АЛЛЕНОМ на Испанском - Испанский перевод

• allen

Примеры использования Алленом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не можешь убрать то фото со мной и Алленом?
¿Puedes quitar esa foto de Allen y yo?

Представлено: Девоном Алленом( представлен адвокатом).
Presentada por: Devon Allen(representado por un abogado).

Трей, насколько хорошо ты знаком с Генри Алленом Бутом?
Trey,¿qué tan bien conocías a Henry Allen Boothe?

Вы убедили вашего арендатора Линду Морелли дать показания, что Триша Стэнли была убита ее парнем, Дэвидом Алленом.
Usted convenció a su inquilina Linda Morelli para que testificase que Trisha Stanley fue asesinada por su novio, David Allen.

Он периодически боролся с Флэшем Золотого века, а также Барри Алленом, Флэшем Серебряного века.
Luchó tanto con el flash de la Edad de Oro, como con su homólogo de la edad de plata Barry Allen.

Мы попрощались с Алленом Гинзбургом, которого Грегори Корсо называл," самым элегантным и непочтительным поэтом поколения битников.
Y así nos despedimos de Allen Ginsberg, que se hizo llamar Gregory Corso, el poeta más elegante e irreverente de los poetas beat.

Значит мы должны показать Судье Ноуэлсу видео- наблюдение за Джеймсом Алленом в баре и надеюсь она поменяет свое решение о моей крови.
Entonces tenemos que enseñarle a la juez Knowles el vídeo de vigilancia de James Allen en el bar y esperar a que cambie de opinión sobre mi sangre.

А потом вы стали Кеннетом Алленом, директором одной из крупнейших химических корпораций в Нью-Йорке, а он стал Джимом Гарретом… дезинсектором.
Y luego te convertiste Kenneth Allen, CEO de una de las mayores empresas químicas en Nueva York, y se convirtió en Jim Garrett… exterminador.

После распада Holland Батио основал свою собственную одноименную группу с певцом Майклом Кордетом, басистом Алленом Херном и ударником Полом Каммаратой.
Después de la ruptura de Holland, Batio comenzó su propia banda con el cantante Michael Cordet, el bajista Allen y el baterista Paul Hearn Cammarata.

Тимом Маккарвером, Диком Виталем, Меллом Алленом, Диком Енбергом и доктором Джойсом Бразерсом. Мы приглашаем вас присоединиться в этой очень важной игре.
Tim McCarver, Dick Vitale Mel Allen, Dick Enberg y la Dra. Joyce Brothers invitándolos a acompañarnos en este importante juego de béisbol.

В 2005 году получил премию Леви Конана от Американского математического общества( совместно с Алленом Кнутсоном), а в 2006 был награжден SASTRA Ramanujan Prize.
En 2005 recibió el premio Levi L. Conant de la American Mathematical Society junto con Allen Knutson y en 2006 recibió el premio SASTRA Ramanujan.

Естественно это фиксированая сумма, и все выписываемые чеки должны быть подписаны Мр. Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр.
Esta suma es inamovible, puesto que los movimientos deberán estar firmados por el Sr. Sims, la Srta. Breathwaite, el Sr. Allen, dos directores del organismo, el Sr. Cochran y usted.

Дороти Филлипс была замужем за актером и режиссером Алленом Холубаром, с которым прожила вместе одиннадцать лет, вплоть до его смерти в 1923 году от пневмонии в возрасте 35 лет.
Dorothy Phillips estuvo casada con el actor y director Allen Holubar once años, hasta fallecer él en el año 1923, a los 35 años de edad, a causa de una neumonía.

Ваше Королевское Высочество, Королева просит вас присоединиться к ней в тронном зале, для аудиенции с мистером Алленом и мистером Бакстоном, из британской и иностранной анти- рабовладельческой организации.
Alteza, la reina ha pedido que se reúna con ella en la sala del trono para una audiencia con el señor Allen y el señor Buxton de la Sociedad Antiesclavista Británica y Extranjera.

Группа встретилась с Сирилом Алленом, который отверг утверждения о его поездке в Нигерию, о чем говорится в предыдущем докладе Группы( S/ 2007/ 340, приложение, пункт 187).
El Grupo de Expertos se reunió con Cyril Allen, que negó haber viajado a Nigeria, no obstante lo informado por el Grupo de Expertos anterior(S/2007/340, anexo, párr. 187).

