БЕЛЫЙ КАРЛИК на Испанском - Испанский перевод

• enana blanca

Примеры использования Белый карлик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И в самом центре будет белый карлик.
Y justo en su centro, habrá una enana blanca.

Это" белый карлик", сжатое сердце звезды.
Es una enana blanca, el corazón comprimido de la estrella.

Сжавшаяся звезда, которую удерживают электронные силы, называется белый карлик.
La estrella sostenida por la fuerza de electrones se llama enana blanca.

Спидмен- угасающая звезда, белый карлик, падающий в черную дыру.
Speedman es una estrella que se está muriendo… una enana blanca que va a volverse un hoyo negro.

С помощью компьютерных моделей мы можем наблюдать, что случится, если плотный" белый карлик" столкнется с нашим Солнцем.
Gracias a los modelos computarizados podemos predecir también lo que sucedería si una enana blanca altamente densa colisionara con nuestro Sol.

Когда" белый карлик" пронзит Солнце со сверхзвуковой скоростью, его гравитация пустит гигантскую ударную волну сквозь звезду.
Al estrellarse la enana blanca contra el Sol a una velocidad supersónica su gravedad enviaría una onda expansiva enorme a través de la estrella.

Если ядро в основном состоит из кислорода, неона и магния, то сколлапсировавший белый карлик способен образовывать нейтронную звезду.
Con un núcleo compuesto principalmente de oxígeno, neón y magnesio, la enana blanca que se colapsa seguramente formará una estrella de neutrones.

Медленно вращающийся белый карлик не может превышать предел Чандрасекара равный 1, 44 солнечной массы, не становясь нейтронной звездой или взрываясь как сверхновая типа Ia.
Una enana blanca de rotación lenta no puede exceder el límite de Chandrasekhar de 1,44 masas solares sin colapsar formando una estrella de neutrones o explotando como una supernova de tipo Ia.

Во время этих вспышек гелия в оболочке звезды происходит значительная потеря массы звезды и после множества вспышек гелия во внешних слоях звезда АПЗ преобразуется в белый карлик и ее атмосфера становится материалом для планетарной туманности.
En estas fases de fusión rápida de helio, la pérdida de masa de la estrella es considerable, y luego de varios episodios, una estrella AGB se transforma en una enana blanca caliente, y su atmósfera es el material para una nebulosa planetaria.

Белый карлик- звезда, которая состоит из материала, который является побочным продуктом термоядерного синтеза в первой половине ее жизни, но ей не хватает массы, чтобы вновь зажечь термоядерную реакцию.
Una enana blanca es una estrella constituida por los productos sintetizados mediante fusión termonuclear durante la etapa anterior de su vida, pero carece de masa suficiente para quemar aquellos elementos más masivos.

Такие газы важны в структуре белых карликов и нейтронных звезд.
Tales gases son importantes para entender las estructuras de las enanas blancas y estrellas de neutrones.

Считается, что ранее звезда была белым карликом, который в результате поздней тепловой вспышки расширился и превратился в красный гигант.
Se piensa que anteriormente fue una enana blanca que, como consecuencia de un pulso térmico muy tardío, aumentó para llegar a ser una gigante roja.

Это комбинация вращающихся нейтронной звезды и, возможно, белого карлика, которые находятся на орбите вокруг одной точки в космосе.
Es la combinación de una estrella de neutrones girando. Y probablemente una enana blanca orbitando alrededor de un único punto en el espacio.

Перед гибелью" красный гигант" флуктуирует в" белого карлика".
Como gigante rojo, el Sol fluctuaría en tamaño antes de colapsarse en una Enana Blanca.

Родиться в газовом облаке, стать желтым солнцем, угаснуть красным гигантом и погибнуть белым карликом, окруженным облаком газа.
Nace en una nube de gas, madura como un sol amarillo decae como un gigante rojo y muere como enana blanca envuelta en su mortaja de gas.

В целом же двойная система имеет некоторое сходство с Сириусом, который состоит из главной звезды спектрального класса A и спутника- белого карлика.
El sistema binario en su conjunto tiene algunas similitudes con el cercano sistema de Sirio, que tiene una primaria de clase A y una compañera enana blanca.

С течением времени становится больше белых карликов, нейтронных звезд, черных дыр.
Según pasa el tiempo aparecen más enanas blancas más estrellas de neutrones, más agujeros negros.

