АЛГОРИТМОВ на Испанском - Испанский перевод

• algoritmos
• algoritmo

Примеры использования Алгоритмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

HSC алгоритмов.
CHI Algos.

Выходи́те за пределы алгоритмов.
Vayan más allá del algoritmo.

Прогноз вероятности алгоритмов, хранящихся в.
Predicciones usando algoritmos de probabilidad almacenados en.

Это первое правило алгоритмов.
Esa es la primera regla de los algoritmos.

Остальные выполняются автоматически, методом высокочастотных торговых алгоритмов.
El resto son ejecutadas automáticamente por algoritmos automáticos de compra-venta.

Я работал над расшифровкой алгоритмов Древних.
He estado trabajando en descifrar los logaritmos de los Antiguos.

Спустя несколько алгоритмов, я смогла понять, что именно он набирал на клавиатуре перед своей смертью.
Unos algoritmos más tarde, he podido extrapolar lo que estaba tecleando justo antes de morir.

Если вы хотите стать хорошим проектировщиком алгоритмов, вам нужно разучить.
Si usted quiere ser un buen algoritmo diseñador, que debe adoptar la siguiente.

Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов.
Por supuesto ningún algoritmo es perfecto, asi que hay que considerar los errores de cada algoritmo.

И диплом бакалавра, и диплом магистра, и степень кандидата наук требуют овладения наукой алгоритмов.
Sean de bachiller, maestrías o doctorados, insistimos que domines el campo de los algoritmos.

Вы получите понимание специальных алгоритмов и структур данных, которые мы используем в курсе.
Adquirirás conocimientos fundamentales en los algoritmos específicos y estructuras de datos que debatamos en el curso.

Мы обсудим теорию NP полноты с упором на то, что это означает для вас, как конструктора алгоритмов.
Discutiremos la teoría de completitud NP y, con un enfoque sobre lo que significa para ti como un diseñador de algoritmo.

И одна из первых парадигм разработки алгоритмов, которую мы рассмотрим называется:" Разделяй и Властвуй".
Y la primera de ellas en que nos vamos a centrar el paradigma de diseño de algoritmo Divide y vencerás.

Знаменитая задача« P= NP?», одна из Задач тысячелетия, является нерешенной задачей в теории алгоритмов.
El famoso problema"¿P=NP?" es uno de los Problemas del milenio, es un problema abierto en ciencias de la computación.

Deflate- это алгоритм сжатия без потерь, использующий комбинацию алгоритмов LZ77 и Хаффмана.
En inglés denominado DEFLATE, es un algoritmo de compresión de datos sin pérdidas que usa una combinación del algoritmo LZ77 y la codificación Huffman.

Проверка алгоритмов AVHRR для определения температуры поверхностного слоя морской воды для района Балтийского моря;
Examen y verificación de los algoritmos de temperatura de la superficie marina del AVHRR en la zona del Mar Báltico.

И, наконец, мы должны рассмотреть долгосрочные эффекты алгоритмов, петли обратной связи.
Y por último, tenemos que considerar los efectos a largo plazo de los algoritmos, los bucles de retroalimentación que engendran.

Но если вы хотите стать экспертом в построении алгоритмов, от слепой веры в уже существующие методы нужно научиться избавляться.
Y si quieres ser un diseñador de algoritmo exponente, esa clase de obediente actitud es algo que te va a tiene que aprender a desechar.

Наша первая цель заключается в уменьшении количества изображений, необходимых для обучения алгоритмов искусственного интеллекта.
El primero era reducir el número de imágenes necesarias para entrenar a los algoritmos de inteligencia artificial.

Высокоуровневый подход к разработке алгоритмов состоит в том, чтобы найти успешное применение целого ряда различных областей.
Enfoques de altos niveles a diseño de algoritmo que encuentren una aplicación exitosa a través de una amplia gama de dominios diferentes.

К нашему удивлению, нам потребовалось всего лишь 50- повторяю, всего 50- составных изображений для наделения наших алгоритмов большей эффективностью.
Para nuestra sorpresa, solo necesitamos 50, repito, solo 50 de esas imágenes compuestas para entrenar a los algoritmos con gran eficiencia.

Мы работаем в условиях такой полной прозрачности, наши принципы сформировались в ответ на совершенные ошибки, и мы сделали эти принципы частью алгоритмов.
Trabajamos con esta transparencia radical y luego, recolectando estos principios la mayoría sobre cometer errores, y luego colocando esos principios en algoritmos.

Чтобы компенсировать этот факт, мы иногда будем предлагать дополнительные задачи по дизайну алгоритмов в видео или в дополнительных заданиях.
Para compensar este hecho, en ocasiones te proponemos problemas diseño de algoritmo opcional en un vídeo, o bien a través de la asignación complementaria.

Хочешь сказать, что внимание Комиссии возможно привлекло тестирование алгоритмов Ворта и Дайбека, чтобы определить, сколько единиц и нолей они смогут заставить подскользнуться.
Estás diciendo que lo que alertó a la comisión pudieron haber sido Worth y Dybek probando su algoritmo para ver cuántos unos y ceros podrían caer en picado.

Этот процесс позволяет принимать решения на основании не демократии, не автократии, а алгоритмов, учитывающих людей.
Este proceso nos permite tomar decisiones no basadas en la democracia ni basadas en la autocracia, sino en algoritmos que consideran la credibilidad de las personas.

Использование новых сложных алгоритмов позволит более точно определять субпиксельные компоненты, что послужит основой для составления нового семейства тематических карт.
Con algoritmos nuevos y perfeccionados se podrán identificar en forma más precisa los componentes de los subpixeles, y ello permitirá levantar una nueva gama de mapas relacionados con temas concretos.

Результаты калибровки, подтверждения, оценок единообразия данных и оценок изменения алгоритмов должны основываться на одних и тех же данных.
Los resultados de la calibración, validación, evaluación de la homogeneidad de los datos y evaluación de los cambios algorítmicos deben tratarse con los mismos datos.

В эпоху алгоритмов, правительство должно, как никогда, обеспечивать защиту уязвимых голосов, даже порой принимать стороны жертв.
En la Era de los algoritmos, el gobierno debe, más que nunca, garantizar la protección de las voces vulnerables, incluso equivocándose en algunas ocasiones al inclinarse hacia el lado de las víctimas.

Применение роевых принципов в робототехнике называют групповой робототехникой, в то время как понятие« роевой интеллект» относится к более общему набору алгоритмов.
La aplicación de los principios enjambre a robots se llama robótica de enjambres, mientras que el término"inteligencia de enjambre" se refiere al conjunto más general de los algoritmos.

Вместе с тем следует отметить, что понятие криптографии с использованием публичного ключа не обязательно подразумевает использование вышеупомянутых алгоритмов, основывающихся на простых числах.
Cabe señalar, sin embargo, que el concepto de criptografía de clave pública no implica necesariamente el empleo de los algoritmos mencionados anteriormente basados en números primos.