АЛЬ-АЗИЗ на Испанском - Испанский перевод

• al-aziz
• abdulaziz
• al aziz

Примеры использования Аль-азиз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ибрагим Абд Аль-Азиз ОМАР.
(Firmado) Ibrahim Abd Al Aziz OMAR.

Аль-Азиз умер 13 октября 996 года.
Al-Aziz murió el 13 de octubre de 996.

Г-н Маджид Абд аль-Азиз, Специальный советник по Африке.
Horas Sr. Maged Abdelaziz, Asesor Especial para África.

Абд аль-Азиз МУКБИЛЬ( генеральный секретарь).
Abd al-Aziz MUQBIL(Secretario General).

Существует также список сил Союза, в котором есть фотография Абд аль-Азиза Халида.
También hay una lista de las Fuerzas de la Alianza que incluye una fotografía de Abd Al-Aziz Jalid.

Царствование аль-Азиза имело также культурное значение.
El reinado del Al-Aziz en lo cultural era significativo.

При аль-Азизе империя Фатимидов простиралась вплоть до Палестины и Сирии( с 977/ 978).
Bajo Al-Aziz el califato fatimí se expandió por Palestina y Siria(a partir de los años 977/978).

Аль- Афдал был сослан в Сальхад, в то время как аль-Азиз был провозглашен верховным повелителем империи Айюбидов.
Al-Afdal fue exiliado a Saljad, mientras que al-Aziz se proclamó jefe supremo del imperio ayubí.

Г-н Насир Абд аль-Азиз ан- Насер, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.
Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Embajador, Representante Permanente, Nueva York.

С помощью Интернета он вступил в контакт с Абд аль-Азизом Хирамом, который известен как" друг террористов".
Tuvo contacto, a través de Internet, con Abd al-Aziz Hiram, conocido como" El amigo de los terroristas".

Позже аль- Адиль союзе с аль-Азизом выступил против аль- Афдала, который был осажден и захвачен в Дамаске 3 июля 1196 года.
Más tarde Al-Adil se alió con al-Aziz contra al-Afdal, como resultado este cercó y conquistó Damasco el 3 de julio 1196.

Абд аль-Азиз Хирам занимался также вербовкой приверженцев экстремистской салафистской идеологии в организацию" Аль-Каида" в странах исламского Магриба.
Abd al-Aziz Hiram también pretendía reclutar para la organización Al-Qaida en el Magreb Islámico a partidarios del extremismo salafista.

Были разрушены мечеть Умара ибн Абд аль-Азиза в Бейт- Хануне и мечеть Али ибн Абу Талиба в городе Газа;
En Beit Hanoun fue destruida la mezquita de Omar Ibn Abd al-Aziz, así como la mezquita de Abu Talib Ali Ibn en la ciudad de Gaza.

В следующем году аль-Азиз вновь атаковал Сирию, но аль- Афдалу удалось убедить некоторых эмиров армии аль-Азиза уйти в пустыню.
Al año siguiente, al-Aziz volvió a atacar Siria, pero al-Afdal fue capaz de persuadir a algunos de los emires del ejército de al-Aziz para que desertasen.

Когда Аль- Афдал изгнал всех министров, оставленных ему в Сирии отцом, те пришли в Египет и просили аль-Азиза завоевать Сирию.
Cuando al-Afdal expulsó a todos los ministros que dejó su padre para apoyarlo, marcharon a Egipto y solicitaron a al-Aziz que reconquistase Siria.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Арабской Республики Египет Его Превосходительству гну Маджиду Абд аль-Азизу.
El Presidente interino(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el jefe de la delegación de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Maged Abdelaziz.

Пока берберские войска из Магриба успешно действовали в войнах против карматов в Сирии, Аль-Азиз начал формировать подразделения из турецких рабов- солдат- мамлюков.
Cuando los bereberes marcharon al Magreb continuando las guerras contra los Cármatas en Siria, Al-Aziz comenzó la creación de las unidades de soldados auxiliares turcos, o mamelucos.

Д-р Абд аль-Азиз Рантисси, как сообщается, был задержан для допроса сотрудниками палестинской полиции 9 апреля 1998 года, после того как организация" Хамас" обвинила Палестинскую администрацию в этом убийстве.
Según la información recibida, el Dr.'Abd al-Aziz Rantissi fue detenido para ser interrogado por la policía palestina el 9 de abril de 1998 tras un comunicado de Hamas en el que implicaba en el asesinato a la Autoridad Palestina.

Мая 2004 года правительство ответило, что Болис Резек- Аллах и его жена Энас Яхия Абд аль-Азиз Махмуд использовали фальшивые удостоверения личности и свидетельства о рождении для заключения брака.
El 7 de mayo de 2004, el Gobierno respondió que Bolis Rezek-Allah y su esposa Enas Yahya Abd al-Aziz Mahmud habían utilizado tarjetas de identidad y certificados de nacimientos falsos para contraer matrimonio.