Черные дыры, нейтронные звезды и" белые карлики" представляют собой конец удивительной звездной жизни.
Los agujeros negros, las estrellas de neutrones y las enanas blancas representan el final de vidas estelares sorprendentes.

Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить.
Sin embargo, los efectos relativistas se vuelven más dominantes en sistemas como las enanas blancas y las estrellas de neutrones, y las ecuaciones de los gases ideales deben ser modificadas.

Звезда с массой примерно в полтора раза больше Солнца не может стать белым карликом.
Una estrella superior una vez y media al Sol no se convierte en enana blanca.

Я только что прочел фантастическую статью в" Науке" про Уран, белых карликов и черные дыры.
Acabo de leer el artículo más estrafalario de Popular Science sobre enanas blancas, agujeros negros y Urano.

Кроме того, возраст шарового скопления можно определить по температуре наиболее холодных белых карликов.
Además, los cúmulos globulares se pueden fechar al observar las temperaturas de las enanas blancas más frías.

Эти интерактивные бинарные системы характеризуются отличительным разнообразием астрофизических свойств в зависимости от длины магнитного поля белого карлика.
Estos sistemas binarios interactivos ponen de manifiesto una sorprendente variedad de fenómenos astrofísicos que dependen de la fuerza del campo magnético de la enana blanca.

В ходе этого исследования было выявлено множество звезд с очень высокой температурой, таких, как белые карлики и звезды с активной короной.
Esta exploración ha detectado también un gran número de estrellas muy calientes, como enanas blancas y estrellas de corona activa.

В течение последующих нескольких лет были измерены гравитационные воздействия планеты на орбите пульсара и белого карлика, что дало оценку массы третьего объекта, которая оказалась слишком мала, чтобы он был звездой.
Los efectos gravitacionales del planeta sobre la órbita del púlsar y la enana blanca fueron medidos en el transcurso de varios años, dando a una estimación de la masa del tercer objeto que era demasiado pequeño para ser una estrella.

Массы белых карликов концентрируются вокруг среднего значения массы в, 58 массы Солнца, и только 2% всех белых карликов имеют массу, равную массе Солнца или превышающую ее.
Se distribuye la enana blanca alrededor de una masa media de 0,58 masa solares, y sólo un 2% de todas las enanas blancas tienen al menos una masa solar.

Первая обнаруженная экзопланета с кратной орбитой была найдена в системе PSR B1620- 26 в созвездии Стрельца, которая состояла из пульсара и белого карлика и находилась в шаровом скоплении M4.
El primer planeta extrasolar circumbinario confirmado se encuentra en órbita alrededor del sistema PSR B1620-26, que contiene una púlsar de milisegundos y una enana blanca y se encuentra en el cúmulo globular M4.

На фотоснимках, полученных телескопом« Хаббл» в 1995 был выявлен ряд звезд- белых карликов, которые принадлежат к наиболее старым известным звездам в Галактике Млечный Путь с возрастом в 13 миллиардов лет.
Fotografías tomadas por el Telescopio Espacial Hubble en 1995 han revelado estrellas enanas blancas que están entre las más viejas de la Vía Láctea(su edad se estima en unos 13.000 millones de años).

Объект Сакураи и другие подобные звезды, как считается, завершат эволюцию в виде богатого гелием белого карлика после повторного прохождения эволюционного трека от стадии гиганта до охлаждающегося белого карлика.
Se espera que esta y otras estrellas parecidas terminen como enanas blancas con mucho helio después de retroceder su evolución desde un renacimiento en la fase de gigante al rastro frío de las enanas blancas.

Необъятная спираль, где сжимаются газовые облака, формируются планетарные системы, сияют сверхгиганты, стабильные средние звезды, красные гиганты, белые карлики, планетарные туманности, сверхновые, нейтронные звезды, пульсары, черные дыры и, можно смело сказать, другие необычные объекты, которые мы еще не открыли.
Una enorme forma en espiral con nubes de gas en colapso super gigantes luminosas, sistemas planetarios condensándose estrellas estables de mediana edad gigantes rojas, enanas blancas, nebulosas planetarias, supernovas estrellas de neutrones, pulsares, agujeros negros y hay razones para creer, que hay otros objetos exóticos, que aún no se descubrieron.