АХМАДУ на Испанском - Испанский перевод

• ahmad
• ahmedou

Примеры использования Ахмаду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Ахмаду кто?
¿Qué eres de Ahmad?

Ахмаду Ахиджо.
Ahmadou Ahidjo quien.

Докладчик: Ахмаду Талл( Сенегал).
Relator: Ahmadou Tall(Senegal).

Г-н Ахмаду Абдулайе ДИАЛЛО.
Excmo. Sr. Ahmadou Abdoulaye DIALLO.

Я предоставляю слово министру здравоохранения и социального обеспечения Индонезии Его Превосходительству гну Ахмаду Суйяди.
Tiene la palabra el Ministro de Salud y Bienestar Social de Indonesia, el Excmo. Sr. Achmad Suyudi.

Я сказала Ахмаду, что тот парень- жених Элли.
Le dije a Ahmad que era su novio.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить текст, представленный г-ном Ахмаду и г-ном Вольфрумом следующим образом:.
El PRESIDENTE sugiere que se modifique el texto presentado por el Sr. Ahmadu y el Sr. Wolfrum de la siguiente manera:.

Университет Ахмаду Белло, Зариа, ежегодная награда лучшему студенту в области исламского права.
Universidad de Ahmadu Bello, Zaria, Premio anual al mejor alumno de derecho islámico.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, исходя из предложения г-на Ахмаду, предлагает новый текст, который начинался бы с пункта 8 и продолжался бы пунктом 14.
El PRESIDENTE, retomando la proposición del Sr. Ahmadu, propone un nuevo texto que comience con el párrafo 8 y continúe con el párrafo 14.

Г-н Ахмаду хотел бы получить уточнения по данному вопросу, а также знать, признается ли Алжиром принцип двойного гражданства.
El Sr. Ahmadu quisiera precisiones a este respecto y desearía saber asimismo si Argelia reconoce el principio de la doble nacionalidad.

Г-жа Хегиджа Ладжель отсутствовала в течение трех дней, г-н Ахмаду Талл- четырех дней и г-н Хосе С. Брильянтес- пяти дней.
La Sra. Khedidia Ladjel se ausentó durante tres días; el Sr. Ahmadou Tall se ausentó durante cuatro días, y el Sr. José S. Brillantes, durante cinco días.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Сомали Его Превосходительству гну Али Ахмаду Джаму Джингили.
El Presidente interino: Tiene la palabra ahora el Excmo. Sr. Ali Ahmed Jama Jengeli, Ministro de Relaciones Exteriores de Somalia.

Комитет выразил признательность Ахмаду Талебзаде( Исламская Республика Иран) за умелое руководство работой Подкомитета в ходе его пятидесятой сессии.
La Comisión expresó su aprecio a Ahmad Talebzadeh(República Islámica del Irán) por su acertada dirección durante el 50º período de sesiones de la Subcomisión.

Ему также удалось провести полезные встречи с вновь назначенным Специальным представителем Генерального секретаря в Сомали г-ном Ахмаду ульд Абдаллахом.
También pudo celebrar reuniones fructíferas con el recientemente nombrado Representante Especial del Secretario General para Somalia, Sr. Ahmedou Ould Abdallah.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Ахмаду бен Мохамеду Ас- Салему, Генеральному секретарю Совета министров внутренних дел Лиги арабских государств.
Doy ahora la palabra al Secretario General del Consejo de Ministros del Interior de la Liga de los Estados Árabes, Excmo. Sr. Ahmed Bin Mohamed Al-Salem.

Сейчас я имею честь предоставить слово для важного выступления уважаемому министру иностранных дел Пакистана Его Превосходительству г-ну Сардару Асифу Ахмаду Али.
Tengo ahora el honor de dar la palabra al distinguido Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, Excelentísimo Sr. Sardar Aseff Ahmed Ali, para que nos haga su importante comunicación.

Вопросы, касающиеся пропусков высокопоставленных лиц, следует направлять по электронной почте лейтенанту Имаду Ахмаду Захеру( imad. ahmad. zaher@ unvienna. org) Службы безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.
Cualquier pregunta sobre las tarjetas de dignatarios deberán remitirse por correo electrónico al teniente Imad Ahmad Zaher(imad. ahmad. zaher@unvienna. org) del Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas.

Я также прошу его передать Его Превосходительству гну Абдулле Ахмаду Бадави, премьерминистру Малайзии и Председателю Движения неприсоединения, искреннюю благодарность Комитета за это важное заявление.
Me gustaría pedirle que transmitiera al Excmo. Sr. Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados, el sincero agradecimiento del Comité por este mensaje tan importante.

