АДОЛЬФОМ на Испанском - Испанский перевод

• adolf
• adolphe

Примеры использования Адольфом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адольфом Гримме.
Adolf Grimme.

Принцем Адольфом.
El príncipe Adolfo.

Адольфом Кокетом.
Adolph Coquet.

Буду называть вас Адольфом.
Te llamaré Adolf.

Адольфом Эйхманом.
Adolf Eichmann la.

Так ты все еще с этим… Адольфом?
¿Sigues con ese tal Adolf?

Адольфом фон Донндорфом.
Adolf von Donndorf.

Маффи, познакомься с Адольфом.
Muffy, te presento a Adolph.

Адольфом фон Гарнаком.
Adolf von Harnack de La.

Не смейте называть меня Адольфом!
¡No se atreva a llamarme Adolphe!

Адольфом Клеман- Байяром.
Adolphe Clément-Bayard.

И что мне теперь называть сына Адольфом?
¿Y tengo que llamar Adolf a su hijo?

Все эти картины написаны Адольфом Гитлером.
Todas estos cuadros fueron pintados por Adolf Hitler.

Иногда я смотрю на тебя… и ты кажешься мне не Чарли Чаплином, а Адольфом Гитлером.
A veces, cuando te miro… te pareces más a Adolf Hitler que a Charlie Chaplin.

Повидимому, оно было изобретено Адольфом Гитлером в его Nacht end Nebel Erlass( постановлении" Под покровом ночи и тумана") от 7 декабря 1941 года.
Parece que fue inventado por Adolfo Hitler en su Nacht und Nebel Erlass(Decreto de noche y niebla) del 7 de diciembre de 1941.

Музыка была сочинена моим другом Адольфом Боршаром.
La música ha sido compuesta por Adolphe Berchard.

Неудача в Первой мировой войне привела к радикализации под Адольфом Гитлером, которая закончилась полным поражением и разделом Германии.
El fracaso en la Primera Guerra Mundial llevó a la radicalización con Adolf Hitler, que terminó en la derrota total y la partición de Alemania.

Совместно с Адольфом Клеман- Байяром в качестве его« инженера» он начал импортировать популярные французские автомобили Клеман- Байяр в Великобританию.
Se asoció con Adolphe Clément-Bayard como su"ingeniero" y empezó por importar los populares coches franceses de la marca Clément-Bayard a Gran Bretaña.

Кузина Джудит, познакомьтесь с доктором Адольфом Мягкельсом из Вены.
Prima Judith, te presento al Dr. Adolf Mudel de Vienna.

После того как в 1938 году было подписано Мюнхенское соглашение с Адольфом Гитлером, судетские немцы отделились от Чехословакии и присоединились к Германии.
Tras el acuerdo alcanzado en Múnich con Adolf Hitler en 1938, los alemanes de los Sudetes se separaron de Checoslovaquia y se unieron a Alemania.

В науке существовала определенная путаница по вопросу о роли универсальной юрисдикции во время известных процессов, таких, как процесс в Иерусалиме над Адольфом Эйхманом.
Ha habido alguna confusión entre los estudiosos en cuanto a la función de la jurisdicción universal en juicios famosos, como el juicio contra Adolph Eichmann en Jerusalén.

Действительно, последние действия России в Крыму во многом схожи с захватом германоговорящей Судетской области Чехословакии Адольфом Гитлером в 1938 году- который стал существенным катализатором второй мировой войны.
En verdad, las recientes acciones de Rusia en Crimea comparten muchas características perturbadoras con el ataque al Sudetenland germano-parlante de Checoslovaquia por parte de Adolf Hitler en 1938-un catalizador importante de la Segunda Guerra Mundial.

Национальный мемориал был одобрен Конгрессом 31 августа 1916 года и посещен 29 мая 1926 года президентом Калвином Кулиджем и наследным принцем Густавом Адольфом из Швеции.
El monumento nacional fue autorizado por el Congreso el 31 de agosto de 1916, y dedicado el 29 de mayo de 1926 por el presidente Calvin Coolidge y el príncipe heredero Gustavo Adolfo de Suecia.

