АВСТРАЛИЙСКИЙ ДОЛЛАР на Испанском - Испанский перевод

• dólar australiano

Примеры использования Австралийский доллар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралийский доллар.
Dólar australiano.

Национальная валюта и единица измерения: австралийский доллар.
Moneda nacional y unidad de medida: miles de dólares australianos.

Австралийский доллар.
El dólar australiano.

Евро Фунт стерлингов Австралийский доллар Канадский доллар CAD Швейцарский Датская DKK.
Dólar Euro esterlina Dólar australiano AUD Franco Corona DKK.

( USD) Евро( EUR) Фунт стерлингов( GBP) Австралийский доллар().
Dólar estadounidense( USD) Euro( EUR) Libra esterlina GBP Dólar australiano AUD Dólar.

Британский фунт Доллар США Японская иена Швейцарский франк Австралийский доллар.
Libra esterlina Dólar estadounidense Yen japonés Franco suizo Dólar australiano.

Доллар Фунт( GBP) Австралийский доллар( AUD) Канадский доллар крона DKK.
Dólar estadounidense( USD) Euro( EUR) Libra esterlina( GBP) Dólar australiano( AUD) Dólar canadiense suizo Corona Dólar HKD.

Это также переместило бремя регулирования непропорционально на страны с плавающими валютами, такими как евро и канадский и австралийский доллар.
Esto también ha desplazado la carga del ajuste de manera desproporcionada hacia los países con monedas flotantes, como el euro y los dólares canadienses y australianos.

Если говорить точнее, то процентные ставки, такие как австралийский доллар по отношению к иене, стали коррелировать с глобальными фондовыми рынками.
Específicamente, las tasas de cambio como la del dólar australiano/yen adquirió una fuerte correlación con los mercados globales de capital.

Использование доллара США расширяется, однако индонезийская рупия попрежнему широко используется в качестве средства платежа, а австралийский доллар находится в обращении в Дили.
Va en aumento el uso del dólar, pero la rupia indonesia se sigue utilizando ampliamente como medio de pago, mientras que el dólar australiano circula en Dili.

В части поступлений: евро, норвежская крона, шведская крона, канадский доллар, фунт стерлингов, австралийский доллар, новозеландский доллар, швейцарский франк, датская крона и японская иена;
En relación con los ingresos: el euro, la corona noruega, la corona sueca, el dólar canadiense, la libra esterlina, el dólar australiano, el dólar neozelandés, el franco suizo, la corona danesa y el yen japonés;

Австралийский доллар резко укрепился по отношению к доллару США: его курс увеличился с, 485 долл. США за австралийский доллар в сентябре 2001 года до, 75 долл. США за австралийский доллар в конце 2003 года.
El dólar australiano se valoró de manera pronunciada frente al dólar de los Estados Unidos, pasando de 0,485 dólares EE.UU. por dólar australiano, en septiembre de 2001, a 0,75 dólares EE.UU. por dólar australiano, al fin de 2003.

В период до финансового кризиса иена упала в цене против большинства валют, поэтому займы в иенах и инвестирование в валюты с высокими процентными ставками, такие как австралийский доллар или турецкая лира, были очень доходны.
Y en el periodo previo a la crisis financiera, el yen se depreció frente a la mayoría de las divisas, y también mantuvo tasas de interés bajas, por lo tanto pedir préstamos en yenes e invertir en divisas con tasas de interés altas, como el dólar australiano o la lira turca, era muy rentable.

В качестве денежной единицы в Тувалу используется австралийский доллар, что практически полностью исключает возможность использования валютно- финансовой политики в качестве средства управления экономикой; при этом колебания валютных курсов влияют на объем финансовых поступлений из-за границы.
Tuvalu usa el dólar australiano, lo que elimina eficazmente la posibilidad de utilizar la política monetaria como instrumento de gestión económica, con variaciones en los tipos de cambio que afecten el ingreso generado en el exterior.

ПРООН получает взносы главным образом в долларах США, но также и в ряде других основных валют, включая евро, фунт стерлингов, норвежскую крону, канадский доллар, японскую йену, швейцарский франк и австралийский доллар.
El PNUD recibe contribuciones de los donantes, principalmente en dólares de los Estados Unidos y también en varias de las principales monedas, incluidos el euro, la libra esterlina, la corona noruega, el dólar canadiense, el yen japonés, el franco suizo y el dólar australiano.

Австралия испрашивает 18 581 австралийский доллар в качестве компенсации выплат, произведенных ею послу и атташе ее посольства в Ираке за потери личного имущества и продуктов питания на основании специальных положений о дипломатической службе.
Australia solicita una indemnización de 18.581 dólares australianos(" A$") por los reembolsos hechos al Embajador y al Agregado de su Embajada en el Iraq en relación con los daños sufridos por sus bienes y productos alimentarios en aplicación de los reglamentos especiales que regulan la relación de empleo de los miembros de su personal diplomático.

