АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• presión atmosférica

Примеры использования Атмосферного давления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все от аномального влияния атмосферного давления.
Todo desde los efectos anómalos de la presión barométrica.

Без атмосферного давления воде не продержаться в жидком состоянии.
Sin la presión que ejerce una atmósfera, el agua líquida no puede sobrevivir.

Знали ли вы, что ЛАСИК плохо реагирует на смену атмосферного давления?
¿Y no sabía que el láser no reacciona bien ante el descenso de la presión atmosférica?

Включение датчиков атмосферного давления в программы дрейфующих буев( А5);
Incorporación de sensores de la presión atmosférica en los programas de boyas a la deriva(A5);

При испытании закрытой системы следует учитывать изменения атмосферного давления.
Al efectuar la prueba a presión constante deben tenerse en cuenta las variaciones de la presión atmosférica.

Без атмосферного давления жидкость в его теле испарилась, из-за этого кожа и глаза замерзли, а большая часть крови выкипела.
Sin presión atmosférica el líquido de su cuerpo se evaporó haciendo que su piel y sus globos oculares se congelasen y la mayor parte de su sangre hirvió.

Большая часть погодных явлений отмечена изменением электрических зарядов и атмосферного давления.
La mayoría de los fenómenos climáticos son marcados, sin juego de palabras, por el cambio de carga eléctrica y presión en la atmósfera.

Стрессы и континентальный климат с резкими перепадами температуры и атмосферного давления-- основные причины сосудистых заболеваний на Крайнем Севере.
El estrés y el clima continental, con sus cambios bruscos de temperatura y presión atmosférica, son las causas principales de las enfermedades vasculares en el extremo norte.

Зрение пациентов ЛАСИК становится нечетким на больших высотах на несколько недель после операции из-за снижение атмосферного давления.
La visión de los pacientes de láser se vuelve borrosa en las alturas las semanas que siguen a la cirugía debido al descenso de la presión atmosférica.

Гексафторид урана должен быть в твердой форме, а внутреннее давление в упаковке не должно превышать атмосферного давления при ее представлении для перевозки.
El hexafluoruro de uranio deberá estar en forma sólida y la presión interna del bulto deberá ser inferior a la presión atmosférica cuando se presente para el transporte.

Группа далее отмечает, что ни один из других консультантов, нанятых" КПК", не устанавливал показатель гидродинамического забойного давления на уровне атмосферного давления.
El Grupo observa además que ninguno de los demás consultores contratados por la KPC establecieron la presión del flujo en el fondo del pozo como presión atmosférica.

Метеорологические исследования состояли из описательного и графического анализа температуры воздуха, температуры поверхностного слоя воды, атмосферного давления, общих погодных условий, направления и скорости ветра, состояния моря и видимости.
Los estudios meteorológicos consistieron en un análisis descriptivo y gráfico de la temperatura del aire, la temperatura de la capa superficial de agua, la presión atmosférica, las condiciones meteorológicas en general, el estado del mar y la visibilidad.

Будут определяться также те дни в течение этого периода, когда ветры дули со стороны Кувейта в Сирию, а также соответствующие периоды низкого и высокого атмосферного давления в Сирии.
En el ámbito del proyecto se trataría también de determinar los días de ese período en que los vientos soplaron en dirección de Kuwait a Siria y comprobar así la consiguiente formación de zonas de baja y alta presión atmosférica en Siria.

Помимо измерений температуры воздуха, воды, атмосферного давления, уровня осадков и прямой солнечной радиации, предпринимаются более активные национальные усилия по измерению временного и пространственного распространения CO2, CH4, ХФУ, N2O, тропосферного озона и других ПГ.
Además de la medición de la temperatura del aire y el agua y la presión atmosférica, las precipitaciones, la radiación solar directa, se refuerzan las actividades nacionales para medir la distribución temporal y espacial del CO2, el CH4, los CFC, el N2O, y el ozono troposférico y otros GEI.

Для человеческого организма наиболее опасны резкие колебания основных метеорологических характеристик( температуры и влажности воздуха, атмосферного давления и осадков, скорости ветра и солнечной радиации), повторяемость которых заметно увеличивается в режиме потепления климата.
Los mayores riesgos para el organismo humano se derivan de las rápidas fluctuaciones de las principales variables meteorológicas(la temperatura y la humedad del aire, la presión atmosférica y las precipitaciones, la velocidad del viento y la radiación solar), cuya recurrencia aumenta considerablemente con el recalentamiento del planeta.

