Примеры использования Aziz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, el señor Aziz está esperando.
Привет, мистер Озиз ждет.Señor Aziz, mis disculpas para usted y sus… acompañantes.
Мистер Озиз, мои извинения вам и вашим, компаньонкам.(Firmado) Ibrahim Abd Al Aziz OMAR.
Doy la palabra al Sr. Aziz Pahad para que responda a las observaciones.
Su Alteza Real el Príncipe Abdul Aziz, Arabia Saudita.
ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО ПРИНЦ АБДУЛ АЗИЗ( САУДОВСКАЯ АРАВИЯ).
Люди также переводят
El cantante Talat Aziz, que fue aprendiz de Mehdi Hassan, describió cómo se sentía:.
Обучавшийся у Мехди Хассана певец Талат Азис описывает свои чувства:.Jesse tiene conexiones con un hombre llamado Aziz Al-ibrahim.
Nombre del reclamante: Abdul Aziz Al-Ali Al-Wazzan Sons & Partners.
Наименование заявителя: Abdul Aziz Al- Ali Al- Wazzan Sons& Partners.El Presidente: Doy ahora la palabra al Primer Ministro Adjunto del Iraq,el Sr. Tariq Aziz.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю словозаместителю премьер-министра Ирака г-ну Тарику Азизу.Nombre del reclamante: Abdul Aziz Abdul Mohsen Al-Rashed Sons Real Estate Co.
Наименование заявителя: Abdul Aziz Abdul Mohsen Al- Rashed Sons Real Estate Co.En su respuesta de 7 de noviembre de 2013,el Gobierno proporcionó información acerca del acusado Abdul Aziz Moussa, que trabaja como abogado.
В своем ответе от 7 ноября 2013 годаправительство изложило информацию об обвиняемом Абдуле Азизе Муссе, который является адвокатом.Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.
Сейчас я предоставляю слово г-ну Азизу Пахаду, первому заместителю министра иностранных дел Южной Африки.Nombre del reclamante: Abdul Samad & Abdul Aziz Habib Trading Co.
Наименование заявителя: Abdul Samad& Abdul Aziz Habib Trading Co.La mezquita Sultán Salahuddin Abdul Aziz(en malayo,Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz) es la mezquita del estado de Selangor, Malasia.
Мечеть Султана Салахуддина Абдуль Азиза( мал.:Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz)- государственная мечеть в Селангоре, Малайзия.Según la fuente, el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)pudo visitar al Sr. Tariq Aziz y hacer llegar dos cartas a su familia.
По сообщению источника, представители Международного комитета Красного Креста( МККК)были допущены к Тарику Азизу и передали два письма его семье.El Sr. Abdou Aziz Sow, Ministro del Senegal para la NEPAD, y el Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, hicieron las declaraciones inaugurales.
Министр по НЕПАД Сенегала г-н Абду Азис Соу и Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Сапачай Панитчпакди выступили с заявлениями в ходе основного сегмента.Expresa su profundo agradecimiento al Custodio de lasdos Sagradas Mezquitas, el Rey Fahd Ibn Abdul Aziz, por extender generosamente su apoyo material y moral a la Academia Islámica del Fiqh.
Выражает глубокую признательность Хранителю двухсвященных мечетей королю Фахду ибн Абдель Азизу за щедрую материальную и моральную поддержку Академии мусульманского права.El Sr. Abdel Aziz(Egipto) dice que la Comisión debe redoblar sus esfuerzos para llegar a un consenso en relación con todas las propuestas de reforma que figuran en los informes del Secretario General.
Гн Абдель Азиз( Египет) говорит, что Комитет должен удвоить усилия по достижению консенсуса по всем касающимся реформы предложениям, содержащимся в докладах Генерального секретаря.El mismo día, en Rafah, el niño palestino de 7 años de edad,Ali Talab Aziz fue asesinado por un soldado israelí que le disparó desde un tanque; su hermano Ala, de 5 años, resultó herido en el ataque.
В тот же день в Рафахе семилетний палестинский мальчик АлиТалаб Азиз был убит израильским солдатом, который открыл огонь по нему из танка; его пятилетний брат Ала во время нападения был ранен.La Sra. Aziz(Pakistán) dice que el aumento de la atención que se presta a las cuestiones relacionadas con la mujer es alentador, pero el progreso en el fomento de la concienciación de la mujer acerca de sus derechos queda lejos de las expectativas.
