АЛЬМАНАХ на Испанском - Испанский перевод

• almanaque
• almanac
• anuario

Примеры использования Альманах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект Альманах.
Proyecto Almanaque.

АЛЬМАНАХ ФЕРМЕРА"?
¿El Almanaque del Granjero?

ОСЕННИЙ АЛЬМАНАХ.
Almanaque de otoño.

Альманах бедного Ричарда.
El almanaque del pobre Ricardo.

Спасибо, мистер Альманах.
Gracias, señor Almanac.

Миссис Альманах, меня зовут Тилли.
Señora Almanac, mi nombre es Tilly.

Как насчет мистера Альманаха?
¿Qué hay del señor Almanac?

Прямо как в Альманахе Уитакера.
Recién salido del Almanaque de Whitaker.

Мы обе помним мистера Альманаха.
Ambos recordamos al señor Almanac.

Добро пожаловать на" Альманах", полчаса музыки, разговоров и текущих проблем.
Bienvenido a Almanac, media hora de música, charla y asuntos actuales.

С каких это пор ты смотришь" Альманах"?
¿Desde cuándo miras a Almanac?

Ермерский альманах прогнозировал эту неделю как самую холодную за последние 50 лет в Ћос- јнджелесе.
El"Almanaque de Granjeros" predijo que esta semana sería la más fría en Los Angeles en medio siglo.

Парень был вампирским альманахом.
El chico era un vampiro de almanaque.

Вы знаете кого-нибудь, что вы получили любую работы на бумаге Сиэтл Томлинсон составлении правил власть альманах.
Conoces a alguien que haya alguna tiene un trabajo en el papel seattle tomlinson componer las reglas de la poder almanaque.

Еще один полезный совет для выживания из Альманаха Комитета.
Otro útil consejo del almanaque del comité.

С 1970- х годов известен как поэт; в конце 1980- х вошел в знаменитую поэтическую группу« Альманах»( М. Айзенберг, С. Гандлевский, Т. Кибиров, В. Коваль, Д. Новиков, Д. А. Пригов, Л. Рубинштейн).
Desde la década de 1970 se le conoce como poeta; a finales de los 80's entró en el célebre grupo poético Almanac(M. Eisenberg, S. Gandlevsky, T. Kibirov, V. Koval, D. Novikov, D. Y. Prigov, L. Rubinstein).

Вы читали про меня во" Всемирном альманахе"?
¿Lee sobre mí en el Almanaque Mundial?

Ii Африканский альманах по преступности и уголовному правосудию: в апреле 2010 года в Найроби начал выходить сборник статей по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, основанных на научных исследованиях;
Ii The African Journal of Crime and Criminal Justice es una recopilación de artículos de investigación sobre la prevención del delito y la justicia penal, que se presentó en abril de 2010 en Nairobi;

Уландом и Швабом составил поэтический альманах.
Uhland y Schwab en el Poetischer Almanach.

Мы делаем связующее заклинание из Альманаха Хеврона?
¿Estamos haciendo el hechizo vinculante del Almanaque de Hebron?

В данном случае ему можно верить как всемирному альманаху.
En este caso, tan fidedigno como el almanaque mundial.

Кроме того, транслируются пять радиопередач, предназначенных для других меньшинств(" Культурные традиции и ценности в Румынии"," Альманах межкультурного общения"," Традиции"), и их число будет продолжать расти.
También hay programas de radio destinados a otras minorías(" Tradiciones y valores culturales en Rumania"," Almanaque Intercultural"," Tradiciones"), y este campo seguirá desarrollándose.

Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах.
Ahora, el cerebro de Jim está memorizando el almanaque.

Бразильский альманах женщин" представляет собой ценный и необходимый вклад в работу на данном этапе политической и социальной истории страны, когда проведение в жизнь политики в интересах женщин становится центральным элементом работы по искоренению бедности, которая, в свою очередь, представляет собой одно из основных обязательств администрации Президента Дилмы Роуссефф.
El Anuario de las mujeres del Brasil es una contribución valiosa y esencial en esta etapa particular de la historia política y social del país, en la que la aplicación de las políticas para la mujer ha pasado a ser un componente esencial de la labor de erradicación de la pobreza, compromiso fundamental del Gobierno de la Presidenta Dilma Rousseff.

Источник: Веб- сайты муниципалитетов и Национальный альманах 2005 года.
Fuente: Sitios web de los municipios y Anuario Nacional de 2005.

Чтобы вернуть мир в то состояние, в котором мы его помним… и вернуться в свою реальность, мы должны вычислить, в какой момент… и при какиx обстоятельстваx, как, где и когда… к молодому Биффу попал этот Спортивный Альманах.
Para lograr volver el universo como lo recordamos y volver a nuestra realidad, tenemos que saber la fecha exacta y las circunstancias específicas de cómo, cuándo y dónde el joven Biff consiguió ese almanaque de deportes.

Он знал победителя, потому что все результаты были в Альманахе.
Él lo sabía, porque tenía los resultados de esa carrera en el almanaque.

Одним из объектов инвестиций является производство меда, кроме того, размещен заказ на разработку интерактивного веб- сайта для содействия торговле почтовыми марками, монетами, коллекционными предметами и продаже публикаций« Альманах острова Питкэрн».
Una de las inversiones previstas apuntaba a aumentar la producción de miel. También estaba previsto invertir en la creación de un sitio web interactivo para promover sellos postales, monedas, curiosidades y el periódico Pitcairn Miscellany.

О жизни татар выходит журнал" Байрам" на белорусском языке, о еврейских общинах- газеты" Авив" и" Берега"( город Минск)," Гемер" и" Мишпоха"( город Бобруйск), журнал" Мишпоха"( город Витебск), о немцах в Беларуси- альманах" Как дела?" и др.
En Belarús se publican, entre otros, la revista Bairam en belaruso, dedicada a la vida de los tártaros, los periódicos Aviv y Berega(Minsk), Gemer y Mishpokha(Bobruisk) y la revista Mishpokha(Vitebsk), que se ocupan de las comunidades judías, y el almanaque Kak dela?, destinado a los alemanes de Belarús.

Огда ты сжег альманаx в 1955 году, нормальное течение времени восстановилось.
Cuando quemaste el almanaque en 1955, recuperamos el tiempo normal.