АНЕСТЕЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• anestesia
• anestésico
• epidural

Примеры использования Анестезия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это анестезия.
Es un anestésico.

Это местная анестезия.
Este es un anestésico local.

Меня анестезия пугает.
Es la anestesia que me asusta.

Анестезия/ обезболивание.
Gestión de anestesia/del dolor.

Местная анестезия- новый симптом.
La anestesia regional es un síntoma nuevo.

Анестезия не прошла по вене.
El anestésico no está entrando en la vena.

Жду, пока подействует анестезия.
Estoy esperando que haga efecto la anestesia.

Анестезия может вызвать сложности.
La anestesia puede ser problemática.

У вас тут есть анестезия или вроде того?
¿Ustedes tienen la anestesia por aquí o algo?

Анестезия- это современная магия.
La anestesia es un tipo moderno de magia.

Ты не представляешь, какой трудной может быть анестезия.
No sabes lo difícil que puede ser la epidural.

Анестезия- это новый рок' н' ролл.
La anestesia es el nuevo rock'n'roll.

Хирургическая анестезия отключает его способности.
La anestesia quirúrgica le quita los poderes.

Анестезия уже вывелась из организма.
Fuera de la anestesia de su sistema.

Тебе понадобятся щипцы, анестезия и удостоверься.
Vas a necesitar forceps, vas a necesitar anestesia, y necesitas asegurarte.

Общая анестезия, сверление черепа и щипць/.
Anestesia general, un taladro craneal y un par de fórceps.

Судьба у каждого своя, одна у всех анестезия.
El destino de todos nosotros es una. Uno de ellos es para todo el mundo-- la anestesia.

Анестезия дала хирургам свободу оперировать.
La anestesia le dio a los cirujanos la libertad de operar.

Он чувствует боль, как и мы все, но анестезия на него не действует.
Siente dolor como nosotros, pero la anestesia no tiene efectos sobre él.

Анестезия матери все еще в его организме.
El anestesico de la madre debe seguir en su sistema.

Нет крови, и придется слишком долго ждать, прежде чем подействует анестезия.
No hay sangre extra. y una epidural tardaría demasiado en hacer efecto.

Анестезия и интенсивная терапия. Посмотрите на этот мешок.
Anestesiologia y cuidados intensivos… miren esa bolsa.

Хирургическая анестезия, например, пропофол или суфентанил, она отключает различные функции.
La anestesia quirúrgica, como el propofol o el sufentanilo, anula ciertas funciones.

Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия.
Anestésico, muestra de tejido, pantalla, entorno de trabajo esterilizado.

Длительная анестезия может стать катастрофой и для мамы, и для ребенка.
La prolongación de la anestesia puede ser catastrófica para la madre y el bebé.

Анестезия- самая рискованная часть процедуры и знаете что?
La anestesia es la parte más peligrosa del procedimiento,¿y adivinen qué?

Также обеспечиваются хирургические операции, анестезия и полный уход в связи с беременностью и родами.
También se ofrecen servicios de cirugía y anestesia y cuidados de maternidad completos.

Это анестезия для наложения швов.
La anestesia neutralizará el dolor cuando te pongamos puntos de sutura.

Анестезия блокирует импульсы к мозгу, поэтому боль не чувствуется.
La anestesia bloquea los impulsos del cerebro para no sentir sensación de dolor.

III. A. Хирургия/ анестезия, отделение неотложной помощи и послеоперационная палата.
III. A. Cirugía y anestesia, sala de emergencia y recuperación.