Результаты опубликованы в книгах:« Очерк учения о предсказании погоды( синоптическая метеорология)»( 1889)- первое русское руководство по метеорологии;« Научные результаты 40 воздушных путешествий, совершенных в России»( 1891), в которой определил вертикальные градиенты основных метеовеличин( температура, влажность, ветер) с учетом особенностей распределения атмосферного давления; книга была переведена на английский, немецкий и французский языки.
Los resultados científicos de 40 viajes aéreos realizados en Rusia"(1891), obra en la que definió los gradientes verticales de los principales parámetros meteorológicos(temperatura, humedad, viento), teniendo en cuenta las características de distribución de la presión atmosférica; el libro fue traducido al inglés, al alemán y al francés.

Он исключил атмосферное давление из числа кандидатов: оно было описано Торричелли в 1643 как подозрительное в отношении изменчивости( связь атмосферного давления с погодой еще не была понятна в то время), а затем отверг и меридиан как слишком сложный для измерения; в итоге он остановился на маятнике.
Descartó como candidata la presión atmosférica, descrita por Torricelli en 1643, por ser variable en el tiempo(la relación entre la presión atmosférica y el clima no se entendía en ese momento) y descartó un meridiano por ser demasiado difícil de medir; dejando el péndulo como su opción preferida.

Существенность данных о замере атмосферного давления, обозначаемых как<< QNH>gt;, обусловлена тем, что они позволяют экипажу откалибровать бортовые высотомеры, чтобы они показывали атмосферное давление, приведенное к уровню моря. Высказывалось предположение, что на подлете к Ндоле<< Альбертина>gt; получила ложные данные о QNH, однако после крушения было обнаружено, что все три высотомера откалиброваны правильно.
La importancia de la lectura de la presión atmosférica que denota la sigla" QNH" estriba en que permite a la tripulación recalibrar los altímetros del avión para que indiquen la presión barométrica ajustada al nivel del mar. Si bien se ha barajado la hipótesis de que se suministrara al Albertina un QNH falso en su aproximación a Ndola, después del accidente se pudo comprobar que los tres altímetros estaban bien calibrados.

В ходе осуществления своей программы проверки Группа узнала, что Консультант 1" КПК" при построении имитационной модели коллектора сделал допущение в отношении предельного показателя атмосферного давления на дне каждой скважины( он использовал гидродинамическое забойное давление, равное 14, 7 фунтам на квадратный дюйм в абсолютном значении).
En el curso de su programa de verificación, el Grupo se enteró de que el consultor 1 de la KPC utilizaba un límite hipotético de presión atmosférica en el fondo de cada pozo al construir su modelo de simulación del yacimiento(una presión absoluta del flujo en el fondo del pozo de 14,7 libras por pulgada cuadrada).

При высоком атмосферном давлении будет возможна жидкая вода.
Con una presión atmosférica más alta, habría agua líquida.

Предупреждение. Атмосферное давление превышает безопасный уровень.
Peligro, la presión atmosférica está excediendo los niveles de tolerancia.

Атмосферное давление.
La presión atmosférica.

Атмосферное давление упало на 20мбар за считанные секунды.
La presión atmosférica cayó a 20 milibares en cuestión de segundos.

Видите, какое там атмосферное давление, оно попросту раздавит вас.
Puedes ver qué presión atmosférica hay allí, podría aplastarte.

Атмосферное давление на Венере очень высокое.
La presión atmosférica en Venus es muy alta.

Температура воздуха, атмосферное давление.
Temperatura del aire, presión atmosférica.

Температура воздуха, скорость и направление ветра, атмосферное давление.
Temperatura del aire, velocidad y dirección del viento, presión atmosférica.

Поэтому настоятельно рекомендуется начинать эксперименты при атмосферном давлении.
Por lo tanto, se recomienda encarecidamente comenzar los experimentos a presión atmosférica.

Имеет место также корреляция кровяного давления с температурой и атмосферным давлением.
La tensión arterial también esta correlacionada con la temperatura y la presión atmosférica.

Атмосферное давление;
Presión de la atmósfera;