Гжа Азиз( Пакистан) говорит, что уделение повышенного внимания вопросам, касающимся женщин, обнадеживает, однако прогресс в деле повышения осведомленности женщин о своих правах намного отстает от ожиданий.También queremos felicitar y dar las gracias al Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Sr. Aziz Pahad, por su exposición y por los esfuerzos que está realizando su país por encontrar una solución para Côte d'Ivoire.
Мы также хотели бы поблагодарить г-на Азиза Пахада, первого заместителя министра иностранных дел Южной Африки, за его выступление и за усилия его страны в поисках урегулирования положения в Кот- д' Ивуаре.La detención del Sr. Mahna Abdul Aziz Al-Habil es contraria a los artículos 10 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a las categorías II y III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Задержание г-на Махна Абдула Азиза аль- Хабила противоречит статьям 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.Encomiaron los esfuerzos del Presidente de la Unión Africana y Presidente de Mauritania,Sr. Mohammed Ould Abdel Aziz, y los esfuerzos del Representante Especial del Secretario General para Malí, Sr. Albert Koenders, a este respecto.
Они положительно оценили усилия Председателя Африканского союза ипрезидента Мавритании Мохамеда ульд Абдель Азиза и усилия Специального представителя Генерального секретаря по Мали Альберта Кундерса в этом направлении.Abdel- Aziz Rantisi, alto funcionario del movimiento Hamas en Gaza, explicó que una tregua significaba la cesación del fuego durante dos o tres años si se satisfacían las exigencias palestinas, entre ellas la retirada de efectivos israelíes y la liberación de prisioneros palestinos.
Один из высокопоставленных представителей ХАМАС в Газе Абдель- Азиз Рантиси пояснил, что перемирие означает двух- или трехлетнее прекращение огня, если требования палестинцев будут удовлетворены, включая вывод израильских войск и освобождение палестинских заключенных.Extiende su agradecimiento al Custodio de las dos mezquitas sagradas,el Rey Fahd Bin Abdul Aziz, por su patrocinio y su apoyo a las actividades de la Comisión Internacional para la Preservación del Patrimonio Cultural Islámico;
Выражает признательность Хранителю двухсвященных мечетей королю Фахду ибн Абдель Азизу за его покровительство и поддержку деятельности Международной комиссии по сохранению исламского культурного наследия;La Sra. Abdul Aziz concluyó que utilizar la reforma legislativa para impulsar cambios constituía una medida positiva, pero no bastaba, por lo que debía ir acompañada de la creación de un entorno propicio para lograr el respaldo de las diversas estructuras e instituciones de la sociedad.
Г-жа Абдул Азиз заключила, что использование реформы законодательства для стимулирования изменений является позитивным, но недостаточным шагом и должно сопровождаться созданием благоприятных условий для получения поддержки различных структур и институтов общества.La propuesta para establecer un centro de ese tipo fue presentada por primera vez por SuAlteza Real el Rey Abdullah bin Abdul Aziz en la Conferencia Internacional sobre la Lucha contra el Terrorismo organizada por el Reino de la Arabia Saudita en Riad en 2005.
Впервые предложение о создании подобного центра было выдвинуто ЕгоКоролевским Величеством королем Абдаллой ибн Абдель Азизом, когда Королевство Саудовская Аравия созвало в Эр-Рияде в 2005 году международную конференцию по борьбе с терроризмом.Asimismo, quisiéramos dar las gracias al Sr. Aziz Pahad por haber sacado tiempo para venir a Nueva York y presentar una exposición informativa a los miembros del Consejo de Seguridad.
Мы также хотим выразить признательность г-ну Азизу Пахаду за то, что он нашел возможность прибыть в Нью-Йорк и выступить с брифингом перед членами Совета Безопасности.Mi Representante Especial se reunió con el Presidente Ould Abdel Aziz, el Presidente de la Asamblea Nacional, Messaoud Ould Boulkheir; el Ministro de Relaciones Exteriores, Hamadi Ould Baba Ould Hamadi y los líderes de la oposición.
Он встретился с президентом ульд Абдель Азизом, председателем Национальной ассамблеи Мессаудом ульд Булхеиром, министром иностранных дел Хамади ульд Хамади и с лидерами оппозиции.
