АННОТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• anotaciones
• resumen
• anotación

Примеры использования Аннотация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аннотация к статье 12.
Artículo 12 anotado.

Стр. 3, аннотация к пункту 3.
Página 3, anotación correspondiente al tema 3.

Аннотация к повестке дня.
Anotaciones al programa.

Предварительная повестка дня и аннотация.
Programa provisional y anotaciones.

Page Аннотация к повестке дня.
Anotaciones al programa.

На русском языке, аннотация на английском языке.
En ruso, con un resumen en inglés.

Аннотация на английском языке.
Con un resumen en inglés.

Lt;!--@ annotation Аннотация на несколько строк.-- gt;
Lt;!-- @annotation Anotación de varias líneas.--gt;

Аннотация в левом углу:.
Anotación de la parte superior izquierda.

На китайском языке, аннотация на английском языке, стр. 358.
En chino, con un resumen en inglés, pág. 358.

Аннотация к предварительной повестке дня.
Anotaciones al programa provisional.

TD/ B/ LDC/ AC. 1/ 5 Предварительная повестка дня и аннотация к ней.
TD/B/LDC/AC.1/5 Programa provisional y anotaciones.

Ii. аннотация предварительной повестки дня.
II. Anotaciones al programa provisional.

Предварительная повестка дня, аннотация и предлагаемая организация работы( UNODC/ HONEURO/ 2007/ 1).
Programa provisional, anotaciones y proyecto de organización de los trabajos(UNODC/HONEURO/2007/1).

Ii. аннотация к предварительной повестке дня.
II. Anotaciones al programa provisional.

В настоящее время на веб- сайте ПМС доступны 19 из 24 глав Справочника, а также его предисловие и аннотация.
En el sitio web del PCI pueden consultarse actualmente 19 de los 24 capítulos del libro, así como el prólogo y un resumen.

Аннотация животные Машины Велосипеды Фестивали.
Resumen animales Coches bicicletas festivales.

Опубликовано на немецком языке: Internationales Handelsrecht 2004, 108, аннотация Гербера, 117;[ 2004 год] OLGR Düsseldorf 2004, 208.
Publicado en alemán: Internationales Handelsrecht 2004, 108, Anotación por Herber, 117;[2004] OLGR Düsseldorf 2004, 208.

Стр. 2, аннотация к пункту 2, последний параграф.
Página 2, anotación correspondiente al tema 2, último párrafo.

В шведском исследовании( IVL Report B1474, июнь 2002 года, аннотация на английском языке) были отобраны образцы для анализа содержания ПХФ и ПХА в воздухе.
En un estudio realizado en Suecia(IVL Report B1474, junio de 2002, resumen en inglés), se tomaron muestras para analizar el PCP y el PCA en el aire.

Аннотация предварительной повестки дня: записка секретариата.
Anotaciones al programa provisional: nota de la Secretaría.

В шведском исследовании( Доклад IVL B1474, июнь 2002 года, аннотация на английском языке) были собраны образцы для выявления содержания ПХФ и ПХА в почве, воде, отложениях и в иле.
En un estudio sueco(IVL Report B1474, junio de 2002, resumen en inglés), se tomaron muestras para analizar el PCP y el PCA en el suelo, el agua, los sedimentos y el fango.

Аннотация к предварительной повестке дня: записка секретариата.
Anotaciones al programa provisional: nota de la Secretaría.

В этой связиОсновной пункт повестки дня и аннотация к нему были одобрены Советом по торговле и развитию на его двадцатой исполнительной сессии 5 февраля 1999 года.
Y declaraciones al respecto El tema sustantivo del programa y las anotaciones al mismo fueron aprobados por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 20ª reunión ejecutiva, celebrada el 5 de febrero de 1999.

Аннотация к предварительной повестке дня: записка Генерального секретаря.
Anotaciones al programa provisional, preparadas por el Secretario General.

Было предложено пересмотреть название этой рекомендации( в частности, выражение" национальное законодательство") в свете того обстоятельства, что и рекомендация, и аннотация касаются главным образом международных договоров.
Se sugirió que se revisara el título de la recomendación(en particular la expresión“legislación nacional”) habida cuenta de que las recomendaciones y la anotación se referían fundamentalmente a los tratados internacionales.

Аннотация.-- Реферат, журнал ИНИОН АН СССР. М.: 1980, серия 4,№ 6.
Anotación. Compendio, Revista INION de la Academia de Ciencias de la URSS, Moscú, 1981, Serie 4, No. 6.

Одной из них является база индексированной информации( БИИ), представляющая собой библиографическую базу данных, насчитывающую более 1 млн. страниц, на которых содержится описание характера документа, способа его получения и аннотация его содержания.
Una de ellas es la Index Information Form(IIF), compuesta de más de 1 millón de páginas, una base de datos bibliográficos que incluye una descripción de la naturaleza del documento y un resumen de su contenido.

Аннотация, касающаяся любых новых заявлений, будет выпущена в виде добавления к настоящему документу.
La anotación correspondiente a toda nueva solicitud recibida se recogerá en una adición al presente documento.