АНАЛОГОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• analógico
• analógica
• analógicos
• analógicas

Примеры использования Аналоговой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может быть аналоговой или цифровой.
Puede ser analógica o digital.

Можешь достать мне оригинал аналоговой записи?
¿Me podrías obtener las tomas de vigilancia originales en analógico?

Преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и обратно с помощью МОДЕМА;
Conversión de datos analógicos en digitales y viceversa por medio de un MÓDEM;

Тогда почему экраны столь распространены в нашей аналоговой жизни?
¿Por qué son tan persistentes nuestras pantallas en nuestra vida analógica?

Использование аналоговой техники и наличие ширины полосы пропускания свыше 2, 5 ГГц;
Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz;

Ты переживаешь о разработке, ну знаешь, всей этой аналоговой штуки?
¿Te preocupas de elaborar, ya sabes, con toda esta cosa de lo analógico?

Дополнительно в 8580 было реализовано лучшее разделение между аналоговой и цифровой частями схемы, за счет чего снизился уровень шума и искажений на аудиовыходе.
Por otra parte, una mejor separación entre la circuitería analógica y la digital realizada en el 8580 hacen de este un chip con menos ruido y distorsiones.

Я считаю, что нам нужно перевести гуманитарную деятельность из аналоговой в цифровую.
Creo que tenemos que traer el mundo humanitario del analógico al digital.

К числу других возможных механизмов передачи программ вещательным организациям относятся средства аналоговой телефонной связи, цифровые телефонные линии связи( ISDN) и протокола передачи файлов( FTP).
Otras opciones de transmisión con las emisoras son las líneas telefónicas analógicas, los sistemas telefónicos digitales(RDSI) y la transferencia electrónica de ficheros(FTP).

Новая эволюция вырастет из информации, из двух типов информации: цифровой и аналоговой.
La nueva evolución se basa en la información, divida en dos tipos de información: digital y analógica.

Дверь хранилища снабжена двойным замком шестого уровня, с аналоговой и цифровой защитой.
La puerta de La cámara es de una clase 6 de doble cerradura, con protección analógica y digital.

До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта значительная часть оборудования сети была аналоговой.
Antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, los componentes de la red eran en su mayor parte analógicos.

В результате этого усовершенствованные продукты" СПОТ Вью"( картографические продукты в цифровой или аналоговой форме) удовлетворяют требованиям к спутниковым снимкам для географических информационных систем.
Por ejemplo, la elaboración de productos SPOT View(productos cartográficos en forma digital o análoga) atiende la demanda de imágenes de satélites para sistemas de información geográfica.

И шаг за шагом к концу 20- го века дефицит стал исчезать- и я не говорю о цифровой технологии, я говорю об аналоговой.
Y, muy lentamente, a fines del siglo XX empezó a erosionarse esa escasez y no me refiero a la tecnología digital, sino a la analógica.

Общие пропускные способности системы были эквивалентны более чем 700 каналам аналоговой телефонной связи и обеспечивали предоставление достаточно качественных телефонных, факсимильных и телексных услуг, которые удовлетворяли потребности того времени.
La capacidad total del sistema equivalía a más de 700 canales telefónicos analógicos, que prestaban servicios razonables de teléfono, facsímil y télex que entonces se podían considerar casi adecuados.

Более высокий показатель числа портативных и мобильных радиостанций и ретрансляторов обусловлен переходом с аналоговой системы на цифровую.
El mayor número de radios manuales y portátiles y de repetidores se debió a la migración del sistema analógico al digital.

Разработать совместную программу перехода от аналоговой передачи к полной цифровой передаче в совместных средствах информации и связи, что будет способствовать капиталовложениям в данную область и пойдет на пользу существующим ключевым структурам.
Elaborar un programa conjunto para la conversión de transmisión analógica a transmisión plenamente digital de los medios comunes de información y comunicaciones, lo que estimulará las inversiones en este ámbito y, por consiguiente, será beneficioso para las estructuras clave ya existentes;

В результате замены и ремонта сети в период после освобождения МС осуществляло эксплуатацию частично аналоговой и частично цифровой сети.
Como resultado de las sustituciones y reparaciones de la red, en el período posterior a la liberación el MDC ha gestionado una red en parte analógica y en parte digital.

Г-Н ПХУА( Сингапур) говорит, что его делегация не поддерживает предложение о добавлении слова" цифровую" перед словом" информацию", поскольку это будет препятствовать применению Типового закона в отношении аналоговой информации.
El Sr. PHUA(Singapur) dice que su delegación no apoya la propuesta de añadir la palabra" digital" a continuación de" información" porque excluiría la aplicación de la Ley Modelo a la información analógica.

Что касается аппаратуры связи, то закупка была отложена в связи с рассмотрением вопроса об эффективности и сокращении затрат в результате перехода от использования аналоговой аппаратуры к использованию цифровой аппаратуры.
Con respecto al equipo de comunicaciones, la compra se aplazó porque se estaba examinando la conveniencia y la rentabilidad de utilizar equipo digital en vez de equipo analógico.

