АРИЭЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• ariel

Примеры использования Ариэль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ариэль Кохен.
Arielle Cohen.

Не бех Ариэль.
No sin Ariel.

Ариэль Домбаль.
Arielle Dombasle.

Вижу. Ариэль.
Lo veo, Arial.

Это Ариэль и Чак.
Esta es Arielle, este Chuck.

Ариэль… что ты наделала?
Ariel… ¿qué has hecho?

Куда направляется Ариэль?
¿Dónde atraca el Ariel?

Леди Ариэль Мерисвелл.
Soy Lady Aurelia de Meresvale.

Вы не встречали Ариэль в школе.
No conociste a Ariel en la escuela.

Кровь на его одежде соответствует крови Ариэль Рэндольф.
La sangre de sus ropas coincide con la de Ariel Randolph.

Ты выбросишь" Ариэль" в мусорник.
Tirarás a Ariel a la basura.

Я заберу Ариэль из школы и Бриджит из садика?
Voy a recoger a Ariel al colegio y a Bridgette a la guardería.¿Vale?

Когда Омар признавался, он сказал, что заткнул рот Ариэль зеленым шарфом.
Cuando Omar confesó, dijo que usó una bufanda verde para amordazar a Ariel.

Хорошо. Ты отдаешь ребенка обратно Ариэль, и говоришь ей, что твоя работа закончена.
Está bien, devuélvele ese bebé a Ariel y dile que tu turno terminó.

Через 5 часов после того, как мы обнаружили Ариэль, и у него ключ.
El código temporal señala que entró cinco horas después de que encontráramos a Ariel, con una llave.

Но сказать по правде, я не уверен, что она готова работать с вами и Ариэль.
Pero para ser honesto contigo, no tengo ni idea de si estará dispuesta a trabajar contigo y con Ariel.

Кто видел Ариэль, или грузовик, или Фила, Ищите все, что поможет связать его с лодкой.
Veamos si alguien vio a Ariel, la camioneta, a Phil, cualquier cosa que le sitúe en la orilla del agua, el bote de remos.

Уже произошло расширение в западном направления поселения Ариэль, в котором было построено 2000 новых жилых единиц.
El asentamiento de Ari' el ya se ha extendido hacia el oeste con 2.000 nuevas unidades de vivienda.

И мы ехали в лондон отыскать ариэль, и забрать навсегда потому что конец света и непонятный трафик крови.
Y estamos yendo a Londres para encontrar a Ariel y está costando una eternidad porque es el fin del mundo y el tráfico es terriblemente ridículo.

Я считаю, что если мы оба будем настаивать, чтобы Ариэль пошла в колледж ближе к дому, она согласится.
Sólo digo que si nos ponemos de acuerdo en que Ariel vaya a la escuela que está más cerca de casa es posible que lo haga.

Если строительство не будет остановлено, измененный маршрут обогнет дополнительную территорию радиусом в 40 км, включая Ариэль/ Эммануэль и другие независимые поселения.
A menos que sea detenida, la ruta revisada rodeará un área adicional de 40 kilómetros e incluirá Ari' el/Emmanuel y otros asentamientos independientes.

Три главных поселенческих блока- Гуш- Эцион, Маале- Адумим и Ариэль,- каждый из которых будет окружен стеной, в действительности разделят палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.
Tres importantes bloques de asentamientos, los de Gush Etzion, Ma' aleh Adumin y Ariel todos los cuales estarán rodeados por el muro dividirán efectivamente el territorio palestino en cantones o bantustantes.

Поселенцы, эвакуированные из сектора Газа, размещались в таких поселениях на Западном берегу, как<< Эшколот>gt;, к югу от Хеврона,<< Ариэльgt;gt;, а также<< Маскийо>gt; в долине реки Иордан.
Los colonos evacuados de la Franja de Gaza se asentaron en los asentamientos de la Ribera Occidental de Eshkolot, al sur de Hebrón, Ariel y en el asentamiento Maskiyot del Valle del Jordán.

В этой связи премьер-министр Израиля Ариэль Шарон заявил, в частности, что<< проводимая военная операция продлится несколько недель, и мы проведем операции беспрецедентного масштаба>gt;.
A este respecto, el Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon, ha declarado específicamente que" la operación militar que se está llevando a cabo durará semanas y se iniciarán operaciones de una escala sin precedentes".

Вершина холма была занята примерно 30 поселенцами, которые установили 2 дома- автофургона вскоре после того, как израильский министр иностранных дел Ариэль Шарон призвал их расширять свои селения.
La cima de la colina fue ocupada por unos 30 colonos que instalaron dos casas móviles poco después de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Ariel Sharon, pidiera a los colonos que ampliaran sus asentamientos.

В своем выступлении на Всемирной встрече на высшем уровне 2005 года премьер-министр Израиля Ариэль Шарон заявил, что право еврейского народа на землю Израиля не означает умаления прав других жителей этой земли.
En su declaración ante la Cumbre Mundial 2005, el Primer Ministro israelí Ariel Sharon afirmó que el derecho del pueblo judío a la Tierra de Israel no significaba hacer caso omiso de los derechos de otros a esas tierras.

Израильский министр строительства и жилищной политики Ури Ариэль посетил оккупированные сирийские Голаны, чтобы поддержать и поощрить поселенческую деятельность, ясно дав понять, что реальное намерение Израиля состоит в отказе от мира.
El Ministro de Construcción y Vivienda de Israel, Uri Ariel, ha visitado el Golán sirio ocupado para prestar apoyo a las actividades de asentamiento y promoverlas, dejando en claro que la verdadera intención de Israel es rechazar la paz.

Израильский премьер-министр Ариэль Шарон выступил после внесудебной казни шейха Ясина с заявлением, в котором указал, что он принимал личное участие, руководя всей операцией и получая постоянные сводки от израильских оккупационных сил.
El Primer Ministro israelí, Ariel Sharon, hizo una declaración después de la ejecución extrajudicial del Jeque Yassin en la que dijo que había intervenido personalmente, pues había supervisado toda la operación y había recibido constantemente partes de las fuerzas ocupantes israelíes.

В интервью опубликованном в четверг, 31 января 2002 года, премьер-министр Израиля Ариэль Шарон заявил, что Израилю следовало бы убить палестинского лидера Ясира Арафата еще в Бейруте 20 лет тому назад, когда город был осажден войсками Израиля.
En una entrevista publicada el jueves 31 de enero de 2002, el Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon, dijo que Israel debía haber matado al dirigente palestino Yasser Arafat hace 20 años en Beirut cuando la ciudad estaba sitiada por los israelíes.

Декабря 2003 года тогдашний премьер-министр Израиля Ариэль Шарон на четвертой ежегодной Херцлийской конференции провозгласил<< план размежевания>gt;, в соответствии с которым Израиль приступил к отделению от Палестины или к размежеванию с ней.
El 18 de diciembre de 2003, Ariel Sharon, a la sazón Primer Ministro de Israel, anunció en la cuarta Conferencia anual de Herzliya el" plan de separación", en virtud del cual Israel comenzaría su separación respecto de los palestinos.