АТМОСФЕРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• atmosférica
• en la atmósfera
• en el aire
• atmosférico
• atmosféricos
• atmosféricas

Примеры использования Атмосферного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Риск атмосферного загрязнения почти нулевой.
El riesgo de contaminación de la atmósfera es casi cero.

Федеральный закон" Об охране атмосферного воздуха"( 1999 г.);
Ley federal relativa a la protección del aire y de la atmósfera(1999);

Без атмосферного давления воде не продержаться в жидком состоянии.
Sin la presión que ejerce una atmósfera, el agua líquida no puede sobrevivir.

Что общего у фанатов атмосферного пост- панка с древними варварами?
¿Qué tienen en común los fans de la música ámbient post-punk con los antiguos bárbaros?

В результате такого воздействия, оказываемого лесами, объем атмосферного углерода уменьшается.
Por consiguiente, esos bosques reducen la cantidad de carbono en la atmósfera.

Исследование по моделированию атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КА- диапазона.
Proyecto de investigación sobre los efectos atmosféricos en la modelización de la atenuación provocada por la lluvia en la banda Ka.

Г-н Рае в заключение заявил об отсутствии какой-либо новой информации относительно<< пробела>gt; для атмосферного ТХМ.
Por último, el Sr. Rae dijo que no se disponía de nueva información sobre la" brecha" de CTC en la atmósfera.

Лидером партнерства по исследованиям атмосферного переноса ртути и ее превращений является Италия.
Italia está dirigiendo la esfera de asociación sobre investigaciones sobre el transporte de mercurio en la atmósfera y su destino.

График Килинга описывает изменения концентрации атмосферного углекислого газа с 1958 года.
La curva de Keeling es una gráfica que muestra los cambios en la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera desde 1958.

Большая часть погодных явлений отмечена изменением электрических зарядов и атмосферного давления.
La mayoría de los fenómenos climáticos son marcados, sin juego de palabras, por el cambio de carga eléctrica y presión en la atmósfera.

В отношении партнерством по исследованиям атмосферного переноса ртути и ее превращений:.
En relación con la esfera de asociación relativa a la investigación sobre el transporte de mercurio en la atmósfera y su destino:.

Для стабилизации концентрации атмосферного метана потребуется сократить нынешние масштабы глобальных выбросов антропогенного характера на 5 процентов.
La estabilización de las concentraciones atmosféricas de metano requerirá una reducción de un 5% en las actuales emisiones de origen humano.

Совершенствованию, по мере необходимости, атмосферного мониторинга и процедур сбора данных о загрязнении воздуха.
Mejorar, según proceda, la vigilancia de la atmósfera y la reunión de datos sobre la contaminación atmosférica.

Сирия ходатайствует о компенсации ей расходов, понесенных в связи с реализацией проекта атмосферного моделирования, в размере 914 223 долл. США.
Siria pide una indemnización de 914.223 dólares para sufragar los gastos relacionados con un proyecto de creación de modelos atmosféricos.

Сирия утверждает, что она примет участие в проекте атмосферного моделирования, который будет проводиться Ираном( претензия№ 5000330, пункты 71- 78).
Siria declara que participaría en el proyecto de creación de modelos atmosféricos que ejecute el Irán(reclamación Nº 5000330, párrs. 71 a 78).

Таиланд является ведущей страной в научно-исследовательском проекте моделирования атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КАдиапазона.
Tailandia es el país líder del proyecto de investigación sobre los efectos atmosféricos en la modelización de la atenuación provocada por la lluvia en la banda Ka.

Ввиду последствий повышения концентраций атмосферного углекислого газа139 некоторые государства рассматривают возможность широкомасштабного связывания углекислого газа в океане.
Debido a los efectos de las concentraciones atmosféricas cada vez más elevadas de CO2, algunos Estados están examinando la retención a gran escala de CO2 en el océano.

Поддержание эффективного функционирования систем атмосферного мониторинга, развернутых в последние десятилетия.
Velar por que se mantengan los eficaces sistemas de vigilancia de la atmósfera puestos en funcionamiento en las últimas décadas.

Аналогичным образом специалисты, занимающиеся экологическими и медицинскими исследованиями, продолжают совершенствовать системы мониторинга воздействий атмосферного загрязнения.
Asimismo, la investigación científica en materia de salud humana y ecológica continúa mejorando los sistemas de vigilancia de los efectos de la contaminación del aire.

Группа считает попытку Ирана определить воздействие нефтяного разлива и атмосферного выпадения загрязнителей на виды рыб вполне уместной.
A juicio del Grupo, es apropiado el intento del Irán de determinar los efectos del derrame de petróleo y de los depósitos atmosféricos de contaminantes sobre las especies de peces.