Уникальным сокровищем архитектуры, созданным в городе Пльзень всемирно известным архитектором Адольфом Лоосом в 30- х годах XX века для богатых инвесторов из числа местной еврейской общины, является собрание восьми сохранившихся жилых интерьеров.
Ocho interiores de vivienda conservados son joyas arquitectónicas que diseñó en Pilsen el mundialmente conocido arquitecto Adolf Loos en la década de los veinte del siglo XX, para adinerados inversionistas, miembros de la comunidad judía local.

В качестве двух примеров можно привести судебный процесс над Адольфом Эйхманом в Израиле в 1961 году в связи с его участием в<< холокосте>gt; и судебное преследование ряда граждан Руанды в бельгийских судах за преступления, совершенные во время геноцида 1994 года.
Dos ejemplos de ello son el enjuiciamiento de Adolf Eichmann por Israel en 1961 por su participación en el Holocausto y de varios nacionales de Rwanda en tribunales belgas por crímenes cometidos en oportunidad del genocidio de 1994.

Учителя в школах с большой долей мусульман рассказывали, что мусульманские школьники и студенты часто« хвалят и восхищаются Адольфом Гитлером за убийства евреев», что« ненависть к евреям узаконена в огромных группах студентов- мусульман», что« мусульмане смеются и останавливают, когда им пытаются рассказать о Холокосте».
Los maestros de las escuelas con un gran número de musulmanes revelaron que los estudiantes musulmanes a menudo"alaban o admiran a Adolf Hitler por el asesinato de los judíos", que"el odio judío es legítimo en varios grupos de estudiantes musulmanes" y que"los musulmanes se ríen cuando se trata de educar sobre el Holocausto".

В Киншасе миссия имела встречи с премьер-министром Адольфом Музито и министрами правительства, в том числе с заместителем премьер-министра по внутренним делам и безопасности, министром по международному и региональному сотрудничеству и министром юстиции.
En Kinshasa, la misión se reunió con el Primer Ministro, Sr. Adolphe Muzito, y otros miembros del Gobierno, incluidos el Viceprimer Ministro y Ministro del Interior y de la Seguridad, el Ministro de Cooperación Internacional y Regional, y el Ministro de Justicia.

Посол Британии поблагодарил комиссию как« проявившую справедливость в деле Родоса» и назвал вердикт« знаком законности и гуманности, под которым действует Порта» В июле 1840 года делегация, возглавляемая Адольфом Кремье и Мозесом Монтефиоре направилась в Египет для оказания содействия евреям Дамаска.
El embajador británico alabó la investigación afirmando que«el caso de Rodas fue examinado con equidad» y calificó el veredicto como«una señal de prueba de la justicia y humanidad con la que actúa la Sublime Puerta». En julio de 1840, una delegación encabezada por Adolphe Crémieux y Sir Moses Montefiore marchó a Egipto para salvar a los judíos de Damasco.

В Киншасе миссия встретилась с президентом Жозефом Кабилой Кабанге, премьер-министром Адольфом Музито и главными министрами-- членами кабинета, включая министров обороны, иностранных дел, внутренних дел, планирования, по правам человека, по делам семьи и гендерным вопросам, финансов и экономики.
En Kinshasa, la misión se reunió con el Presidente Joseph Kabila Kabange, el Primer Ministro Adolphe Muzito y ministros clave del gabinete, como los de Defensa, Asuntos Exteriores, Interior, Planificación, Derechos Humanos, Familia y Cuestiones de Género, Finanzas y Economía.

Господа судьи, я прошу присоединить к делу указ, подписанный Адольфом Гитлером, согласно которому все обвиняемые или подозреваемые в вероломстве или сопротивлении властям должны быть в тайном порядке арестованы и без извещения друзей или близких, без суда и следствия направлены в концентрационные лагеря.
Señorías, presento como prueba un decreto, firmado por Adolf Hitler, ordenando que todo aquel acusado o sospechoso de deslealtad o de cualquier clase de resistencia fuese arrestado en secreto sin aviso a amigos o parientes, sin necesidad de juicio, y llevado a campos de concentración.