АВСТРАЛИЙСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• australianos
• de australia
• australianas
• australiano
• australiana

Примеры использования Австралийские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралийские корпуса.
El Cuerpo Australiano.

Обожаю австралийские шуточки.
Me gusta el humor australiano.

Австралийские деньги.
Es… dinero australiano.

Организация" Австралийские юристы за права человека".
Australian Lawyers for Human Rights.

Австралийские демократы.
Partido Demócrata Australiano.

Оливер Вудворд, 1- е Австралийские строители тоннелей.
Oliver Woodward, Primer australiano TunneIIer.

Австралийские Молодежный Чемпионат.
Los Campeonatos Juveniles Australia.

Он действительно слушал, не так, как австралийские мужчины.
Él realmente escuchaba, no como el hombre australiano.

Австралийские навыки качества Орган.
La Autoridad Calidad Habilidades Australia.

Член Коллегии старших консультантов, Королевские Австралийские военно-воздушные силы.
Miembro del Grupo de Consultores Superiores, Real Fuerza Aérea Australiana.

Австралийские программы международной помощи.
Programa australiano de asistencia internacional.

Индийские йоги и австралийские аборигены могут искривлять пространство и время.
Los Yogis en India y los Aborígenes en Australia. Ambos pueden vencer el tiempo y el espacio.

Австралийские налоговые дела и другие налоговые публикации.
Australian Tax Cases y otras publicaciones sobre fiscalidad.

Что самые счастливые дизайнеры- австралийские и японские, а также мексиканские- они очень счастливы.
Así que, según esto, los australianos y los japoneses al igual que los mejicanos son muy felices.

Да, но австралийские русалки были еще хуже.
Ya, pero las australianas eran las peores.

У автора сообщения была карточка австралийской государственной системы здравоохранения" Медикэр", а также были австралийские водительские права.
El autor ha sido titular de una tarjeta de asistencia médica australiana(sistema de sanidad público) y de un permiso de conducir australiano.

Австралийские авиалинии объявляют об отправке рейса AS342, Сидней, Австралия.
Air Australia anuncia la salida del… vuelo AS342 a Sydney, Australia.

Полный и обновленный список МАЛ посылается электронным путем по крайней мере раз в день в австралийские представительства за границей.
Una actualización completa de la Lista de alerta sobre circulación se envía electrónicamente al menos cada día a las misiones de Australia en el extranjero.

Австралийские военнослужащие могут быть привлечены к уголовной ответственности за самые разные правонарушения.
El personal militar australiano incurría en responsabilidad penal cuando cometía una amplia gama de delitos.

Иными словами, никто не может обратиться в австралийские суды лишь с утверждением о том, что его права по Конвенции были нарушены.
Por lo tanto, una persona no puede dirigirse a un tribunal australiano pretendiendo simplemente que sus derechos se han violado según lo establecido en la Convención.

Первая- это австралийские аборигены из поселения Уорман, удаленного почти на 1000 километров от ближайшего большого города.
El primer grupo, proviene de una comunidad aborigen australiana llamada Warmun, a unos 1.000 kilómetros de distancia de la ciudad grande más cercana.

Для обеспечения целостности этой программы австралийские законы предоставляют право высылать людей, не имеющих права находиться или оставаться в Австралии.
Para mantener la integridad de este programa, la legislación australiana prevé la deportación de personas que no tengan derecho a estar o permanecer en Australia.

Все австралийские штаты и территории в той или иной форме имеют законодательство, регулирующее вопросы предоставления аборигенам доступа к земле или возвращения им земель.
Todos los Estados y territorios de Australia tienen alguna forma de legislación en relación con la asequibilidad o la devolución de tierras a los aborígenes.

Включение таких преступлений в Закон о дисциплине в Силах обороны означает, что австралийские военнослужащие несут уголовную ответственность за весь комплекс преступлений.
La incorporación de esos delitos a la Ley de sanciones disciplinarias contra las Fuerzas de Defensa aseguró que el personal militar australiano fuera penalmente responsable de una amplia gama de delitos.

Адвокат утверждает, что австралийские иммиграционные власти ожидают от того или иного лица, что оно сразу же по прибытии представит все факты в связи с его ходатайством.
Dice que las autoridades de inmigración de Australia esperan que el solicitante haga una declaración exhaustiva al ingresar en el país.

Австралийские правительства предприняли ряд инициатив, направленных на совершенствование системы ювенальной юстиции и обеспечение уважения достоинства задержанных детей и соблюдения их прав.
Los gobiernos de toda Australia han instrumentado una serie de iniciativas para mejorar el sistema de justicia de menores y garantizar que los niños detenidos reciban un trato digno y respetuoso de sus derechos.

В мае 1945 г. 1- й корпус, Первые Австралийские тактические ВВС, ВВС и ВМС США приступили к выполнению Борнейской операции, которая продолжалась до конца войны.
En mayo del año 1945 el Primer Cuerpo, la Primera Fuerza Aérea Táctica de Australia, la USAAF y las unidades de USN dieron comienzo la Campaña de Borneo, que continuó hasta el final de la guerra.

Австралийские силы обороны( АСО) не передают никого из задержанных ими лиц, под стражу в другую страну, если они не будут убеждены в том, что передаваемое лицо не будет подвергнуто пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Las Fuerzas de Defensa de Australia no entregan a ninguna persona a otro país a menos que tenga la seguridad de que esa persona no será sometida a tortura ni a ninguna otra forma de trato cruel, inhumano o degradante.

Аналогичным образом, Верховный суд Нового Южного Уэльса постановил, что австралийские суды не должны приостанавливать действия по приведению в исполнение арбитражного соглашения только в силу того, что иск об отмене арбитражного соглашения находится на рассмотрении компетентного органа.
De manera similar, la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur ha sostenido que los tribunales australianos no deberían suspender un procedimiento de ejecución de un acuerdo de arbitraje simplemente porque se encuentra en trámite ante la autoridad competente una acción de anulación del laudo.

При обнаружении признаков УМЭ австралийские суда обязаны прекратить промысел в радиусе пяти морских миль и направить подробное донесение австралийским властям, с тем чтобы могли быть приняты надлежащие меры.
Si encontraban indicios de un ecosistema marino vulnerable, los buques australianos estaban obligados a cesar la faena de pesca dentro de un radio de cinco millas náuticas y de suministrar detalles a las autoridades para que pudieran adoptar las medidas apropiadas.