Хижины были построены тремя членами из другой группы эмигрантов, получившей название партии Стивенса, а именно Джозефом Фостером, Алленом Стивенсом и Мозесом Шалленбергером в ноябре 1844 г.
Las cabañas fueron construidas por tres miembros de un grupo anterior de emigrantes, la Expedición Stevens, especifícamente por Joseph Foster, Allen Stevens, y Moses Schallenberger en noviembre de 1844.

В моем кармане ордер, подписанный окружным судьей Генри Алленом Лаудермилком в Остине, на поимку и арест- живыми или мертвыми Джона Бриттла, Роджера Бриттла и Эллиса Бриттла.
En mi bolsillo hay una orden firmada por el juez Henry Allen Laudermilk de Austin, Texas para el arresto y captura, vivos o muertos, de John Brittle, Roger Brittle y Ellis Brittle.

Гн Гейтс является американским бизнес- магнатом и филантропом и до 2000 года был руководителем производящей программное обеспечение компании<< Майкрософт>gt;, которую он основал вместе с гном Полом Алленом.
El Sr. Gates es un magnate empresarial y filántropo estadounidense que, hasta 2000, fue el director ejecutivo de Microsoft, la empresa de software que fundó con el Sr. Paul Allen.

Далее адвокат прилагает письменное показание, подписанное в мае 1988 года братом автора, Стивом Алленом, в котором тот указывает, что в присутствии его самого, а также лица, которое вело расследование обстоятельств гибели У. Х., некий Б. Н. сознался в убийстве У. Х. в ту самую ночь.
El abogado adjunta además una declaración jurada, firmada en mayo de 1988 por el hermano del autor, Steve Allen, en la que éste dice que en su presencia y la de otra persona que investigaba los hechos, un tal B. N. admitió haber disparado contra W. H. la noche de autos.

А еще хочу сказать, это удовольствие- прибыть сюда вместе с человеком, который, считаю, был величайшим губернатором- реформатором нашего времени, и кто будет вашим превосходным сенатором Соединенных Штатов- Джорджем Алленом.
Bueno, sólo quiero decir que es una alegría estar aquí con el hombre que creo ha sido el gobernador de reforma más grande de la época moderna quien va a ser su próximo gran senador estadounidense: George Allen.

Сентября 2004 Брэнсон объявил о заключении сделки, по которой новая компания по космическому туризму, Virgin Galactic, лицензирует технологию, лежащую в основе корабля SpaceShipOne- который также финансировался сооснователем Microsoft Полом Алленом и разрабатывался легендарным инженером США по аэронавтике и визионером Бертом Рутаном для коммерческой перевозки пассажиров в суборбитальные космические высоты.
El 25 de septiembre de 2004 Branson anunció la firma de un acuerdo en virtud del cual se creó una nueva empresa de turismo espacial, Virgin Galactic, la licencia de la tecnología detrás de una nave espacial financiado por el co-fundador de Microsoft Paul Allen y diseñado por el legendario ingeniero aeronáutico de América y con visión de Burt Rutan.

Мандатарии провели диалог с Председателем Шотландской комиссии по правам человека и Европейской группы национальных правозащитных учреждений Алленом Миллером, Председателем Южноафриканской комиссии и Сети африканских национальных правозащитных учреждений Лоуренсом Мушваной, а также с сотрудницей Международного секретариата Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений Катериной Роуз.
Los titulares de mandatos entablaron un diálogo con el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Escocia y de el Grupo Europeo de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, Allan Miller, el Presidente de la Comisión de Sudáfrica y de la Red de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de África, Lawrence Mushwana, y Katherina Rose, de la Secretaría Internacional de el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

Капитан Дент- охраннику Аллену, ответьте и доложите где вы.
Capitán Dent a guardia de seguridad Allen, por favor, informe de su posición.

Аллен не отвечал.
Allan no le contestó.

Это капитан Дент- охраннику Аллену, вы меня слышите?
Capitán Dent a guardia de seguridad Allen,¿me recibes?

И скажи Аллену, мы печатаем последний выпуск как обычно.
Y dile a Allen que vamos a sacar la edición final como siempre.

Вы арестованы, Тайлер Аллен.
Qué está bajo arresto, Tyler Allan.

Полька, которую играли, когда Аллен.
La polca que estaban tocando cuando Allan.

Если хочешь потренироваться мы можем пойти к Аллену прямо сейчас.
Si quieres practicar, podemos ir a Allen en estos momentos.

О Бэрри Аллене.
De Barry Allen.