На 1м( 319м пленарном) заседании 2 апреля Комиссия заслушала заявления Председателя Генеральной Ассамблеи Насира Абд аль-Азиза анНасера и Высокого представителя по вопросам разоружения Ангелы Кане.
En su primera sesión(319ª sesión plenaria), celebrada el 2 de abril, la Comisión oyó las declaraciones del Presidente de la Asamblea General, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, y de la Alta Representante para Asuntos de Desarme, Angela Kane.

Эти генералы должны были получить пожизненный срок, как и Мубарак,‑ сказал Закария Абд аль-Азиз, бывший избранный глава Клуба судей.‑ Убийства продолжались в течение нескольких дней, и они никому не приказали их остановить».
Esos generales deberían haber sido condenados a cadena perpetua, como Mubarak”, dijo Zakaria Abd Al Aziz, ex jefe elegido por votación del Club de Jueces.“Los asesinatos se prolongaron durante días y no dieron orden de ponerles fin.

Компания" Фуд энд агрикалтчер ко. У. Л. Л. Джассим Абд Аль-Азиз Абд Аль Вахаб Аль Катани энд Партнерз" подала претензию по поводу потерь, связанных с партией кормов для животных, которая была отгружена поставщиком, находящимся в Китайской Народной Республике.
Food & Agriculture Co. W. L. L. Jassim Abd Al-Aziz Abd Al Wahab Al Katami & Partners afirmó haber sufrido pérdidas en relación con un envío de piensos de un proveedor de la República Popular de China.

В 8 часов вечера мы уезжали на машине и, поездив немного вокруг, останавливались где-нибудь поужинать, а затем возвращались назад, выносили кровати на крышу и продолжали наш разговор о дружбе между президентом и Абдом аль-Азизом Халидом.
Salimos del automóvil a las 8.00 en punto de la noche y, después de dar unas vueltas, cenamos en un lugar, volvimos, colocamos las camas en la azotea y proseguimos nuestra conversación acerca de la amistad del Presidente con Abd Al-Aziz Jalid.

Г-н Младенов( Болгария)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность Его Превосходительству г-ну Насиру Абд аль-Азизу ан- Насеру за его умелое руководство нашей работой на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
Sr. Mladenov(Bulgaria)(habla en inglés): Permítaseme comenzar elogiando al Excmo. Sr. Nassir Abdelaziz Al-Nasser por su firme conducción de la Presidencia del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Высокий представитель по Альянсу цивилизаций Насир Абд аль-Азиз анНасер представил мне шестой годовой доклад об Альянсе цивилизаций, в котором отражены основные мероприятия, проведенные Альянсом за период с июля 2012 года по июнь 2013 года в соответствии с третьим планом по осуществлению( 20112013 годы) и добавлением к нему, а также его собственные новые идеи на предстоящий год и последующий период.
El Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, me ha enviado el sexto informe anual de la Alianza, en el que resalta las principales actividades llevadas a cabo por esta entre julio de 2012 y junio de 2013, de conformidad con el tercer plan de aplicación(2011-2013) y la adición a este, así como sus propias ideas para el año siguiente y después.

Высокий представитель по Альянсу цивилизаций Насир Абд аль-Азиз анНасер представил мне седьмой годовой доклад по Альянсу цивилизаций, в котором отражена основная деятельность Альянса в период с июля 2013 года по июнь 2014 года в соответствии с принятым в прошлом году стратегическим обзором на 2013- 2018 годы, а также его собственные новые идеи на предстоящий год и последующий период.
El Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, me ha enviado el séptimo informe anual sobre la Alianza, en el que resalta las principales actividades llevadas a cabo por esta entre julio de 2013 y junio de 2014 de conformidad con el documento de examen estratégico para 2013-2018, aprobado el año pasado, así como sus propias ideas para el año próximo y posteriormente.

Государственный министр по делам Кабинета и министр планирования Абд аль-Азиз Дакхил аль- Дакхил заявил, что Совет в ходе заседания обсудил новые события, касающиеся самых последних военных угроз и провокации со стороны войск иракского режима в отношении Государства Кувейт и государств региона, которые представляют собой еще одно звено в цепи продолжающихся нарушений резолюций Совета Безопасности, совершаемых иракским режимом.
El Ministro de Estado de Asuntos del Gabinete y Ministro de Planificación, Abd al-Aziz Dakhil al-Dakhil señaló que en la reunión el Consejo había examinado los últimos acontecimientos relativos a las amenazas militares y provocaciones más recientes de las tropas del régimen iraquí contra al Estado de Kuwait y los Estados de la región, que constituyen un nuevo eslabón en la cadena de continuas violaciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad perpetradas por el régimen iraquí.