АВА на Испанском - Испанский перевод

• awa
• awá
• ava
• de av
• avá
• awás

Примеры использования Ава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Ава?
¿Dónde está Ava?

Наверно Ава.
Probablemente sea Ava.

Ава с А, а не с Е.
Es Ava con A, no con E.

Тебе приснилась Ава?
Soñaste con Ava?

Я Ава, она Ева.
Yo soy Ava, ella es Eve.

На которую приходится пост 9 ава недели.
La semana del 9 de Av.

Завтра Ава и я приедем за тобой.
Mañana iremos Ava y yo a buscarte.

Прошу прощения, Ава, но какая разница?
Pedirme perdón, Ava, pero¿cuál es la diferencia?

Ава, милая, давай найдем что-нибудь поесть?
Ava, cariño.¿Vamos a buscar algo para comer?

В свое время я выглядела, как Ава Гарднер.
Hubo un tiempo en que yo me parecía a Ava Gardner.

Ава, что с тобой случилось в пятницу после обеда?
Ava,¿qué te pasó el viernes por la tarde?

Почему вы не рассказали нам, что Ава была замужем?
¿Por qué no nos dijo que Ava estuvo casada?

Ава, это о деньгах. И о славе. И о будущем моего ребенка.
Ava, es por el dinero, y es por la fama, y es por el futuro de mi hija.

Я часто заходила к Ава, я любила смотреть на ее работу и курить.
Visitaba con frecuencia a Ava, me gustaba verla trabajar y fumar.

Ава, я хотел бы поговорить с вами, но я не знаю, подходящее ли сейчас время.
Ava, me gustaría hablar contigo pero no sé si es el momento.

Хорошо папа, когда проснулась Ава и поняла ты не пришел домой вчера, она вся на нервах.
Dios, papá, cuando Ava se ha levantado y ha visto que no habías pasado la noche en casa, ha alucinado.

Г-жа Ава Н& apos; Дейе Уэдраого, член Комитета по правам ребенка.
Sra. Awa N' Deye Ouedraogo, miembro, Comité de los Derechos del Niño.

Оно решительно осудило убийство в феврале 27 представителей уязвимой группы коренного населения ава силами РВСК.
Condenó enérgicamente la masacre de 27 miembros de la vulnerable comunidad indígena awá por parte de las FARC en febrero de 2009.

Ана и Ава были лучшими подругами, когда Ана еще говорила и могла слышать.
Ana y Ava eran muy amigas, cuando Ana todavía hablaba o podía escuchar.

На данный момент в группу педагогов входят два специалиста по обучению на языках народов мбиа гуарани и ава гуарани.
En este momento el equipo de educadores está integrado por dos educadoras indígenas de los pueblos Mbyá Guaraní y Avá Guaraní.

Г-н Ава Яо, министерство внутренних дел, безопасности и децентрализации.
Sr. Awa Yao, Ministerio del Interior, la Seguridad y la Descentralización.

Итакири, Яка, Агве-- это названия общин ава гуарани и мбия гуарани, пострадавших от применения токсичных агрохимикатов.
Itakyry, Yakâ, Aguae, son los nombres de las comunidades Avá Guaraní y Mbyá Guaraní afectadas por fumigaciones con agrotóxicos.

Гуарани: аче, ава гуарани, мбя гуарани, пай тавирета, гуарайо, тапиете и гуарани ньяндева;
Guaraní: Aché, Ava Guaraní, Mbya Guaraní, Paï Tavyretá, Guarayo, Tapieté y Guaraní Ñandeva;

План обеспечения защиты этнических групп народа ава посвящен таким основополагающим вопросам как территория, культура, автономия и единство.
Los pilares del plan de salvaguarda étnica del pueblo Awá son el territorio, la cultura, la autonomía y la unidad.

Ава… Была напугана так же как и я И она понятия не имела, что это могло случиться или кто это был.
Ava estaba tan aterrorizada como yo y no tenía ni idea de que esto iba a pasar ni de quiénes eran.

Организации коренных народов заявили, что двумя наиболее передовыми планами защиты являются планы для народов ава и кофан.
Las organizaciones de los pueblos indígenas anunciaron que los dos planes de salvaguarda más avanzados eran los planes de los pueblos Awá y Cofán.

Когда Ава вступает в Академию, Ава заявляет, что мантия Белого Тигра является семейным наследием, которую она намерена выполнить.
Tras su introducción, Ava afirma que el Tigre blanco es un legado de familia que tiene la intención de honrar.

Переизбранные члены гн Якоб Дук и гжа Ава Н& apos; Дейе Уэдраого также сделали свое торжественное заявление на этом же заседании.
Los miembros reelegidos(el Sr. Jakob Egbert Doek y la Sra. Awa N' Deye Ouedraogo) también hicieron su declaración solemne en la misma sesión.

В целях укрепления диалога между правительством страны и народом ава президент принял указ Консультативного совета по делам народа ава.
Como parte del fortalecimiento del dialogo entre el Gobierno nacional y el pueblo Awá, el Presidente de la República emitió un decreto mediante el cual creo la Mesa de Concertación para el Pueblo Awá.

В случае же национальностей чачи, ачуар, ава, тсачила, уаорани и сиона- секойа обучение ведется на родном языке каждой из этих национальностей.
En cambio, en las nacionalidades chachi, achuar, awa, tsachila, huaorani y siona-secoya, la educación se imparte en su propia lengua ancestral.