АРАСТУ на Испанском - Испанский перевод

• arastoo

Примеры использования Арасту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А диссертация Арасту?
¿La tesis de Arastoo?

Его зовут Арасту Вазири, он хороший человек.
Su nombre es Arastoo Vaziri, y es un buen hombre.

Вы даже не знаете Арасту.
Ni siquiera conoce a Arastoo.

Арасту прислал мне щепку из раны в ключице.
Arastoo me envió una astilla de la herida de la clavícula.

Кажется, я до сих пор не забыла Арасту.
Creo que aún no superé lo de Arastoo.

Арасту, дела пойдут намного быстрее, если ты просто объяснишь.
Arastoo, las cosas irán mucho más rápidas si te explicas.

Есть ли какая-то вакцина для лечения Арасту?
¿Hay algún tipo de tratamiento para Arastoo?

Кэм сказала, Арасту похитили у этого магазина мороженого.
Cam nos dijo que Arastoo fue secuestrado en la tienda de helados.

Я хочу, чтобы ты пока что была подальше от Арасту.
Quiero que te alejes de Arastoo por ahora.

Если только вы не хотите, чтобы Арасту и Кэм остались там навечно.
A menos que quieras que Arastoo y Cam se queden allí para siempre.

Только я знаю, по крайней мере, так считают Арасту и Кэм.
Solo lo sé yo, al menos en lo que a Arastoo y Cam se refiere.

Правда в том, что Арасту в Иране могут арестовать или даже казнить.
La verdad es que Arastoo podría ser arrestado en Irán o incluso ejecutado.

В то время пока вы будете ее изучать, мы отвезем Арасту в больницу.
Mientras cultiváis eso, llevaremos a Arastoo al hospital.

Как вы могли вот так просто отклонить написание диссертации Арасту?
¿Cómo has podido rechazar la tesis de Arastoo de esa manera?

Так что, чтобы спасти Арасту, нужно найти убийцу Мии.
Así que la clave para salvar la vida de Arastoo es encontrar al asesino de Mia.

Арасту, мы знаем, что гвоздь, пронзивший аорту, вытащили из жертвы.
Arastoo, sabemos que el clavo que perforó la aorta fue sacado de la victima.

Что ж, тогда зачем похищать Арасту, чтобы он помог раскрыть преступление?
Bueno, entonces,¿por qué secuestró a Arastoo para ayudar a resolver el crimen?

ЦРУ и ФБР работают над планом" Б", чтобы достать Бута, Кэм и Арасту из Ирана.
La CIA y el FBI están trabajando en un plan B para sacar a Booth, Cam y Arastoo de Irán.

Послушай, если Арасту может работать с Кости, разобраться с иранцами будет проще пареной репы?
Mira, si Arastoo puede trabajar con Bones, tratar con los Iraníes… va a estar chupado,¿verdad?

Я знаю, что несмотря на тот факт, что Арасту говорит, что он Иранец, его акцент был иорданским.
Yo sabía que a pesar del hecho de que Arastoo dijese que él era iraní, su acento era jordano.

Что подводит нас к последней и самой ужасной группе ран, о которых Арасту написал в своем отчете.
Lo que nos lleva al último y peor conjunto de lesiones que Arastoo ha escrito en su informe.

С момента похищения Арасту до момента потери контакта прошло чуть больше восьми минут.
Desde la hora en que Arastoo fue secuestrado hasta que perdimos el contacto, no llega a ocho minutos.

Нет, нет, нет, нет, вы не можете просто так войти сюда. Арасту Вазири, наш интерн- мусульманин подделывал свой акцент.
No, no, no tú no puedes sólo caminar por aquí Arastoo Vaziri, nuestro interno musulmán ha estado fingiendo su acento.

За то, что помог Арасту и Кэм и за твою храбрость в противостоянии авторитетам в Исламской Республике.
Por ayudar a Arastoo y a Cam y tu valentía al enfrentarte a las autoridades de la República Islámica.

Уверена, после таких хороших отношений с Арасту, ты немного растеряна, и не знаешь, что же дальше делать?
Estoy segura que luego de estar… con alguien estupendo, como Arastoo, todo es un poco confuso… en cuanto a lo que se supone que debes hacer,¿verdad?

Как вы думаете, Арасту не попросил меня поехать с ним в Иран, потому что я уклончиво ответила на его предложение жениться?
¿Crees que Arastoo no me pidió que fuera con él a Irán porque fui tan evasiva sobre el asunto del casamiento?

Да. Он посоветовал не ехать, поэтому я позвонила другу из" Врачи без границ", вдруг, если Арасту поймет, что за его братом ухаживают.
Sí, me lo desaconsejó, así que he llamado a un amigo de Médicos Sin Fronteras, y, con suerte, si Arastoo supiera que su hermano recibe el mejor tratamiento.

Но кто бы не забрал Арасту, он не знает, что звонок еще не завершен, поэтому мы можем слышать, что там происходит.
Pero el que se llevó a Arastoo no sabe que la línea aún está conectada, así que, podemos escuchar lo que está pasando.

Я определила, что это европеец, если я вступаю в любую дискуссию, как эта, неевропейцы, как Арасту, кричат на меня, как будто я представляю всех белых людей.
He aprendido, como caucásica, que si entro en un debate como este con no-caucásicos como Arastoo y tú, me acabas gritando como si yo representase a todos los blancos.

Да, Арасту думал, что жертва могла быть избита чем-то металлическим, размером два на четыре, вроде того, что используется в оформлении дома.
Sí, Arastoo pensaba que la víctima pudo haber sido golpeada por un listón de metal, de los que se usan para las estructuras de las casas.