Динамика обменного курса на протяжении последних четырех лет была стабильной благодаря привязке местной валюты к валютам наших пяти основных торговых партнеров( австралийский доллар, новозеландский доллар, доллар США, евро еврозоны и японская иена).
Los movimientos de los tipos de cambio han sido estables en los últimos cuatro años, apoyados por la estabilización de las monedas de nuestros cinco principales socios comerciales(el dólar australiano, el dólar de Nueva Zelandia, el dólar de los Estados Unidos, el euro de la zona europea y el yen japonés).

Австралийские доллары.
Dólar australiano.

Связь между китайской экономикой и австралийским долларом- еще один любопытный пример.
La relación entre la economía china y el dólar australiano es otro ejemplo interesante.

Ставки на 10 000 австралийских долларов расходов туристов.
Empleos normalizados por 10.000 dólares australianos de gastos de turismo.

В финансовом году, закончившемся в марте 2011 года, курс австралийского доллара по отношению к доллару США вырос на 11, 2 процента.
En el ejercicio fiscal terminado en marzo de 2011, el dólar australiano se apreció en un 11,2% frente al dólar de los Estados Unidos.

В течение двухгодичного периода курс австралийского доллара к доллару США повысился на, 55 процента.
El dólar australiano se valorizó en 0,55% respecto del dólar de los Estados Unidos en el curso del bienio.

Тувалу сильно зависит также от внешних факторов( главным образом от курса австралийского доллара, который является местной валютой, к доллару США).
Tuvalu también es vulnerable a algunos factores externos(sobre todo el tipo de cambio entre la moneda local, el dólar australiano, con respecto al dólar de los Estados Unidos).

Мы учредили фонд в размере 1, 2 млрд. австралийских доллара, что является самой значительной реинвестицией в экологию в истории нашей страны.
Hemos establecido un fondo con 1.200 millones de dólares australianos, que es la mayor reinversión en el medio ambiente en la historia de nuestro país.

Когда на начальном этапе кризиса страна стала испытывать спекулятивное давление на свою валюту, Резервный банк Австралии не пытался противостоять рыночным силам и позволил австралийскому доллару обесцениться более чем на 10 процентов.
Cuando la especulación se intensificó en la fase inicial de la crisis, el Banco Central de Australia no trató de resistir las fuerzas del mercado sino que dejó que el dólar australiano perdiera más del 10% de su valor.

Правительство Австралии внесло 5, 3 млн. австралийских долларов, из которых 4, 3 млн. австралийских долларов были предоставлены учреждениям Организации Объединенных Наций, а 1 млн. австралийских долларов был предоставлен неправительственным организациям.
El Gobierno de Australia contribuyó 5,3 millones de dólares australianos, de los cuales 4,3 millones de dólares fueron donados a organismos de las Naciones Unidas y 1 millón de dólares fueron entregados a las organizaciones no gubernamentales.

Отмечая, что государство- участник выделило 189 млн. австралийских долларов на борьбу с расизмом и другими злоупотреблениями в Интернете, он спрашивает, достигнут ли прогресс в этом вопросе и принимаются ли какие-либо правовые меры против нарушителей.
Observando que el Estado parte ha destinado 189 millones de dólares australianos a la lucha contra el racismo y otros abusos en Internet, pregunta si se han hecho avances a ese respecto, y si se han interpuesto acciones judiciales contra los culpables.

В течение четырех лет правительство Австралии выделило 16, 5 млн. австралийских долларов на реализацию трех инициатив в рамках Программы развития в интересах женщин из числа коренного населения:.
El Gobierno de Australia ha destinado 16,5 millones de dólares australianos a lo largo de un cuatrienio a las tres iniciativas siguientes en el marco del Programa para el desarrollo de la mujer indígena:.

В бюджете на 2005/ 06 год правительство объявило о выделении 15 млн. австралийских долларов в течение четырех лет на цели повышения руководящей роли женщин и расширения их участия во всех сферах жизни Австралии.
En el presupuesto para 2005/2006, el Gobierno anunció la consignación de 15 millones de dólares australianos a lo largo de un cuatrienio para fomentar el liderazgo y la participación de la mujer en todos los aspectos de la vida australiana..

При объявленных взносах на 1999 год в размере 6, 7 млн. австралийских долларов( эквивалентных 4, 21 млн. долл. США), объем взносов в местной валюте соответствует уровню 1998 года.
Con su promesa de contribución para 1999 por 6,7 millones de dólares australianos(equivalentes a 4,21 millones de dólares EE.UU.) el nivel de contribución, en moneda local, se mantiene en la cuantía de 1998.