АТМОСФЕРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• atmosféricos
• en la atmósfera
• atmosférica
• atmosféricas

Примеры использования Атмосферным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автомобиль с самым мощным атмосферным V8 в мире.
El coche con el V8 atmosférico más potente del mundo.

Имеет место также корреляция кровяного давления с температурой и атмосферным давлением.
La tensión arterial también esta correlacionada con la temperatura y la presión atmosférica.

Перед вами коробка, наполовину заполненная атмосферным давлением, облаком и очень ярким светом.
Es una caja llena a una atmósfera y media de presión atmosférica, con una nube y con una luz muy brillante.

Многосторонние конвенции по глобальным атмосферным проблемам.
Convenios multilaterales sobre problemas atmosféricos mundiales.

Iii Закон о борьбе с атмосферным загрязнением, Закон о заводах и фабриках и Закон о кониозе легких, касающиеся:.
Iii La finalidad de la Ley de prevención de la contaminación atmosférica, la Ley de fábricas y talleres y la Ley sobre neumoconiosis:.

Например, отдельный протокол можно было бы посвятить атмосферным выбросам ртути.
Por ejemplo, las emisiones atmosféricas de mercurio podrían abordarse por separado en un protocolo.

С помощью метеорологических ракет ведутся наблюдения за температурой, атмосферным давлением, направлением и силой ветра и т. д. на высоте 30- 60 км.
Los cohetes meteorológicos observan la temperatura, la presión atomosférica, el viento,etc., a altitudes de 30 km a 60 km.

Оставившие это устройство на Мадроне наверняка привязали его к атмосферным условиям той планеты.
Quien dejara el ingenio en Madrona seguramente lo ajustó a sus condiciones atmosféricas.

Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.
El blanqueamiento de las nubes marinas no derivaría en cambios atmosféricos permanentes, y se podría utilizar solamente cuando fuera necesario.

Но в реальном мире, наша теория заключается в том, что я сталкиваюсь с атмосферным электричеством.
Así que nuestra teoría es que, en el mundo real, estoy accediendo a la electricidad atmosférica.

С помощью метеорологических ракет ведутся наблюдения за температурой, атмосферным давлением, направлением и силой ветра и т. д. на высоте 30- 60 км.
Los cohetes meteorológicos registran la temperatura, la presión atmosférica, el viento,etc., a alturas situadas entre 30 y 60 kilómetros.

Одежда заключенных должна соответствовать состоянию здоровья и атмосферным условиям;
Los uniformes de los presos deberán respetar las normas sanitarias y estar adaptados a las condiciones atmosféricas.

Метан является наиболее распространенным атмосферным углеводородом, получаемым в результате анаэробного разложения биологических систем.
El metano es el hidrocarburo atmosférico más abundante emitido a la atmósfera como resultado de la descomposición anaeróbica de organismos biológicos.

Архив данных активной спутниковой съемки( Национальное управление Соединенных Штатов по океанологическим и атмосферным исследованиям)( НУОАИ).
Archivo activo de información vía satélite(Administración Nacional del Océano y la Atmósfera)(NOAA);

Рассмотрение данного вопроса на основе концепции равного доступа к атмосферным ресурсам в качестве одного из глобальных измерений устойчивого развития;
Abordando esta cuestión sobre la base del concepto del acceso equitativo a los recursos atmosféricos como dimensión global del desarrollo sostenible;

Незамкнутый водоносный горизонт: водоносный горизонт, который имеет водное зеркало, находится под атмосферным давлением и пополняется из других источников.
Acuífero no confinado: Acuífero que tiene un nivel freático a presión atmosférica y que es susceptible de recarga.

В сценарии с сохранением существующего положения делается допущение о том, что нынешние тенденции, практика и формы использования, приводящие к атмосферным выбросам ртути.
La hipótesis del statu quo supone que continuarán las pautas, prácticas y usos actuales que provocan emisiones de mercurio al aire.

Такие реакторы работают под крайне высоким атмосферным давлением, так что нет предпосылок для продуктов распада чтобы выйти из реактора в аварийной ситуации.
Estos reactores funcionan prácticamente a presión atmosférica, de modo que no hay tendencia de los productos de fisión de escaparse del reactor, en caso de accidente.

Его назначение председателем отдела метеорологии в Чикагском университете в 1940 году стало началом периода, в который он обращал свое внимание к крупномасштабным атмосферным движениям.
En 1940 fue nombrado jefe del departamento de meteorología de la Universidad de Chicago comenzando sus estudios sobre los movimientos atmosféricos de gran escala.