Центр международного вещания в Центральных учреждениях используется для обеспечения аналоговой телефонной связи с целью ретрансляции на шести официальных языках в различных странах мира через станции- партнеры и компании, работающие в коротковолновом диапазоне и с использованием спутниковой связи.
El Centro Internacional de Transmisiones de la Sede se utiliza para realizar transmisiones telefónicas analógicas con el fin de retransmitir en los seis idiomas oficiales a estaciones asociadas y a proveedores de servicios de onda corta y por satélite de todo el mundo.

Система сельской телефонной связи« Оптафон» с цифровым управлением необходима для осуществления текущего проекта по замене существующей системы двухканальной аналоговой двухканальной сельской телефонной связи.
El sistema de enlace telefónico para zonas rurales con control digital Optaphone es necesario para un proyecto de reemplazo de los teléfonos rurales de doble canal de enlace analógico de punto a punto.

Хотя процесс перехода от аналоговой телевизионной системы к цифровому стандарту имеет соответствующие финансовые последствия, обусловленные необходимостью вложения средств в модернизацию производственного оборудования, потенциальные преимущества эффективного распространения визуальной информации имеют огромное значение.
Si bien el proceso de adaptación a la norma digital a partir del sistema de televisión analógico tiene consecuencias financieras, dados los fondos que será necesario invertir para mejorar el equipo de producción, los beneficios que puede reportar en relación con la difusión eficaz de información visual son enormes.

Уменьшение числа линий радиосвязи ОВЧ было обусловлено решением отложить приобретение дополнительного числа цифровых радиопередатчиков до завершения процесса преобразования аналоговой системы ОВЧ в современную цифровую систему.
El menor número de radios VHF se debió a la decisión de aplazar la adquisición de nuevas radios digitales a la espera de completar la modernización del sistema analógico VHF a un sistema digital moderno.

Претензия МС включает в себя расходы на определенное оборудование для взаимного сопряжения частей сети150, необходимое для функционирования частично аналоговой и частично цифровой системы до перевода всей сети на цифровые технологии.
La reclamación del MDC incluye los costos de determinado equipo de interfase necesario para hacer funcionar un sistema en parte analógico y en parte digital hasta que se haya actualizado todo el sistema de modo que pueda funcionar con la tecnología digital.

Более низкое количество каналов СВЧ- связи объясняется списанием 102 единиц оборудования, а более высокое количество ретрансляторов ОВЧ- связи объясняется приобретением оборудования для его модернизации и перехода от аналоговой к цифровой технологии.
Hubo menos enlaces de microondas porque se amortizaron 102 artículos de equipo y hubo más repetidores de muy alta frecuencia porque se compró equipo para la migración de la tecnología analógica a la digital.

Ассигнования в размере 1 215 100 долл. США испрашиваются на прежнем уровне для осуществления первых двух этапов перевода телевизионных служб Организации Объединенных Наций с аналогового на цифровое вещание на основе стандарта Advanced Television System путем замены аналоговой аппаратуры и закупки цифрового фотооборудования.
Se propone un crédito de 1.215.100 dólares, sin variación en valores reales, para financiar las primeras dos fases de la conversión de los servicios de televisión analógicas de las Naciones Unidas a servicios digitales, aplicando las normas del sistema avanzado de televisión, mediante la sustitución de equipo analógico, y la adquisición de equipo digital para la producción de fotografías.

УСВН также стало известно, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания рассматривает вопрос о внесении изменений в спецификации системы контроля доступа, что предусматривает замену предусмотренной в контракте на строительство аналоговой видеосети цифровой.
La OSSI también fue informada de que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo contemplaba la posibilidad de cambiar las especificaciones relativas al sistema de control del acceso al recinto y sustituir la red analógica de cámaras de vídeo prevista en el contrato de construcción por una red digital.

Ассигнования в размере 1 215 100 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для осуществления первых двух этапов перевода телевизионных служб Организации Объединенных Наций с аналогового на цифровое вещание на основе стандарта Advanced Television System путем замены аналоговой аппаратуры и закупки цифрового фотооборудования.
Se propone un crédito de 1.215.100 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, para financiar las primeras dos fases de la conversión de los servicios de televisión analógicas de las Naciones Unidas a servicios digitales, aplicando las normas de el sistema avanzado de televisión, mediante la sustitución de equipo analógico, y la adquisición de equipo digital para la producción de fotografías.

Для повышения эффективности контактов между иракскими техническими министерствами и их поставщиками правительство Ирака предусматривает замену ненадежных объектов международной связи новой наземной станцией, международной автоматической телефонной станцией и аналоговой микроволновой связью между ними.
A fin de aumentar la eficacia de las comunicaciones entre los ministerios técnicos iraquíes y sus proveedores, el Gobierno del Iraq prevé reemplazar el equipo de comunicaciones internacionales poco confiable con una nueva estación terrena, centrales de conmutadores internacionales y enlace analógico de microondas entre ellos.