник приурочен ко дню кончины Николая, архиепископа Мир Ликийских, умершего по языческому календарю в день богини Дианы около 345 года.
The holiday coincides with the day of the Nicholas' death, Archbishop of Myra, who died on the day of the goddess Diana(about 345 years) according to pagan calendar.

Далее путешествие продолжится к языческому храму Гарни, построенному в I веке армянским царем Трдатом I и посвященному богу Солнца Михре.
Afterwards we visit the pagan temple of Garni, built in the I century by Armenian king Trdat I and dedicated to the god of sun Mihr.

Вот вечная сущность христианства, противопоставляющая всякому языческому суеверию и идолопоклонству жажду совершенной, истинной, вечной и полной жизни.
Herein is the eternal essence of Christianity, a setting in opposition to every pagan superstition and idolatry the thirst for a perfect, true, eternal and full life.

Ну, корни Хеллоуина уходят к языческому празднику Самайн, когда верующие отмечали разжигая костры и делая подношения богам.
Well, the roots of Halloween trace back to a pagan festival called Samhain, where the worshippers celebrated by building bonfires, making offerings to their gods.

Таким образом, наиболее торжественная и устрашающая из церковных догм, Альфа и Омега христианской веры, и столб, на котором покоится ее Падение и Искупление, сводится к языческому символу во множестве аллегорий этих доисторических битв.
Thus the most solemn and dreaded of Church dogmas, the alpha and omega of the Christian faith, and the pillar of its Fall and Atonement, dwindles down to a Pagan symbol, in the many allegories of these pre-historic struggles.

Знакомство с Арменией начнем с путешествия к языческому храму Гарни, построенному в I веке армянским царем Трдатом I и посвященному богу Солнца Михре.
The day starts with a trip to the pagan temple of Garni built in the I century by Armenian king Trdat I and dedicated to the god of sun Mihr.

Согласно языческому историку Макробию, когда до слуха кесаря Августа дошла весть о том, что Ирод вместе со всеми убитыми ими младенцами убил даже собственного сына, он сказал:« Лучше быть свиньей Ирода, чем его сыном».
Macrobius, a heathen historian, states that when Augustus Caesar heard Herod killed his own son among the boys two years old and under that he ordered to be slain, he spoke this jest upon him- that"it was better to be Herod's swine than his son.".

Ежедневную экскурсию по Армении начнем с путешествия к языческому храму Гарни, построенный в I веке армянским царем Трдатом I и посвящен богу Солнца Михре.
The daily tour in Armenia we will start with a trip to pagan Garni Temple built in the 1st century by the Armenian King Tiridates I and dedicated to the God of the Sun Mihr.

Идея спасения не чужда была и языческому миру, она провозглашалась естественными религиями, но там она была совсем иная, чем в сознании христианском.
The idea of salvation was not foreign to the pagan world, it was promulgated by the nature religions, but therein it was altogether different than in the Christian consciousness.

Генетически это божество, вероятно, восходит к Ваалу, языческому богу, который так часто уводил израильтян с истинного пути и которому Илия бросил вызов на горе Кармил.
His identity probably derives from Baal, the pagan deity to whom the Israelites were so often distracted and whose existence was challenged by Elijah on Mount Carmel.

Библейское христианство является здоровой угрозой языческому безбожию и греховности, миру, который побежден жадностью, материализмом, завистью и большим количеством демонических стандартов этики, секса, денег и власти.
Biblical Christianity is a healthy threat to pagan godlessness and sinfulness, a world overcome by greed, materialism, jealousy and any amount of demonic standards of ethics, sex, money and power.

Они глядели на мраморные строения, держась на расстоянии и не приближаясь к языческому городу,- в противном случае они осквернили бы себя настолько, что не смогли бы принять участие в священных ритуалах Пасхи в Иерусалиме.
They gazed upon the marble structures from a distance but went not near the gentile city lest they so defile themselves that they could not participate in the forthcoming solemn and sacred ceremonies of the Passover at Jerusalem.

Языческое святилище и« Скифский стан»- г. Запорожье.
Pagan temple and"Scythian camp"- Zaporizhzhia.

Языческий храм в Гарни- хорошо известный храм язычеству.
Pagan temple of Garni- a well-known temple to paganism.

В языческом мире власть основывается на положении и ранге.
In the Gentile world, authority is based on position and rank.

После безрезультатных уговоров отречься и принести языческое жертвоприношение, его приговорили к смерти.
After ineffectual arrangements to renounce and bring pagan sacrifice, it has sentenced to death.

В языческом мире величие измеряется известностью, внешней силой и политическим влиянием.
In the Gentile world, greatness is measured by prominence, external power, and political influence.