АРКТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• ártico
• ártica

Примеры использования Арктическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арктическая треска( C, callarias).
Bacalao ártico(C. callarias).

Исландская береза. Арктическая пробка.
Abedul islandés, balsa del ártico.

Арктическая смерть. Вечная ночь.
Muerte Ártica, la noche infinita.

Но… самый большой маршрут из всех имеет арктическая крачка.
Pero el viaje más largo de todos lo hace el charrán ártico.

Арктическая программа мониторинга и оценки.
Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico.

Инге Сейдинг, Международная арктическая ассоциация по социальным наукам.
Sra. Inge Seiding, Asociación Internacional de Ciencias Sociales del Ártico.

Поиск продолжался до тех пор, пока его не остановила долгая арктическая зима.
Las búsquedas continuaron hasta que los barcos fueron amarrados por el largo invierno ártico.

Примером плодотворного сотрудничества является Арктическая программа мониторинга и оценки;
El programa de vigilancia y evaluación del Ártico es un ejemplo de colaboración fructífera;

Партнеры: Арктическая программа мониторинга и оценки( АПМО); Министерство природных ресурсов Российской Федерации.
Asociados: Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico, la Federación de Rusia y el Ministerio de Recursos Naturales.

Текущая информация, полученная в ходе мониторинга, показывает, что средние концентрации ПХА в воздухе в целом ниже 5 пг/ м3 в воздухе Арктики в поселении Алерт региона Нунавут( Канада)( высокоширотная арктическая точка).
La información actual sobre vigilancia muestra que las concentraciones medias de PCA en el aire suelen estar por debajo de 5 pg/m3 en el Ártico en Alert(Nunavut, Canadá)(un punto del Ártico septentrional).

Арктическая морская среда биологически взаимодействует с другими районами мира через океанические течения, ветры и речные потоки.
El medio marino ártico interactúa biológicamente con el resto del mundo a través de corrientes oceánicas, vientos y ríos.

Это подчеркивает потребность в междисциплинарном сотрудничестве между учеными, занимающимися естественными науками, и юристами на таких форумах, как Берлинская арктическая конференция.
Esto subraya la necesidad de establecer una cooperación interdisciplinaria entre los especialistas en ciencias naturales y los abogados en foros tales como las conferencias sobre el Ártico celebradas en Berlín.

Арктическая зона представляет собой морской район, в котором главенствующее положение занимает глубокий, покрытый льдом океан, окруженный мелкими прибрежными морями.
El Ártico es un área marina dominada por uno océano central profundo y cubierto de hielo con mares costeros circundantes de poca profundidad.

Еще один важный объект-- международная Арктическая обсерватория для лидарных наблюдений за средними слоями атмосферы( АЛОМАР), которая занимается изучением средних и верхних слоев атмосферы с помощью лазерных дальномеров( лидаров).
Otra instalación importante es el Observatorio Ártico Internacional de Lidar para Investigaciones de la Atmósfera Media(ALOMAR), en el que se utilizan lidares(aparatos de detección y localización por ondas luminosas) para estudiar la media y alta atmósfera.

Арктическая программа мониторинга и оценки продолжала свою работу над докладом по обзору оценки влияния на арктический климат.
El Programa de vigilancia y evaluación del Ártico(AMAP) prosiguió su labor de preparación del informe sinóptico de evaluación de los efectos sobre el clima del Ártico.

С ракетного полигона Аннëйа осуществляется запуск научных ракет, а Арктическая обсерватория для лидарных наблюдений за средними слоями атмосферы( АЛОМАР) с помощью лазерных дальномеров( лидаров) занимается изучением средних и верхних слоев атмосферы.
En la base de lanzamiento de cohetes de Andøya se envían al espacio cohetes científicos y el Observatorio Ártico Internacional de Detección y Localización por Ondas Luminosas(Lidar) para Investigaciones de la Atmósfera Media(ALOMAR) estudia con lidares la atmósfera media y superior.

Более того,<< арктическая пятеркаgt;gt;( прибрежные государства) проводят широкие многосторонние диалоги без охвата<< постоянных участников>gt; Арктического совета, что может иметь серьезные последствия для коренных народов Арктики.
Además, los cinco Estados ribereños del Ártico han celebrado amplios diálogos multilaterales que no han incluido a los participantes permanentes del Consejo Ártico, lo que podría tener consecuencias graves para los pueblos indígenas del Ártico.

Имеющиеся данные мониторинга двух международных организаций( ВОЗ и Арктическая программа мониторинга и оценки) и несколько национальных программ предоставили информацию, которая была признана достаточной для установления базовых уровней большинства стойких органических загрязнителей.
La información proveniente de los datos de vigilancia disponibles de dos organizaciones internacionales(la OMS y el Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico) y de varios programas nacionales se consideró suficiente para establecer los niveles de referencia para la mayoría de los contaminantes orgánicos persistentes.

Важное значение для космической науки в Норвегии имеют полигон Аннейа, с которого осуществляются запуски научных ракет, и международная арктическая обсерватория Аломар, которая занимается изучением средних и верхних слоев атмосферы с помощью лазерных дальномеров( лидаров).
La isla de Andøya, con un polígono de lanzamiento de cohetes científicos es importante para la ciencia espacial noruega, como también lo es el Observatorio Ártico Internacional de Lídar(detección y localización por ondas luminosas) para Investigaciones de la Atmósfera Media(ALOMAR), en el que se utilizan lídares para estudiar las capas media y alta de la atmósfera.

