АЛЛЕРГИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• alérgica

Примеры использования Аллергическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллергическая реакция на суккуба?
¿Reacción alérgica a una Súcubo?

Какая-то аллергическая реакция.
Por algún tipo de reacción alérgica.

Аллергическая реакция на диазепам?
¿Reacción alérgica al diazepam?

Видимо, какая-то аллергическая реакция.
Al parecer, le dio algún tipo de reacción alérgica.

Может быть аллергическая реакция на моющее средство.
Pede ser una reacción alérgica al limpiador.

Причина смерти проста… аллергическая реакция.
La causa de la muerte fue fácil… la reacción alérgica.

Наверно аллергическая реакция на что-то в аптечке.
Puede haber sido una reacción alérgica para algo en el botiquín.

Аллергическая реакция произошла, когда она находилась в" чистой комнате".
La reacción alérgica ocurrió mientras estaba en un cuarto estéril.

Возможно, было легкое пищевое отравление или аллергическая реакция.
Puede haber tenido un toque de envenenamiento por comida. O una reaccion alergica.

Будь это аллергическая реакция, она была бы на спине, а не на ноге.
Si fuera una reacción alérgica, le pasaría en la espalda, no en los pies.

Я чувствую, у меня начинается аллергическая реакция на те петарды-- ты знаешь, У меня аллергия, Марти.
Creo que estoy teniendo una reacción alérgica a esos petardos… Sabes, tengo alergias, Marty.

Аллергическая реакция на 100% более вероятна, даже без того, была ли она у нее до этого или нет.
Las reacciones alérgicas son 100% más probables con o sin historia.

У меня какая то аллергическая реакция на эту краску, или тут действительно жарко?
¿Estoy teniendo una especie de reacción alérgica a esta pintura, o de verdad hace calor aquí dentro?

И аллергическая реакция не ухудшилась бы за три дня после его поступления в больницу.
Y una reacción alérgica no podría empeorar tres días después de haber sido internado.

За пару дней до суда она идет на ужин, у нее начинается странная аллергическая реакция на еду, и бац.
Unos días antes del juicio, va a cenar, tiene una misteriosa reacción alérgica a la comida y listo.

Может, это аллергическая реакция на реплицированную итальянскую закуску, которую я ел на обед.
Debe de ser una reacción alérgica al antipasto replicado que tomé en el almuerzo.

К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.
Tampoco podría decirte que probablemente era una reacción alérgica al jabón o al detergente de la lavadora.

Если это была аллергическая реакция,, то кортикостероиды и эпинефрин должны были вылечить ее, а не усилить.
Si era una reacción alérgica, la corticosteroides y la epinefrina debería haberlo puesto mejor, no peor.

Мы почти переспали на вечеринке, но потом явились парамедики, потому что у кое-кого обнаружилась аллергическая реакция на пшеничное пиво.
Casi nos enrollamos en una fiesta, pero los paramédicos vinieron porque alguien descubrió que tenía una reacción alérgica al trigo en la cerveza.

Мы знаем, что это не аллергическая реакция, поэтому мы должно быть сделали что-то, из-за чего она вернулась назад.
Sabemos que no es una reacción alérgica así que debemos haber hecho algo para activarlo nuevamente.

Добавьте к этому, что газ в его квартире был включен на полную, плюс аллергическая реакция на" мы- не- знаем- что", и вопрос не в том," был ли Дагби убит?", а.
Añada que el gas estaba encendido al máximo en su apartamento y la reacción alérgica a Dios sabe a qué, y la gran pregunta no es"¿Fue Dagby asesinado?" Sino.

Для некоторых людей это будет означать дорогостоящее генетическое тестирование и специально подобранные диеты, но для большинства это будет реальный совет, основанный на явно выраженных фенотипах, как, например, склонность к полноте или нетерпимость или аллергическая реакция на некоторые виды пищи.
Para algunas personas, eso significará onerosos ensayos genéticos y dietas de diseño, pero para la mayoría significará consejos realistas basados en fenotipos visiblemente demostrables: una tendencia a ganar peso, por ejemplo, o una intolerancia o una respuesta alérgica a ciertos tipos de alimentos.

Иные укусы вызвали аллергическую реакцию- а иные нет.
Algunas picaduras provocaron una reacción alérgica y otras no.

Причина аллергической реакции, которая была у мистера Энтони Пака.
Causa de una reacción alérgica sufrida por el Sr. Anthony Pak.

Аллергены могут спровоцировать аллергический васкулит.
Cualquier alergenico puede producir una vasculitis alergica.

Аллергической реакции нет.
No hay reacción alérgica.

Пациент реагирует на эпинефрин и аллергическую реакцию удалось остановить.
El paciente respondió a la epinefrina y se detuvo la reacción alérgica.

А если кто-то разработал яд, имитирующий симптомы аллергической реакции?
¿Y si alguien diseñó un veneno que imita los síntomas de una reacción alérgica?

Аллергия на пенициллин объясняет аллергическую реакцию гораздо лучше.
La alergia a la penicilina explica la reacción alérgica mucho mejor.

Запущенные случаи аллергического конъюнктивита могут прогрессировать до состояния хронического аллергического воспаления.
Los casos avanzados pueden llevar a un estado de inflamación alérgica crónica.