Он содержит наилучшие из имеющихся данных по атмосферным выбросам ртути и их тенденциям в дополнение к существующим результатам глобального моделирования.
Proporciona los mejores datos disponibles sobre las emisiones atmosféricas del mercurio y las tendencias, además de los resultados obtenidos en la actualidad con modelos hechos a nivel mundial.

Ниже следует перечень, который не преследует цель быть исчерпывающим, имеющих обязательную силу многосторонних и двусторонних соглашений, релевантных по отношению к атмосферным проблемам:.
A continuación se presenta una lista, que no pretende ser exhaustiva, de acuerdos multilaterales y bilaterales vinculantes relacionados con los problemas atmosféricos:.

Теперь Центр будет обучать спутниковой метеорологии, атмосферным и фундаментальным космическим наукам, а также использованию навигационных спутниковых систем и космическому праву.
El Centro ofrecería cursos de meteorología por satélite, ciencias atmosféricas y ciencias básicas del espacio, así como cursos sobre el uso de sistemas de navegación por satélite y derecho del espacio.

Представляя этот вопрос, Председатель напомнил, что на третьей сессии Комитета была учреждена контактная группа по атмосферным эмиссиям и выбросам в воду и на суше.
Al presentar la cuestión, el Presidente recordó que en el tercer período de sesiones del Comité se había establecido un grupo de contacto sobre emisiones en la atmósfera y liberaciones en el agua y la tierra.

Комитет постановил создать контактную группу по атмосферным эмиссиям и выбросам в воду и на суше под председательством г-на Робертса и г-на Хуана Мигеля Куны( Филиппины).
El Comité acordó establecer un grupo de contacto sobre emisiones en la atmósfera y liberaciones en la tierra y el agua, presidido por el Sr. Roberts y el Sr. Juan Miguel Cuna(Filipinas).

Сопредседатель( совместно с послом Аланом Бизли, Канада), Группа экспертов по правовым вопросам для подготовки рабочего документа по правовым и установочным вопросам для Совещания министров по атмосферным изменениям, Нидерланды.
Copresidente(elegido, con el Embajador Alan Beesley, del Canadá), de un grupo de juristas encargado de presentar un documento de trabajo sobre cuestiones jurídicas y de política a la Conferencia ministerial sobre los cambios atmosféricos(Países Bajos).

Пуске в эксплуатацию системы наблюдения за атмосферным загрязнением, которая в настоящее время включает пять измерительных станций, расположенных в специально выбранных наиболее характерных местах:.
La puesta en marcha de una red de vigilancia de la contaminación atmosférica, integrada actualmente por cinco estaciones de medición que se han situado en lugares elegidos especialmente por su carácter representativo.

Год избран сопредседателем( совместно с послом Аланом Бизли, Канада) Группы экспертов по правовым вопросам для подготовки рабочего документа по правовым и установочным вопросам для Совещания министров по атмосферным изменениям, Нидерланды.
Elegido copresidente(junto con el Embajador Alan Beesley, del Canadá) del grupo de juristas encargado de presentar un documento de trabajo sobre cuestiones jurídicas y normativas a la Conferencia ministerial sobre los cambios atmosféricos, celebrada en los Países Bajos.

Одна Сторона выдвинула концепцию равного доступа к атмосферным ресурсам в качестве глобального измерения устойчивого развития на основе равного распределения кумулятивного бюджета атмосферного углерода.
Una Parte planteó el concepto del acceso equitativo a los recursos atmosféricos como dimensión global del desarrollo sostenible, sobre la base de un reparto equitativo de un presupuesto de carbono atmosférico acumulativo.

В ходе исследований и осуществления этих проектов основное внимание будет уделяться характерным признакам в ионосфере, тепловым инфракрасным явлениям, длинноволновой радиации, атмосферным изменениям и т. д., что будет способствовать моделированию космической погоды.
La investigación y ejecución de estos proyectos se centrarán en las signaturas ionosféricas, la actividad en la banda infrarroja térmica, la radiación de onda larga, los cambios atmosféricos y otros aspectos, y contribuirán a la modelización de la meteorología espacial.

Одним из примеров является Национальная экологическая комиссия Чили, которая совместно со Шведским институтом метеорологии и гидрологии осуществляет проект в области развития институциональных возможностей для решения проблем, связанных с атмосферным распылением веществ.
Un ejemplo de ello es la Comisión Nacional del Medio Ambiente de Chile, que colabora con el Instituto Meteorológico e Hidrológico de Suecia en un proyecto cuyo objetivo es desarrollar su capacidad institucional para ocuparse de los problemas relacionados con la dispersión de sustancias en la atmósfera.