Что касается атмосферного мониторинга, то данные необходимы для проведения измерений, моделирования и прогнозирования вулканического пепла, пылевых бурь и промышленных загрязнений.
En cuanto a la observación de la atmósfera, se necesitaban datos para medir, modelizar y pronosticar cenizas volcánicas, tormentas de polvo y contaminación industrial.

Проявлением небывалого успеха Монреальского протокола явилось непосредственное сокращение атмосферного содержания быстро распадающихся газов, метилхлороформа и бромистого метила.
Un éxito sobresaliente del Protocolo de Montreal ha sido la inmediata reducción de las abundancias atmosféricas de los gases de períodos de vida cortos, metilcloroformo y metilbromuro.

В сочетании с неопределенностью относительно будущего атмосферного состава, циркуляции и температуры способность моделировать будущие изменения невелика.
En combinación con la incertidumbre respecto de la recomposición futura de la atmósfera, la circulación y la temperatura, las posibilidades de elaborar modelos de cambios en el futuro eran escasas.

Wong et al.( 2001) изучали характеристики атмосферного распределения БДЭ- 47,- 99 и- 153 и пришли к заключению, что тетра- и пентабромированные соединения переходят в газообразное состояние при повышенной температуре воздуха.
Wong y otros(2001) examinaron las características de la partición en la atmósfera de los BDE 47, 99 y 153, y predijeron que los congéneros tetrabromo y pentabromo pasarían a estado gaseoso a temperaturas del aire superiores.

Всем странам следует уделять приоритетное внимание мерам по улучшению состояния здоровья населения путем уменьшения атмосферного загрязнения, обеспечения доступа к питьевой воде, совершенствования практики удаления отходов и повышения уровня техники безопасности на производстве.
Todos los países deben conceder prioridad a las medidas destinadas a mejorar la salud mediante la reducción de la contaminación atmosférica, el acceso al agua potable, la mejora de la gestión de desechos y el aumento de la seguridad en el lugar de trabajo.

Сгорание ископаемых видов топлива является самым крупным источником атмосферного загрязнения, включая выбросы окислов серы и азота, несгоревших углеводородов, твердых частиц и окиси углерода, которые непосредственно влияют на состояние здоровья человека, а также двуокись углерода.
La combustión de combustibles fósiles, principal fuente de contaminación atmosférica, genera óxidos de azufre y de nitrógeno, hidrocarburos sin consumir, materia particulada y monóxido de carbono- sustancias que afectan directamente a la salud humana-, así como dióxido de carbono.

Brown и Wania( 2008) определили ГБЦД в качестве потенциального загрязнителя Арктики на основе периода полураспада в процессе атмосферного окисления продолжительностью более двух дней и структурного сходства с известными загрязнителями Арктики, переносимыми на большие расстояния.
Brown y Wania(2008) identificaron el HBCD como contaminante potencial del Ártico sobre la base de una vida media de oxidación atmosférica superior a dos días y similitudes estructurales con contaminantes del Ártico conocidos que se transportan a larga distancia.

Мониторинг атмосферного озонового слоя и ультрафиолетового излучения, в том числе наземный мониторинг ультрафиолетового излучения, моделирование ультрафиолетового излучения, наземный мониторинг совокупного озона и прогнозирование ультрафиолетового индекса для информирования общественности.
Vigilar la capa de ozono atmosférica y la radiación ultravioleta, con inclusión de la vigilancia desde tierra de la radiación ultravioleta, la modelización de la radiación ultravioleta, y la vigilancia desde tierra del pronóstico de los índices totales del ozono y la radiación ultravioleta para información del público.

Консультативная группа по вопросам партнерства отмечает, что партнерство по исследованиям атмосферного переноса ртути и ее превращений может сыграть важную роль в отслеживании прогресса в реализации Глобального партнерства по ртути.
El Grupo Asesor de la Asociación observa que la esfera de asociación sobre investigaciones del transporte en el aire y el destino del mercurio podría desempeñar una función en el seguimiento de los adelantos de la Asociación Mundial sobre el Mercurio.

В настоящее время МГЭИК проводит обзор состояния научных знаний о климатической системе, оценивая различные способы замедления атмосферного накопления парниковых газов и анализируя экономически эффективные меры адаптационного реагирования на изменение климата.
El IPCC está actualmente pasando revista a los últimos adelantos de la ciencia en relación con el sistema climático, evaluando distintos medios para frenar las tendencias de acumulación en la atmósfera de gases de efecto invernadero y analizando respuestas de adaptación al cambio climático que sean eficaces en función de los costes.