БАЗАРЕ на Испанском - Испанский перевод

• bazar
• el mercado
• feria
• el zoco

Примеры использования Базаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кокс Базаре.
Cox's Bazar.

На Зимнем базаре.
La Feria Invierno.

На базаре.
En el mercado.

На школьном базаре.
En el bazar de la escuela.

Не на базаре!
¡No están en una feria!

На базаре говорят?
¿Lo dicen en el mercado?

Вы на базаре.
Se encuentra en un bazar.

Продавай их на базаре.
Ve y véndelos en el mercado.

На базаре я покупал эстроген.
Fui al bazar a comprar estrógenos.

Вагин и залуп на базаре!
Pijas y conchas en el mercado!

Что на базаре, уж точно ведьмы.
Las mujeres del mercado realmente son brujas.

Я продаю их на базаре.
Vendo mis verduras en la tienda.

Огромная толпа на базаре этим утром.~ Ох?
Una gran multitud en el bazar esta mañana.-¿Oh?

Мы не покупали это на базаре.
Nosotros no compramos a la feria.

Кажется, я нахожусь на базаре в Бангалоре.
Creí que estaba en el bazar de Bengaluru.

Я видела тебя, кстати, на базаре.
A propósito, te vi en el bazaar.

Ты когда-нибудь бывал на речном базаре в Соленом Камне?
¿Alguna vez vas al mercado del río de Roca de Sal?

Помнишь, что ты сказал на базаре?
Recuérdame lo que dijiste en el bazar.

Но я сам не ел, я все это на базаре продавал.
No me comía las entrañas, las vendía en el mercado.

Не привередничайте! Купец на базаре!
Nada de esnobismos, el mercader en la feria.

За организацию резни на базаре Лейта.
Por organizar la masacre del bazar de Leith.

Это подобрали сегодня днем на базаре.
Esto fue recogido en el mercado durante el día.

Лет назад меня ударили ножом на базаре в Калькутте.
Hace 30 años, me apuñalaron en un bazar en Calcuta.

Имя вашего поставщика эстрогена на базаре?
¿Cómo se llamaba tu contacto de estrógenos en el bazar?

Я искал везде на базаре, и в хранилище.
La busqué por todos lados, en el mercado… y en el depósito.

На деревянных поддонах, как рыба на базаре.
Sólo ahí… en estantes de madera, como pescado en el mercado.

Это ежедневный аукцион на рыбном базаре в Цукидзи, который я сфотографировал пару лет назад.
Esta es la subasta diaria en el mercado de peces de Tsukiji que fotografié un par de años atrás.

А еще я привезла тебе вот это из лавочки на астероидном базаре.
Y esto es para ti. Es una huella de un asteroide Bazar.

На базаре пошли слухи, что два сагиба… пересекли российскую границу в поисках знаний о нашей стране.
Se susurraba en el bazar que dos sahibs… vinieron de Rusia hacia nuestra tierra en busca de algunos conocimientos.

Я была на базаре в Маракеше, и увидела девять самых ярких в мире шарфов и вспомнила о девяти самых ярких людях в моей жизни.
Estaba en el bazar en Marrakech cuando vi los nueve pañuelos más coloridas y pensé en las nueve personas más coloridas que conozco.