АТОЛЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• atolones
• atolón

Примеры использования Атоллов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северного и Южного Мале атоллов Ари и Расду.
El Atolones Malé del Norte del Sur Felidhu Ari y Rasdhoo.

Некоторые из ближайших соседей Фиджи являются жителями самых низколежащих атоллов в мире.
Algunos de los vecinos inmediatos de Fiji viven en los atolones de más baja altitud del mundo.

Острова полностью состоят из коралловых атоллов и находятся в среднем на два метра выше уровня моря.
Estas islas están formadas completamente por atolones de coral, y tienen en promedio dos metros sobre el nivel del mar.

Административное управление атоллами и островами осуществляют начальники атоллов и островов, которые также назначаются Президентом.
Los atolones e islas son administrados por los jefes de atolón o de isla, que también nombra el Presidente.

Несколько государств- атоллов в регионе имеют ограниченную территорию, но обладают огромными морскими ресурсами.
Varios de los Estados de la región integrados por atolones tienen una limitada superficie de tierra pero enormes recursos marinos.

Остров Хендерсон в Питкэрнской группе является наиболее хорошо сохранившимся из крупных поднятых коралловых атоллов Тихого океана.
La Isla de Henderson, en el grupo Pitcairn, constituye el mejor gran atolón coralino elevado en todo el Océano Pacífico.

Файпуле являются выбранными лидерами своих соответствующих атоллов и возглавляют Таупулегу, или сельский совет.
Los faipule son los dirigentes elegidos en los atolones respectivos y presiden la taupulega, o concejo de la aldea.

Однако степень зависимости выше для коралловых атоллов, сельскохозяйственный потенциал которых меньше потенциала более крупных островов.
Sin embargo, el grado de dependencia es más bajo en las islas mayores que en los atolones de coral, cuyo potencial agrícola es mínimo.

Склоны атоллов и островов не будут рассматриваться на предмет добычи, поскольку толщина формирующихся на них корок, как правило, очень мала;
Las faldas de atolones e islas no se contemplan como posibles yacimientos ya que en general en ese tipo de estructuras las costras son muy delgadas;

Совет фаипуле включает трех фаипуле или политических руководителей каждого из трех атоллов, которые избираются местными жителями сроком на три года.
El Consejo está constituido por tres faipules, o dirigentes políticos, uno de cada atolón, elegidos por sus circunscripciones locales por un ciclo de tres años.

На подуровне атоллов как врачи, так и местные работники здравоохранения обслуживают свои соответствующие общины через медицинские центры атоллов.
En los subatolones, tanto los médicos como los trabajadores de salud comunitaria atienden a sus respectivas comunidades en los centros de salud del atolón.

Роль океанического карбонатообразования в формировании атоллов и пляжей-- потенциальные последствия закисления океана.
Función de la producción de carbonatos de fuentes oceánicas en la formación de atolones y playas; posibles efectos de la acidificación de los océanos.

Консультации с сельским населением удаленных атоллов не проводились ввиду нерегулярности сообщения, обеспечиваемого местной авиакомпанией" Эр маршалл айлендз".
No se pudieron celebrar consultas en los atolones rurales debido a la escasa frecuencia de los servicios de Air Marshall Islands, la línea aérea local.

Правительство также стремится привлечь НПО и объединения гражданского общества к инициативам развития, которые планируются советами островов и атоллов.
El Gobierno trata también de lograr la participación de las ONG y los grupos de la sociedad civil en las actividades de desarrollo planificadas por los consejos de isla y de atolón.

Республика Маршалловы Острова, представляющая собой группу атоллов в северной части Тихого океана, является суверенной страной, имеющей свободную ассоциацию с Соединенными Штатами.
La República de las Islas Marshall, un grupo de atolones situados en el Océano Pacífico norte, es un Estado soberano en asociación libre con los Estados Unidos.

Эта Декларация является призывом со стороны региона- от Гималайских гор до низколежащих атоллов в Индийском океане,- где проблемы экологической деградации чрезвычайно остры.
La Declaración es un llamamiento que proviene de una región en la que los problemas de la degradación ecológica se sienten agudamente, desde las montañas del Himalaya hasta los atolones de baja altitud del Océano Índico.

Архипелаг состоит из 41 гранитного острова, которые являются старейшими срединно- океаническими гранитными островами на Земле, и из 74 низменных коралловых атоллов и рифов, которые формируют Внешние острова.
El archipiélago está formado por 41 islas graníticas, que son las islas oceánicas de ese tipo más antiguas del planeta, y 74 arrecifes y atolones coralinos de baja altitud que constituyen las islas exteriores.

Кирибати лежит по обе стороны экватора в центральной части Тихого океана и состоит из 33 коралловых атоллов, включая Киритимати( Остров Рождества), который является крупнейшим атоллом в мире( 388, 4 кв. км).
Kiribati está situada a la altura del ecuador en el Pacífico central y está formada por 33 atolones de coral, entre los que se encuentra Kiritimati(Christmas), que es el atolón más grande en el mundo(388,4 km2).

