АТЛЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• atleta
• deportista

Примеры использования Атлетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы предпочел быть атлетом.
Preferiría ser atleta.

Терри был атлетом, а Иэн был.
Terry era el atlético e Ian era.

Я помню каково быть атлетом.
Recuerdo cuando era atleta.

Он был атлетом до паралича. Сейчас он параатлет.
Antes de la lesión era atleta. Ahora es para-atleta.

В средней школе, я был атлетом.
En el instituto, era un atleta natural.

Он был юным атлетом около 1000 лет назад.
Él fue un atleta joven y orgulloso hace cerca de 1,000 años.

Ваша дочь была таким талантливым атлетом.
Su hija era una atleta muy talentosa.

Там… никто не знает, был ты атлетом, или же укурком.
Cuando llegas allí… nadie sabe si eres una mateatleta, o una fumeta.

Она не представляет себя замужем за атлетом.
Ella no imagina casarse con un atleta.

Конечно знакомство с атлетом поможет тебе… очистить свой разум.
Seguro que salir con un atleta te ayuda a… Despejar la mente.

Вы только что провозились с неправильным атлетом!
¡Te has metido con el atleta equivocado!

В свое время он был выдающимся атлетом, но это не значит, что из него выйдет хороший тренер.
Fue un excelente atleta en su época, pero eso no lo hace un buen entrenador.

А что бы вы сказали, если бы я был атлетом?
Y en un momento le dije:"Y si yo fuera un atleta o algo asi?

И я не обижен, потому, что я тоже был назван атлетом месяца… мужчиной, конечно.
No estoy ofendido, porque yo también he sido nombrado atleta del mes… Masculino, por supuesto.

Серьезно, быть родителем, это как быть атлетом, я прав?
En serio, ser un padre es como ser un atleta, apoco no?

Мандарин является профессиональным атлетом, с огромными способностями к различным боевым искусствам.
El Mandarín es un atleta excepcional con gran habilidad en las diferentes artes marciales.

Однажды он был моим другом, советником, великим атлетом.
Una vez que él era mi amigo, un concejal amigo, un gran atleta.

Чтобы употреблять листья, ленивцу нужно стать атлетом, атлетом пищеварения.
Y para poder consumirlas, el perezoso ha tenido que convertirse en un atleta… un atleta digestivo.

Думаю в школе и коледже я был хорошим атлетом.
Creí que en todo mi tiempo en la universidad era un atleta bastante bueno.

А поскольку я староват для того, чтобы стать профессиональным атлетом, по-моему, она все испортила, лишив меня главного.
Y viendo lo viejo que soy como para convertirme en un atleta profesional creo que me arruinó a lo grande.

Наверное тогда я и решил стать музыкантом, а не атлетом.
Eso es probablemente cuando decidido ser un músico, no un atleta.

Ты хочешь быть астронавтом? ты хочешь быть олимпийским атлетом ты хочешь пропустить медшколу, бум, ты доктор?
¿Quieres ser una astronauta, quieres ser un atleta olímpico, quieres saltarte la escuela de medicina, y bum, eres doctora?

Они позволят вам почувствовать, что такое быть профессиональным атлетом на поле.
Les permitirá experimentar lo que es ser un deportista profesional en el campo.

Сын Виктора и Джанет Стэйн, Чейз впервые показан, когда его ударил оскорбительно отец за то, что он получил« С» и был« немым атлетом»; После свидетельства убийства невинной девочки их родителями(« Гордость»), Чейз, похоже, не удивляется, хотя обвиняет в убийстве всех остальных родителей.
El hijo de Víctor y Janet Stein, Chase se ve por primera vez recibiendo un golpe de su padre abusivo por obtener C directamente y ser un"atleta tonto"; después de presenciar el asesinato de una niña inocente por parte de sus padres("el Orgullo"), Chase parece no sorprenderse, aunque culpa a los padres de todos los demás por el asesinato.

Отказаться от всех планов, отказаться от стипендии, от всего. И стать профессиональным атлетом?
¿Quieres arrojar a la basura todo lo que tienes planeado perder la beca y convertirte en una atleta profesional?

У меня свидание с очень высоким и привлекательным мужчиной, и даже больше с очень высоким и привлекательным профессиональным атлетом.
Tengo una cita con un hombre muy alto y atractivo, un hombre muy algo y atractivo que es deportista profesional.

Но когда атлет выбывает из соревнований.
Cuando alejas a un atleta de la competición.

Вы видите атлета мирового класса на вершине карьеры.
Están viendo a un atleta de clase mundial en la cúspide.

В 2003 году помощь получили 54 атлета- 24 женщины и 33 мужчины.
En el 2003, se atendieron 54 atletas: 24 mujeres y 33 hombres.

Атлеты и зрители покидают место событий.
Corredores y espectadores huyendo del lugar.