АЛЬПИНИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• montañismo
• escalada

Примеры использования Альпинизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не альпинизм.
Eso no es escalar.

Альпинизм не для этого.
De eso no se trata el escalar.

Клуб альпинизма.
Club de montañismo.

Элли Туризм альпинизмом.
Ellie turismo mochilero.

Это было похоже на занятие альпинизмом.
Fue como escalar una montaña.

Как для альпинизма?
¿Cómo para escalar montañas?

Прыжки с парашютом, альпинизм.
Paracaidismo, alpinismo.

Сафари Альпинизм культурные туры.
Safaris Montañismo Tours culturales.

Kaçkar горного альпинизм.
Kaçkar montaña escalada.

Я никогда не понимал альпинизм.
Escalar montañas nunca me hizo gracia.

Альпинизм спасения промышленности.
Espeleología rescate de la industria.

Мои родители увлекались альпинизмом.
A mis padres les encantaba el alpinismo.

Альпинизм, прыжки с парашютом, мотоциклы.
Escalada; paracaidismo, motocicletas.

Для меня в альпинизме были разные этапы жизни.
He tenido periodos distintos en mi vida de montañismo.

Стив был таким симпатичным. Он любил джаз и альпинизм.
Steve era muy guapo y le gustaban el jazz y la escalada.

Он любит альпинизм, свою австралийскую овчарку Бена и проводить воскресенья в музее живописи Фрика.
Le gusta escalar, su pastor australiano, Ben; y los domingos en el Frick.

И добраться к ним своим ходом могут только те, кто увлекается альпинизмом.
Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada.

Альпинизма пожаротушения кемпинга и активного отдыха спасательных и военных день дождливый.
Alpinismo incendios acampada y actividades al aire libre rescate y militar día lluvia.

О, у него есть некоторые глупые высокие технологии палатка альпинизма на его подъемном кране.
Oh, él tiene alguna estúpida alta tecnología montañismo tienda de campaña en la grúa.

В последнее время, читая журналы об альпинизме, рыбалке и путешествиях, я вдруг начинаю скучать о доме.
Últimamente, el leer revistas de alpinismo, pesca y viajes… me hace extrañar mi hogar.

Спектр зимних мероприятий обогащают и специальные трассы для любителей лыжного альпинизма.
Las rutas especiales para los amantes del esquí alpino complementan la oferta de actividades de invierno.

Я проверил это на своей шкуре… Занимаясь альпинизмом на Уай Крик в Новой Зеландии пару лет назад.
Yo lo aprendí de la peor manera cuando estuve, escalando en Wye Creek en Nueva Zelanda hace un par de años.

Аои предпочитает оставаться дома и при этом боится высоты, тогда как Хината любит альпинизм.
Aoi prefiere quedarse en casa y tiene temor a las alturas, mientras que Hinata es extrovertida y le gusta el montañismo.

В 1994 году Бутан запретил восхождение на горы высотой более 6000 м из уважения к местной вере, а в 2003 году альпинизм был полностью запрещен.
En 1994 se prohibió en Bután escalar montañas que sobrepasaran los 6.000 metros de altitud, por respeto a las creencias locales, y en 2003 se prohibió completamente el montañismo.

Но прежде чем рассказать о философии всего этого дела, я для тех, кто не знает, попытаюсь объяснить, что такое альпинизм.
Antes de contarles la filosofía de esta actividad, para aquellos que no la conocen, intentaré explicar qué es el montañismo.

Кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.
Cocina, Internet, deportes de agua, naturaleza, política, caridad, vinos y degustación, montañismo, shoping, tarot, arte. Artes marciales, Tai Chi Chuan, I Ching, Feng shui, astrología, new age.

Сейчас мы работаем над проектами многочисленными, разными, но мне хочется сказать о проекте" Альпинизм для всех".
Ahora estamos trabajando en diversos proyectos, pero me gustaría hablar del proyecto"Montañismo para todos".

Уникальным в своем роде является здешний Центр ски- альпинизма с магазином, прокатом снаряжения и консультационным пунктом, с возможностью принять участие в турах с горным проводником или интенсивных курсах лавинной подготовки и ски- альпинизма.
Aquí es extraordinario el centro Skialpové con un comercio, una tienda de alquiler y un punto de información, con la posibilidad de hacer viajes con guías de montaña o cursos de reacción ante un alud y cursos de esquí alpino.

Это колоссальная энергетика, это голубое небо, это удивительные люди, которые живут в горах, и вы, попадая в этот мир, совершая подъем на вершину и поднимаясь на эту вершину, вы прежде всего побеждаете себя, потому что философия альпинизма- это победа над собой.
Hay muchísima energía, hay cielo azul, hay gente estupenda que vive en las montañas. Y Uds., cuando entren en este mundo, escalando a la cima, mientras suben hacia la cima Uds. se vencen a sí mismos, porque la filosofía del montañismo es la victoria sobre uno mismo.

Приветствует тот факт, что в дополнение к текущей ЮНЕП в этой области ЮНЕП с целью повышения информированности о проблемах окружающей среды сконцентрирует также свое внимание на развлекательных видах спорта, таких, как бег трусцой, пешие прогулки, походы, ходьба на лыжах, плавание, езда на велосипеде и альпинизм, и что с целью дальнейшей активизации природоохранных действий она уделит особое внимание футболу;
Acoge con beneplácito el hecho de que además de la labor en marcha del PNUMA en esta esfera, el PNUMA también dirigirá su enfoque a actividades deportivas recreativas tales como la marcha a trote corto, las caminatas, el senderismo, el esquí, la natación, el ciclismo y el montañismo con el fin de promover la sensibilización sobre cuestiones ambientales, y de que el PNUMA dirigirá también su atención al fútbol para la promoción ulterior de acciones ambientales;