АППАРАТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• equipo
• hardware
• informático

Примеры использования Аппаратное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аппаратное ускорение.
Aceleración hardware.

Программное обеспечение и Аппаратное.
Software y el Hardware.

Аппаратное обеспечение/ инфраструктура.
Equipo e infraestructura.

Включить локальное аппаратное управление потоком RTS/ CTS.
Activa el control local de flujo por hardware RTS/ CTS.

Аппаратное и программное обеспечение.
Equipo y programas informáticos.

Программное и аппаратное обеспечение ПОР.
Programas y equipo informáticos para la planificación de los recursos institucionales.

Аппаратное обеспечение/ инфраструктура.
Equipo e infraestructuras informáticos.

Управление безопасностью, включая аппаратное и программное обеспечение.
La gestión de la seguridad, incluidos los soportes físico y lógico;

Аппаратное и программное обеспечение компьютеров.
Equipo y programas informáticos.

ИКТ требуют капиталовложений в аппаратное и программное обеспечение, а также в развитие потенциала.
Las TIC necesitan inversiones en equipo y programas informáticos y el fortalecimiento de la capacidad.

Аппаратное обеспечение( 6 000 000 долл. США);
Equipo de informática(6 millones de dólares);

Вместе с Джозефом Кондоном( Joseph Condon) они создали аппаратное и программное обеспечения для Belle, шахматного компьютера.
Junto con Joseph Condon, creó el hardware y el software para Belle, un ordenador de ajedrez.

Аппаратное и фирменное программное обеспечение; и.
El equipo y los programas de informática patentados;

Увеличение расходов на аппаратное и программное обеспечение частично связано с переходом на" Windows 8. 1";
Una parte del aumento de los gastos en equipo y programas informáticos está relacionado con la migración a Windows 8.1.

Аппаратное и программное обеспечение последующих экспериментов.
Equipo y programas para futuros experimentos.

Поэтому для эффективного осуществления своих функций Органу потребуются соответствующие средства( персонал, а также программное и аппаратное обеспечение).
De resultas de ello, la Autoridad tendrá necesidad de esa capacidad(personal, programas y equipo informático) para desempeñar eficazmente sus funciones.

Аппаратное обеспечение программное обеспечение продукт- менеджмент управление качеством.
Hardware software gestión del producto gestión calidad.

Младшие сотрудники по ЭОД- 2 ОО: один отвечает за аппаратное и программное обеспечение, а другой занимается профессиональной подготовкой и обеспечением поддержки сети.
Auxiliar de Procesamiento Electrónico de Datos- 2 de servicios generales- Un Auxiliar está encargado del equipo y de los programas y el otro de la capacitación y la prestación de apoyo en red.

Аппаратное и программное обеспечение почему-то больше не становится лучше.
Nuestro hardware y software se estancan simplemente, por alguna razón.

Отдел по вопросам океана и морскому праву сознает, что Комиссии может потребоваться аппаратное и/ или программное обеспечение сверх того, которое имеется в настоящее время в Отделе.
La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar tiene conocimiento de que la Comisión quizá necesite equipo y programas informáticos más avanzados que los que posee actualmente la División.

Аппаратное и программное обеспечение этой базы данных поступило в Монровию в конце марта 2007 года.
El equipo y los programas informáticos de la base de datos llegaron a Monrovia a finales de marzo de 2007.

В тех случаях, когда данные существуют, имеющиеся мощности по обработке данных( программное и аппаратное обеспечение) являются недостаточно современными и надежными для обработки необходимого объема данных.
En los casos en que se disponía de datos, las instalaciones de procesamiento(programa y equipo de informática) no eran ni modernas ni tenían la capacidad suficiente como para manejar el volumen de datos existente.

Аппаратное оборудование одной из таких систем( система цифровой звукозаписи( NICE)) обслуживается и эксплуатируется персоналом Секции.
El equipo informático de uno de esos sistemas(el sistema NICE de grabación digital) es mantenido y administrado por personal de esa Sección.

Консультативный комитет отметил также, что в разных региональных комиссиях по-разному проводятся расходы на обслуживание компьютеров, службу компьютерной помощи, аппаратное и программное обеспечение, а также обеспечение связи через локальные вычислительные сети( ЛВС).
La Comisión Consultiva también tomó nota del distinto tratamiento del costo del servicio de ayuda al usuario, y de los gastos de mantenimiento de las computadoras, los equipos, los programas y la red local para cada comisión regional.

Выберите аппаратное( CRTSCTS) или программное( XON/ XOFF) управление потоком, или же отключите его. Рекомендуется использовать аппаратное управление потоком.
Seleccione entre Hardware(CRTSCTS), Software(XON/ XOFF) o ninguno. La configuración recomendada es control de flujo por Hardware..

Федеральные агентства и ведомства могут проверить, что используемый модуль покрывается существующим сертификатом FIPS 140- 1 или FIPS 140- 2, который указывает точное имя модуля, аппаратное обеспечение, программное обеспечение, прошивку и/ или номера версии апплета.
Los departamentos y agencias federales pueden validar que el módulo en uso se ampara en los certificados FIPS 140-1 y 140-2 donde se especifica el nombre exacto del módulo, hardware, software, firma y/o números de versión del componente.

Фонд закупил и установил новое аппаратное оборудование, систему управления базами данных и средства для разработки программного обеспечения, которые стали основой для создания комплексной вычислительной среды.
La Caja adquirió e instaló nuevo equipo informático, un sistema de gestión de bases de datos e instrumentos de programación como bases de un entorno informático integrado.

Недостаток предоставления отдельным государствам- участникам возможности оперативного доступа к приоритетным данным заключается в том, что для оказания этой услуги от Организации потребовались бы существенные расходы на аппаратное оборудование и средства связи.
La desventaja de poner a disposición de un Estado Parte individual el acceso directo priorizado a los datos consiste en que este servicio obligaría a la Organización a incurrir en gastos considerables en equipo informático y de comunicaciones.

Кроме этого, аппаратное ускорение видео- такое как аппаратные IDCT вычисления, ProcAmp( видео поток с независимой коррекцией цвета), VC- 1 декодирование- не реализованы аппаратно.
Además, la aceleración de vídeo por hardware, tales como hardware basado en computación iDCT, ProcAmp(correción de color independiente de la secuencia de vídeo) y decodificación VC-1 no son implementados en el hardware..

На сегодняшний день все аппаратное и программное обеспечение, не соответствующее требованиям 2000 года, заменено, а в 89 процентах всех прикладных программ, не соответствующих требованиям нового тысячелетия, внесены необходимые исправления.
Hasta la fecha, se han sustituido todos los equipos y programas de computadora que no estaban adaptados al efecto 2000 y se ha corregido el 89% de todas las aplicaciones que no respondían a esas necesidades.