Я НАДЕВАЛА на Английском - Английский перевод

• i wore

Примеры использования Я надевала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надевала их всего раз.
I wore them once.

То, как я надевала свитер.
The way I wore a sweater.

Я надевала их в 52- м.
I wore them in 1952.

Это то, что я надевала в симфонию.
It's the one I wore to the symphony.

Я надевала их семь дней назад.
I wore them seven days ago.

Значит хочешь, чтобы я надевала бурку?
So you want me to wear, like, a burka?

Я надевала его, когда приходил молочник.
I put that on for the milkman.

Которое я надевала на твой выпускной.
The one I wore to your high school graduation.

Я надевала их, когда ходила в школу.
I wear the gold lamé shoes to school.

Кажется, что я надевала это платье тысячу лет назад.
The last time I wore this gown… It seems like ages.

Я надевала его даже на похороны бабушки.
I wore this to my grandma's funeral.

Ты их все перемерила! Да, и каждый вечер я надевала костюм принцессы!
Yeah, every night, I put on my princess outfit!

Я надевала его в тот вечер, когда они опоили меня..
I was wearing it the night they took me.

Последний раз, когда я надевала ролики, на них была вышита барби.
The last time I wore skates, they had Barbies on them.

Я надевала ее на день рождения Скота Коули.
I wore that to Scott Cawley's birthday/learn to French party.

Как насчет блестящего топика, что я надевала на Рождество?
Ooh, what about the sequined top I wore to the Christmas party?

Я надевала его, в тот день, когда потеряла девственность.
I was wearing that when I lost my virginity.

Это то же платье, что я надевала на ужин по поводу репетиции свадьбы.
This is the same color dress I wore at our rehearsal dinner.

Я надевала свои наушники и врубала JAY- Z, чтобы заглушить их.
I wore my headphones and blasted jay-z to drown them out.

Это платье, что я надевала на свою свадьбу с мистером Кимом 28 лет назад.
It's the dress I wore when I married Mr. Kim 28 years ago.

Ну, могу сказать тебе, что я надевала, когда ходила на нее с Кэппи.
Well, I can tell you what I wore when I went with Cappie.

Я надевала его, когда мы месяца три назад ходили к Терри на день рождения.
I wore it the night we went out for Terry's birthday about three months ago.

Потому что зазвонил телефон, а я надевала футболку, а тут сотовый, и я уронила футболку.
The phone rang, and I was putting on a t-shirt, then my cellphone rang, and I dropped the t-shirt.

Днем я надевала его на поясницу, а ночью вытягивала вдоль позвоночника, закрепляя за футболку сверху и снизу.
The day I wore it to the waist, and at night stretched along the spine, attaining a t-shirt top and bottom.

По ночам, когда никто не видел… иногда я надевала его пиджак, словно я снова в его объятьях.
At night, when no one was looking sometimes I would put his jacket on just so I could feel his arms around me again.

Эту вышиванку я надевала только при каком-то праздничном случае, а очень хотелось иметь вышиванку для ежедневного употребления.
That embroidered shirt was worn only at some festive occasions, and I wanted to have a vyshyvanka for everyday use.

Хотя это довольно смешно, как раз сегодня утром я надевала последнюю пару чулок, на каждом большом пальце- по дырке, и думала.
Although, it's funny. This morning, I was putting on my last pair of stockings, hole in each big toe, and I thought to myself.

Когда я была беременна, я надевала на живот наушники, потому что не хотела, чтобы Генри слушал все эти ужасы.
So when I was pregnant, I wore headphones on my belly'cause I didn't want Henry hearing all this creepy stuff.

Более того, я надевала кричащую одежду, ходила с растрепанными волосами и все больше выходила за рамки дозволенного, пытаясь убить таким образом скуку и заполнить пустоту в своем сердце.
Even further, I wore crazy looking clothes, had matted hair, and more and more was going beyond moderation in order to‘fill' the boredom and the emptiness in my heart.

И я надела его сегодня, в нем я чувствую себя лучше.
And I wore it today, and it just made me feel better.