Отдел ЮНЕП по химическим веществам, Арктическая программа мониторинга и оценки и правительство Канады совместно занимаются организацией консультаций по подходам разработки плана глобального мониторинга, которые будут проведены 1416 марта 2006 года в Бангкоке.
La División de Productos Químicos del PNUMA, el Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico y el Gobierno del Canadá están organizando conjuntamente una consulta sobre enfoques para la elaboración de un plan mundial de vigilancia, que se celebrará del 14 al 16 de marzo de 2006 en Bangkok.

Подкомитет с интересом отметил, что в октябре 2010 года арктическими прибрежными государствами была создана Арктическая региональная гидрографическая комиссия, призванная содействовать региональному сотрудничеству в плане гидрографических съемок, производства навигационных карт, наращивания потенциала и технического сотрудничества.
El Subcomité observó con interés que los Estados ribereños del Ártico habían establecido en octubre de 2010 la Comisión Hidrográfica Regional Ártica, cuyo objetivo era facilitar la cooperación regional en materia de estudios hidrográficos, elaboración de cartas náuticas, creación de capacidad y cooperación técnica.

Помимо этого, Арктическая программа мониторинга и оценки( АПМО), которая осуществляет наблюдение за угрозами загрязнения и их последствиями для арктических экосистем и которая опубликовала специальные доклады о загрязнении окружающей среды Арктики, также выявила серьезные угрозы загрязнения арктических морских экосистем.
Además, el Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico, que vigilaba los riesgos de contaminación y sus efectos en los ecosistemas árticos y había preparado importantes informes sobre la contaminación en esa región, también había permitido conocer que los ecosistemas marinos árticos estaban expuestos a graves riesgos de contaminación.

Большое значение для развития космических наук в Норвегии имеет ракетный полигон Аннейя, с которого осуществляется запуск научных ракет, а также международная арктическая обсерватория для лидарных наблюдений за средними слоями атмосферы, позволяющая изучать средние и верхние слои атмосферы с помощью лидаров.
Andøya, con su polígono de lanzamiento de cohetes científicos, es importante para las ciencias espaciales en Noruega, como lo es el Observatorio Ártico Internacional de Tecnología Lidar para Investigaciones de la Atmósfera Media, en que se utilizan sistemas de detección y localización por ondas luminosas(Lidar) para estudiar las capas media y alta de la atmósfera.

Распространение видов указано по 16 регионам: 1 европейская Арктика, 2 Северная Россия, 3 Средняя Россия, 5 Южная Россия, 5 Крым, 6 Кавказ, 7 Уральская Сибирь( от Урала до Оби и Иртыша), 8 Алтай, 9 Байкальская Сибирь, 10 Даурия, 11 Восточная Сибирь, 12 Чукотка, 13 Арктическая Сибирь, 14 Камчатка, 15 Тихоокеанские острова, 16 Русская Америка.
La distribución de las especies incluidas en las 16 regiones: 1 el Ártico Europeo, 2 el norte de Rusia, 3 Promedio de Rusia, 5 el sur de Rusia, 5 Crimea, 6, el Cáucaso, 7 Urales Siberia(desde los Urales hasta el Obi e Irtysh), 8 Altai, 9 Baikal de Siberia, 10 Dauriya 11 Siberia Oriental, 12 Chukotka, 13 Siberia ártica, 14 Kamchatka, 15, las Islas del Pacífico, 16 América rusa.

Большое значение для норвежской космической науки имеет ракетный полигон Аннейа, с которого осуществляется запуск научных ракет. Еще один важный объект- международная Арктическая обсерватория для лидарных наблюдений за средними слоями атмосферы, которая занимается изучением средних и верхних слоев атмосферы с помощью лазерных дальномеров( лидаров).
La Base de Lanzamiento de Cohetes de Andøya, con su polígono de lanzamiento de cohetes científicos, es una sede importante de la ciencia espacial en Noruega, así como también lo es el Observatorio Ártico Internacional de Tecnología Lidar para Investigaciones de la Atmósfera Media(ALOMAR), en el que se utilizan sistemas de detección y localización por ondas luminosas(Lidar) para estudiar las capas medias y altas de la atmósfera.

В апреле 2009 года Арктический совет принял Декларацию Тромсе, в которой разбираются такие вопросы, как изменение климата в Арктике, наследие Международного полярного года, арктическая морская среда, здоровье человека и развитие человеческого потенциала в Арктическом регионе, энергетика, загрязняющие окружающую среду вещества, биоразнообразие в Арктике и управление.
En la Declaración de Tromsø, aprobada por el Consejo Ártico en abril de 2009, se abordan cuestiones como el cambio climático en el Ártico, el legado del Año Polar Internacional, el medio ambiente marino del Ártico, el desarrollo sanitario y humano en esa región, las cuestiones energéticas, los productos que contaminan el medio ambiente, la biodiversidad en el Ártico y la gobernanza.

Арктические Зимние игры.
Juegos Invierno del Ártico.

Окончательный доклад будет представлен Арктическому совету министров в 2013 году.
El informe final se presentará en el Consejo de Ministros del Ártico en 2013.

А в результате таяния льдов арктической суши повышается уровень моря.
Y cuando el hielo terrestre del Ártico se derrite, se eleva el nivel del mar.

Арктических Кордильер.
La cordillera Ártica.