СИЛАЧ на Испанском - Испанский перевод

• fuerte
• forzudo
• poderosos
• power man

Примеры использования Силач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой силач.
Qué forzudo.

Как низко пал силач.
Cómo caen los poderosos.

Кто силач?
¿Quién es fuerte?

Даже раньше, Силач.
Antes, Power Man.

Да, я силач.
Sí, soy el hombre fuerte.

Теперь я силач.
Ahora soy el hombre fuerte.

Итак, Силач, один твой.
Bien, Fortachón. Toma una.

Вообще-то, Силач.
En realidad, soy Power Man.

Вот это силач, как Джо Луис.
Qué fuerte, se parece a Joe Louis.

Нет, нет. Кто же силач?
No, no.¿Quién es fuerte?

Это вы позорите профессию, мистер силач.
Ud. Denigra la profesión, Sr. Poderoso.

Силач с ярмарки, тот, что рвет цепи.
El hombre fuerte de la feria, el que rompe sus cadenas.

Почему ты нам лжешь, силач?
¿Por qué nos mientes, Biff?

Может ты и не силач, но мое тело читаешь как по Брайлю.
Tal vez no seas un hombre fuerte, pero lees mi cuerpo como braille.

Считаешь калории, силач?
¿Cuentas las calorías, Power Man?

Лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем;
El león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada.

Не проблема для тебя, Силач.
Eso no es grave para ti, Powerman.

У нас тут экзотическое животное, силач и интермедия в одном.
Tenemos un animal exótico, un forzudo y atracción de feria todo en uno.

И наконец, нужен силач.
Y finalmente necesitaremos un atracador.

Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами.
Uno pequeño energético con una tremenda fuerza y largas pestañas.

Там выступает известный силач.
Hay allí un afamado"hombre fuerte".

Делал что, силач, использовал артефакт, чтобы клонировать своих друзей по братству?
Hacer qué, Biff,¿usar un artefacto para duplicar a tus hermanos?

Черт возьми. Хорошо, хорошо, дядя. Ну и кто силач сейчас?
¡Demonios! De acuerdo, de acuerdo, tío, tío.¿Quien es el Forzudo ahora?

Силач никому не рассказывал, что он был студентом- медиком на третьем курсе.
El forzudo, no había dicho a nadie, pero en realidad era estudiante de tercer año de medicina.

Которую вы так любите, что не можете держать кулаки при себе, силач.
A quien ama tanto que no puede mantener sus manos lejos de ella, grandulón.

Конечно, силач может руководствоваться односторонними позывами, но от многосторонних императивов ему не уйти.
Aunque los poderosos puedan ser arrastrados por impulsos unilaterales, no pueden eludir los imperativos multilaterales.

Кстати, я не проверял, но изумруды ведь дорогие, так? Силач!
Por cierto, no he verificado, pero las esmeraldas son valiosas,¿verdad?¡Hombre fuerte!

Силач из числа джиннов сказал:« Я принесу его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места( до окончания собрания).
Uno de los genios, un ifrit, dijo:«Yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento.

Серьезно, народ, надо остановить этого Гитлера. Не верьте глазам своим, когда Силач протащит повозку одним языком!
En serio, amigos, en verdad creo que debemos detener a ese sujeto Hitler.¡No lo crean, mientras el hombre fuerte jala un vagón con solo su lengua!

Зихрий же, силач из Ефремлян, убил Маасею, сына царя, и Азрикама, начальствующего над дворцом, и Елкану, второго по царе.
También Zicri, un hombre poderoso de Efraín, mató a Maasías, hijo del rey, a Azricam, encargado del palacio, y a Elcana que era segundo después del rey.