АМУНИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• municiones
• munición

Примеры использования Амуниции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С кучей оружия и амуниции.
Con muchas armas y munición.

Нужно меньше амуниции, меньше храброcти.
Menos municiones, menos valor.

Он пошел на среду фейрверков в полной амуниции.
Salió a festejar el Miércoles de Fuegos con mucha munición.

Не еды, не амуниции, не офицеров.
No tenemos comida, ni municiones ni oficiales.

Меня беспокоил недостаток разведданных и амуниции.
Estaba preocupado por la falta de inteligencia y equipo.

Не короткие амуниции, а короткие позиции.
No es un corto marinero, un vendedor en corto.

Семья Ямамори получила контракт на перевозку амуниции для армии США.
La familia Yamamori fue contratada para el transporte de munición por el ejército americano.

Это склад амуниции в Сан- Мигуэлито, Панама.
Este es un almacén de municiones en San Miguelito, Panamá.

Всем Сервиторам закончить благословение амуниции и покинуть ангар.
Todo los Servidores completar las bendiciones a la munición y dejar el hangar.

Вытряхайте песок из амуниции, выдвигаемся через 3 минуты.
Limpien la arena de sus armas. Nos vamos en tres minutos.

Наши генералы сообщили мне… что армейский склад амуниции не превышает шестимесячный запас.
Nuestros generales me han informado que el arsenal de municiones del ejército se ha reducido a un suministro para seis meses.

Они покупают тонны амуниции на черном рынке, которая может быть от куда угодно в мире.
Compran toneladas de munición como esta directamente en el mercado negro, así que podría proceder de cualquier- parte del mundo.

Взлетные полосы, склады амуниции, даже база армейской разведки.
Pistas de aterrizaje, lugares con municiones, incluso donde está la base de inteligencia militar.

Теперь слушайте, от вас… мне нужны имена всех пленных, осведомленных… в сфере вооружения и амуниции.
Ahora quiero que me diga los nombres… de todos los prisioneros que estén informados… sobre la cuestión de armamento y munición.

Начинается подготовка к реализации мятежа и захвата власти в Киеве, организуется сбор средств и амуниции для участников беспорядков на киевском Майдане.
También comenzaron los preparativos de la revuelta y la toma del poder en Kiev y se fueron reuniendo fondos y municiones para los participantes en los disturbios de la plaza de Kiev.

Государств уже присоединились к международному соглашению о запрете кассетных бомб под официальным названием« Конвенция о кассетной амуниции».
Estados se han unido a un tratado internacional para la prohibición de bombas de racimo, cuyo nombre oficial es la Convención sobre Municiones en Racimo.

К их числу относились пункты, содержавшие исключения дисциплинарного характера, например, в отношении требований к обмундированию и амуниции; сохранения за мужчинами должностей в тактическом подразделении полиции; различия в обучении мужчин и женщин пользованию оружием.
Entre estos supuestos, cabe mencionar las excepciones relativas a los servicios disciplinarios, como las exigencias en materia de uniforme y equipamiento, la reserva de puestos para los hombres dentro de la Unidad Táctica de Policía y las diferencias entre hombres y mujeres en el adiestramiento para el uso de armas.

Осада продолжилась, протестанты ежедневно получали подкрепления и снабжение, в то время как осажденные испытывали недостаток в продовольствии и амуниции.
El asedio continuó, con los protestantes recibiendo nuevos suministros y reclutas a diario, mientras que los defensores carecían de alimentos y municiones.

Конкуренция между городами и дерзкая независимость ополченцев все больше вызывает тревогу, потому что Ливия наводнена оружием с неохраняемыми складами, брошенными резервами, разграбленными складами амуниции и тысячами мобильных зенитно- ракетных комплексов теплового наведения.
La competencia interurbana y la desafiante independencia de las milicias resultan tanto más preocupantes cuanto que Libia está plagada de armas, con alijos no vigilados, arsenales abandonados, depósitos de municiones saqueados y miles de misiles térmicos tierra-aire de los que se disparan desde el hombro.

Специальный докладчик располагает показаниями, в которых подробно описываются обязанности носильщиков. Носильщиков заставляют переносить тяжелые грузы амуниции, продовольствия и другого снаряжения из одного армейского лагеря в другой, зачастую по труднопроходимым горным дорогам, движение автотранспорта по которым невозможно.
El Relator Especial recibió testimonios que describen detalladamente las faenas de los porteadores, quienes deben transportar pesadas cargas de municiones, alimentos y otros suministros de un campamento militar a otro, generalmente atravesando montañas escarpadas que son inaccesibles a los vehículos.

Кевларовые жилеты, амуниция, краска для принтеров.
Chalecos antibalas, municiones, tóner para las impresoras.

Я заправил автобус и мы нашли кое-какую амуницию, но… там на шоссе патрули.
Llené el tanque y tenemos munición, pero hay patrullas en la carretera.

Все оружие и амуницию следует сдать Армии Израиля.
Las armas y municiones serán transferidas al ejército israelí.

Кадровым взять пулеметы и амуницию и собраться на крыше.
Busquen los rifles Browning y municiones y suban al techo.

Амуниция, которую вы берете может указать будете ли вы защищать или убивать.
La munición que lleves puede indicarte si en principio estás allí para defender o matar.

Так называемые" проблемы с амуницией".
Los llamados\"problemas de equipo.\".

Амуниция стоит гораздо больше, чем ваши нунчаки и мечи.
La munición cuesta más que tus nunchakus y espadas.

Я весь день ношу амуницию.
Cargué las municiones todo el día.

Я закинул твою амуницию в машину.
Tengo tu equipo en el coche.

МакГи, амуниция.
McGee, munición.