Правительство Мальдивских Островов намерено поддерживать программы подготовки по развитию лидерских качеств женщин, занимающихся политической деятельностью, на национальном уровне и уровнях атоллов и островов.
El Gobierno de Maldivas apoyará los programas de capacitación de liderazgo para la participación política de las mujeres en el plano nacional, así como en los atolones y las islas.

Наша страна состоит из разнообразных с точки зрения их геологического происхождения островов, от низменных коралловых атоллов до скалистых возвышенностей, образованных вулканическими отложениями.
Los Estados Federados de Micronesia están compuestos por una gran variedad de islas geológicamente diferentes, que van desde atolones de coral de baja altura sobre el nivel del mar hasta elevaciones volcánicas montañosas.

Прибрежная зона Белиза является сложной системой, состоящей из заграждения рифов, трех прибрежных атоллов, сотен разнородных рифов, обширных плантаций морских водорослей, мангровых зарослей и около тысячи островов или<< ключей>gt;.
La zona costera de Belice es un sistema complejo formado por barreras de coral, tres atolones costeros, cientos de arrecifes, extensos lechos de algas marinas, bosques de mangle y más de 1.000 islas o cayos.

Целью правительства является содействие развитию рынка недвижимости за счет децентрализации и поиск средств и механизмов по выделению низкопроцентных займов и строительных материалов для отдаленных атоллов и островов.
Su objetivo es facilitar el desarrollo de un mercado inmobiliario mediante la descentralización y encontrar vías y mecanismos para facilitar créditos a bajo interés, así como materiales de construcción para los atolones e islas periféricos.

Комитет дает высокую оценку недавно принятым мерам по увеличению числа женщин, работающих на должностях начальников атоллов, и расширению их участия в работе островных женских комитетов и комитетов развития атоллов.
El Comité también celebra las medidas adoptadas recientemente para aumentar la participación de la mujer en calidad de jefe de atolón y de miembro de los comités de mujeres de las islas y los comités de desarrollo de los atolones.

Кроме того, хотя треть от общего числа членов комитетов по развитию атоллов составляют женщины, они все еще недопредставлены в комитетах развития островов и на руководящих должностях на уровне островов и атоллов.
Además, aun cuando la tercera parte de los miembros de los comités de desarrollo de los atolones son mujeres, aún es insuficiente la representación femenina en los comités de desarrollo de las islas y en los puestos de liderazgo tanto a nivel de isla como de atolón.

Токелау, несамоуправляющаяся территория, находящаяся под управлением Новой Зеландии, состоит из трех небольших атоллов в южной части Тихого океана( Факаофо, Нукунону и Атафу) общей площадью примерно 12, 2 кв. километра.
Tokelau, Territorio no autónomo administrado por Nueva Zelandia, se compone de tres pequeños atolones situados en el Pacífico meridional(Fakaofo, Nukunonu y Atafu) y tiene una superficie aproximada de 12,2 kilómetros cuadrados.

Связь с внешним миром и между тремя главными атоллами Токелау осуществляется по обеспеченной ПРООН одноканальной радиосети, которая позволяет поддерживать связь либо между двумя из атоллов в Токелау, либо между одним из атоллов и Апией.
Las telecomunicaciones con el mundo exterior y entre los tres principales atolones de Tokelau se limitan a un enlace radiofónico de un canal facilitado por el PNUD que permite la comunicación entre dos atolones de Tokelau o entre un atolón de Tokelau y Apia.

Токелау1, несамоуправляющаяся территория, находящаяся под управлением Новой Зеландии, состоит из трех небольших атоллов в южной части Тихого океана( Факаофо, Нукунону и Атафу) общей площадью примерно 12, 2 квадратных километра.
Generalidades Tokelau1, Territorio no autónomo administrado por Nueva Zelandia, está integrado por tres pequeños atolones del Pacífico meridional(Fakaofo, Nukunonu y Atafu) y tiene una superficie aproximada de 12,2 kilómetros cuadrados.

В силу специфики географических особенностей островов и атоллов данного субрегиона важное значение имеет обеспечение пограничного контроля и укрепление потенциала правоохранительных органов, а также координация между ними.
Dadas las características geográficas particulares de las islas y los atolones de esta subregión, revisten especial importancia el control fronterizo y el fortalecimiento de la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y de la coordinación entre ellos.

Президент отмечал в своем выступлении, что в Декларации подчеркивается разочарование, испытываемое странами региона, простирающегося от вершин Гималаев до низинных атоллов Индийского океана, в связи с неспешным осуществлением взятых в Рио обязательств.
Como afirmó el Presidente, la Declaración resalta la decepción de los países de la región, que abarca desde las cumbres del Himalaya hasta los atolones de baja altitud del Océano Índico, ante la lentitud en la ejecución de los compromisos de Río.

В 2006 году Мальдивы начали процесс децентрализации служб защиты детей и семьи и их передачи в ведение атоллов посредством создания Центра по обслуживанию семьи и детей( ЦОСД), который обеспечивает обслуживание семьи и детей, нуждающихся в защите и поддержке.
En 2006, Maldivas inició la descentralización de los servicios de protección de la familia y la infancia a los atolones mediante el establecimiento de Centros de Servicios para la Familia y la Infancia que atienden a las familias y los niños necesitados de protección y apoyo.