Вопросы относительно выдачи пропусков для высокопоставленных лиц следует направлять по электронной почте сотруднику Службы безопасности и охраны Организации Объединенных Наций лейтенанту Имаду Ахмаду Захеру( imad. ahmad. zaher@ unvienna. org).
Las preguntas sobre las tarjetas VIP deben dirigirse por correo electrónico al Teniente Imad Ahmad Zaher(imad. ahmad. zaher@unvienna. org) del Servicio de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas.

В заключение мне хотелось бы выразить свою признательность моему Специальному представителю по Сомали Ахмаду Ульд Абдаллаху за его умелое руководство и усилия, направленные на содействие установлению мира и примирения среди сомалийцев.
Por último, quiero manifestar mi reconocimiento a mi Representante Especial para Somalia, Ahmedou Ould Abdallah, por su liderazgo y sus esfuerzos por promover la paz y la reconciliación entre los somalíes.

Он вновь сообщил об обвинениях в военных преступлениях и преступлениях против человечности, предъявленных президенту Республики Судан Омару альБаширу, губернатору штата Южный Кордофан Ахмаду Харуну и вождю племени Али Кушайбе.
Reiteró las acusaciones de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad contra el Presidente de la República del Sudán, Omar Al-Bashir, el Gobernador de Kordofán del Sur, Ahmad Harun, y el dirigente tribal Ali Kushayb.

Декабря Совет провел обсуждение по вопросу о Сомали, в ходе которого он заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Ахмаду Ульд Абдаллаха, касавшийся путей урегулирования ситуации в этой стране.
El 17 de diciembre, el Consejo sostuvo un debate sobre Somalia durante el cual el Representante Especial del Secretario General, Sr. Ahmedou Ould Abdallah, informó acerca de la manera de encarar la situación imperante en ese país.

И наконец, я хотел бы выразить свою глубокую признательность моему Специальному представителю Ахмаду ульд Абдаллаху за его неизменную приверженность и преданность делу обеспечения мира и национального примирения между сомалийцами.
Por último, quisiera expresar mi profundo agradecimiento a mi Representante Especial, Ahmedou Ould Abdallah, por su dedicación y compromiso constantes en pro del fomento de la paz y la reconciliación nacional del pueblo de Somalia.

С учетом выводов расследования Якобуччи Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно принять меры для предоставления возмещения, включая надлежащую компенсацию и реабилитацию, Абдулле Альмалки, Ахмаду Абу Элмаати и Муайеду Нуреддину.
En vista de las conclusiones de la investigación Iacobucci, el Comité recomienda que el Estado parte adopte inmediatamente medidas a fin de que Abdullah Almalki, Ahmad Abou Elmaati y Muayyed Nureddin reciban una reparación, a saber, la debida indemnización y rehabilitación.

Я любезно прошу его передать премьер-министру Малайзии Его Превосходительству гну Абдулле Ахмаду Бадави, в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран, искреннюю признательность Комитета за его очень важное послание.
Le pido encarecidamente que transmita al Primer Ministro de Malasia, el Excmo. Sr. Abdullah Ahmad Badawi, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países no Alineados, el sincero agradecimiento del Comité por su muy importante mensaje.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Специального представителя Генерального секретаря по Сомали Ахмаду ульд Абдаллаха и Комиссара Африканского союза по вопросам мира и безопасности Рамтане Ламамру.
El Consejo, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó invitaciones al Sr. Ahmedou Ould Abdallah, Representante Especial del Secretario General para Somalia, y el Sr. Ramtame Lamamra, Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad.

Выразить свою глубокую благодарность и признательность Его Превосходительству президенту Республики Судан Омару Хасану Ахмаду аль- Баширу за его последовательные усилия, благодаря которым удалось организовать и успешно провести данное Совещание.
Expresar su profunda gratitud y reconocimiento al Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, por sus diligentes esfuerzos para brindar la oportunidad de celebrar la Conferencia y de que se celebrara con éxito.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Специального представителя Генерального секретаря по Сомали Ахмаду ульд Абдаллаха и помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмонда Муле.
Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones al Sr. Ahmedou Ould Abdallah, Representante Especial del Secretario General para Somalia, y al Sr. Edmond Mulet, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

И наконец, я хочу вновь выразить глубокую признательность Франсуа Лонсени Фалю и его преемнику Ахмаду ульд Абдаллаху за их соответствующее руководство и усилия по обеспечению мира и примирения между сомалийцами.
Por último, quiero reiterar mi profundo reconocimiento al Sr. François Lonseny Fall, mi anterior Representante Especial, y a su sucesor, el Sr. Ahmedou Ould Abdallah, por su dirección y sus gestiones respectivas dirigidas a fomentar la paz y la reconciliación entre la población de Somalia.