АЛЬМАНАХ на Чешском - Чешский перевод

• almanach
• ročenku

Примеры использования Альманах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альманах« Майдан.
Rok od Majdanu.

Проект Альманах.
Project Almanac.

Спасибо, мистер Альманах.
Děkuji, pane Almanacu.

Альманах« Время перемен.
Orlová v proměnách času.

Восточный альманах.
Východní Alpy.

Это старый альманах, Капитан.
Je to stará ročenka, kapitáne.

А, вот." Проект Альманах.
Počkej, tady. Projekt Almanac.

Мы раздобыли альманах вашего выпуска.
Našli jsme vaší ročenku.

Забытое и новое: Альманах./ Сост.
Nově i z ODS. lidovky. cz.

Миссис Альманах, меня зовут Тилли.
Paní Almanac, jmenuji se Tilly.

ОСЕННИЙ АЛЬМАНАХ.
PODZIMNÍ ALMANACH.

С каких это пор ты смотришь" Альманах"?
Odkdy se díváš na Almanach?

Вроде фермерского альманаха, но не для фермеров.
Něco jako farmářův almanach pro nefarmáře.

Если ты не одна- женщина" фермерский альманах.
Jestli ty nejsi farmářský almanach.

Альманах к 140- летию статуса города Варнсдорф.
Almanach ke 140. výročí povýšení Varnsdorfu na město.

У меня есть книга, что-то вроде альманаха.
Mám vzadu jednu knihu, něco jako almanach.

Я прочитал статью в альманахе IGFA book 2010. Замечательная статья!
Právě jsem dočetl článek v ročence 2010 IGFA book. Skvělý článek!

Вологодское городище// Вологда: Краеведческий альманах.
Na ostravském směru. v: Kravařský almanach.

Добро пожаловать на" Альманах", полчаса музыки, разговоров и текущих проблем.
Vítejte v Almanachu, hodině a půl hudby, povídání a nejnovějších událostí.

Твой муж очень болен сейчас, Ирма Альманах.
Tvůj muž je poslední dobou strašně pomalý, Irmo Almanac.

Но даже если я процитирую" Фермерский Альманах",… то ты все равно назовешь меня лжецом.
Mohl bych ti odcitovat" Farmářskou ročenku," a stejně bys mě nazval lhářem.

В данном случае ему можно верить как всемирному альманаху.
V tomto případě je stejně spolehlivý jako světový almanach.

Бифф взял этот альманах, украл машину времени, вернулся в прошлое… и в какой. то точке прошлого отдал альманах самому себе.
Biff se dostal k té ročence, ukradl stroj času, odjel do minulosti… a předal tu knihu sám sobě.

Джой сегодня вечером принимает участие в телепрограмме" Альманах".
Dnes večer Joy vystoupí v televizním pořadu Almanach.

Almanachů českých šlechtických rodů( этот проект он реализовал вместе с Франтишеком Лобковичем) и« Альманах чешских благородных и рыцарских родов» чеш.
Po léta vydává pravidelnou řadu Almanachů českých šlechtických rodů( projekt na tuto rodopisnou řadu vypracoval s MUDr. Františkem Lobkowiczem) a Almanachů českých šlechtických a rytířských rodů.

Редактировала издание« Женская библиотека» и ее альманах« Souzvuk».
Redigovala Ženskou bibliotéku a svůj almanach Souzvuk.

Большинство стихотворений разбросаны по журналам: Люмир, образы жизни, Семейная хроника и букет альманах.
Většina básní je roztroušena po časopisech: Lumír, Obrazy života, Rodinná kronika a almanach Kytice.

В мои обязанности входило составление различных списков для его альманахов и диаграмм.
Měl jsem na starost shromažďování rozličných údajů pro jeho sborníky a grafy.

Вы знаете кого-нибудь, что вы получили любую работы на бумаге Сиэтл Томлинсон составлении правил власть альманах.
Znáte někoho, že jste každý dostal práce na papíře seattle Tomlinson skládání pravidla moc kalendář.

В 1993 году в издательстве« Китап» вышел первый номер журнала в виде альманаха.
V roce 1993 byl vydán první díl pokračování Krev elfů ve formě románu.