АТЛЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• atletas
• atleta
• deportistas

Примеры использования Атлетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель клуба атлетов.
El representante del equipo de Atletismo.

Он бывший капитан атлетов… стал прокурором.
Él, que solía ser un capitán de atletismo… se convirtió en fiscal.

Трижды Аполлон на конкурсе самых красивых атлетов Франции.
Tres Apolo por ser el atleta más guapo de Francia.

Запрещен для атлетов, но не для актеров.
En contra de las reglas para los atletas pero no para actores.

Честно говоря нельзя обвинить атлетов в том, что они делают.
Realmente no puedes echarle la culpa al atleta por hacer eso.

Видимо, убийство атлетов не способствует спортивным достижениям.
Parece que los atletas asesinados no combinan con el deporte.

У нас было только несколько темнокожих атлетов за всю историю.
Solo hemos tenido un puñado de atletas negros en la historia del programa.

Специальная Олимпиада учит атлетов быть уверенными и гордиться собой.
Las Olimpiadas Especiales enseñan a los atletas a estar seguros y orgullosos de sí mismos.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.
Las Olimpiadas Especiales transforman más que solo al atleta en su deporte.

То есть мы превращаем своих атлетов- вы, наверное, уже догадались- в движущиеся точки.
Así que convertimos a los atletas--quizá lo adivinaron-- en puntos móviles.

Мы не смогли бы улучшить положение атлетов, даже если бы захотели.
No podemos solventar mejores condiciones para los atletas aún si quisiéramos.

Ну, как черному актеру, мне предлагают играть либо наркодилеров, либо атлетов, судий.
Quiero decir, como un actor negro, Usted está hablando narcotraficante, atleta, juez.

Но это и есть система. Которая учит атлетов думать в этом направлении.
Pero es el sistema el que realmente les enseña a los atletas a pensar de ese modo.

Для пловцов и атлетов, а также для нас, фридайверов, это число, которым каждый грезит.
Natación, atletismo… y grande también para nosotros, buceadores libres, se trata de un número de sueño.

Мы живем только среди водителей гольф машин и пекарей с именами профессиональных атлетов.
Estamos viviendo en medio de pasteleros que conducen carritos de golf con nombres de atletas profesionales.

Мы также горды достижениями наших атлетов, будь то медалистов или просто участников.
También estamos orgullosos de los logros de nuestros atletas, tanto de los medallistas como de los que no ganaron medallas.

Я был одним из 6 500 атлетов с интеллектуальными отклонениями из 165 стран, которые соревновались в Лос-Анджелесе.
Fui uno de los más de 6500 atletas con discapacidad intelectual de 165 países que compitieron en Los Ángeles.

Голос, отданный сегодня против участия американских атлетов в этих Олимпийских играх- это голос против тирании.
Votar contra la participación de atletas estadounidenses en estas Olimpíadas es votar contra la tiranía.

Кроме привлечения заголовков и запуска национальной дискуссии по безопасности атлетов это действительно того стоило?
Diferente a los titulares interesantes y lanzando un debate nacional acerca de la seguridad de los atletas, Realmente valió la pena?

Мы призываем всех атлетов, а также их тренеров и врачей, не поддаваться соблазну использования медикаментов для повышения спортивных результатов.
Exhortamos a los atletas, así como a sus entrenadores y médicos, a que no caigan en la tentación de utilizar drogas para mejorar su desempeño.

Для тех, кто не знает: Специальная Олимпиада проводится для атлетов с интеллектуальными отклонениями.
Para aquellos que no están familiarizados, las Olimpiadas Especiales son para los atletas con discapacidad intelectual.

Задача обеспечения безопасного проезда атлетов к месту проведения Игр благодаря олимпийскому перемирию, возможно, сегодня менее актуальна, чем в прошлом.
Puede ser que la tarea de garantizar un salvoconducto a los atletas para que lleguen a los Juegos mientras dura la Tregua Olímpica sea menos pertinente ahora que en el pasado.

Это великое спортивное событие обеспечило благоприятную возможность для атлетов со всего мира продемонстрировать подлинный спортивный дух.
Ese magnífico acontecimiento deportivo brindó a atletas de todo el mundo una buena oportunidad de hacer gala de verdadera deportividad.

Что касается спорта, то в стране были предприняты значительные усилия, направленные на улучшение спортивной инфраструктуры и создания наиболее благоприятных условий для атлетов Сальвадора.
En materia deportiva, se han venido desarrollando grandes esfuerzos con objeto de mejorar la infraestructura deportiva y mejorar las condiciones de los atletas salvadoreños.

На нынешнем олимпийском цикле сборная страны завоевала 592 медали и впервые направила двух атлетов на Олимпийские игры в Лондоне 2012 года.
En el ciclo olímpico actual nuestra selección lleva un acumulado de 592 medallas obtenidas y han clasificado las primeras 2 atletas a los juegos Olímpicos de Londres 2012.

Специальная Олимпиада изменяет самовосприятие атлетов с интеллектуальными отклонениями и восприятие зрителей.
Las Olimpiadas Especiales transforman la identidad propia de los atletas con discapacidad intelectual y las percepciones de todo el mundo que las ve.

Выполнения работы за пределами Мексиканских Соединенных Штатов, кроме как в качестве техников, специалистов, артистов, атлетов и общей категории неквалифицированных работников.
Servicios fuera de la República Mexicana, salvo que se trate de técnicos, profesionales, artistas, deportistas y, en general, de trabajadores menores especializados.

Специальная Олимпиада предоставляет бесплатные проверки здоровья для атлетов, которые испытывают сложности в общении с доктором или при получении помощи.
Las Olimpiadas Especiales también ofrecen exámenes de salud gratis para los atletas que tienen dificultades para comunicarse con su médico o con el acceso a la asistencia sanitaria.

Кроме того, Гайана направляла юниоров и взрослых атлетов на Паралимпийские игры, а также на региональные спортивные соревнования в США, Канаду и страны Карибского бассейна.
Guyana también ha enviado a atletas juveniles y veteranos a los Juegos Paraolímpicos así como a eventos atléticos regionales en los Estados Unidos de América, el Canadá y el Caribe.

Рассмотреть возможность проведения ежегодного спортивного мероприятия специально для инвалидов с участием видных спортсменов, которые могут служить примером для молодых атлетов.
Estudiar la posibilidad de celebrar todos los años una actividad deportiva especial para las personas con discapacidad en la que participen importantes figuras del deporte que sirvan de modelo a los atletas jóvenes.