БЕЛЫЙ КАМЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• piedra blanca

Примеры использования Белый камень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня белый камень!
¡Tengo una piedra blanca!

Чего ты хочешь за этот… белый камень?
¿Qué deseas por esta piedra blanca?

У нас был белый камень.
Nos tocó la piedra blanca.

Я видела, как ты вытащил белый камень.
Vi que escogiste una piedra blanca.

Большой белый камень.
Una joya grande y blanca.

Белый камень Шпон саду синтетических белый камень поставщиков.
Piedra Blanca Del Jardín Sintética Chapa De Piedra Blanca De Proveedores.

В вон тот маленький белый камень, видишь?
A esa piedra blanca de allí?

Если вытащите белый камень, то Посейдон пощадил вас.
Si sacáis una piedra blanca, Poseidón os ha perdonado la vida.

Папа… подменивал камень на церемониях и искал зарубку, чтобы не вытащить белый камень..
Papá… metía esta piedra durante las ceremonias… y buscaba la marca… para asegurarse de que nunca la sacaba de la bolsa.

Джаз белый камень Кухонные столешницы кварцевые камни белые счетчики кварцевые стол топыМышление промышленности Corporation Limited.
SS3871 Contadores encimeras cocina piedra blanca Jazz cuarzo blanco piedras cuarzo escritorio Industries Corporation Limited.

Во время церемонии участники достают камни из сумки, а того, кому не повезет достать белый камень, приносят в жертву жидкой скале.
Una ceremonia donde hombres ya crecidos sacan piedras de una bolsa… y un participante desafortunado saca una piedra blanca… y es sacrificado ante una roca líquida.

Имеющий ухо( слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venza le daré de comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, que nadie conoce sino el que lo recibe.

Г-н Председатель, говорят, что, когда легендарных братьев- токелауанцев Калехи и Тафаки попросили объявить на народном собрании богатство своего отца, они стали считать богатство своей матери- женщины," матуа- ха", или" священной", распределительницы богатств-" фатупаэпаэ"( буквально" белый камень"). Той, которой приходится терпеть боль, чтобы выжили другие.
Señor Presidente, cuentan que en una ocasión en que se pidió a los legendarios hermanos tokelauanos Kalehi y Tafaki que expusieran las riquezas de su padre a la gente que se había congregado, hicieron el recuento de las riquezas de su madre- la mujer, la" Matua-ha", esto es, la persona sagrada, la distribuidora de riquezas, la" Fatupaepae" o, literalmente, la piedra blanca; la que debe padecer para que otros sobrevivan.

Камня журнальный столик белого камня квадратный столовый журнальный столик Производитель.
Piedra centro de piedra blanca fabricante de mesa piedra cuadrada.

Белые камни странной формы?
¿Rocas blancas con formas raras?

Так что Джульетта пометит палатки белыми камнями, как ей и велели, но внутри не будет никаких беременных женщин.
Así que Juliet va a marcar las tiendas con las rocas blancas, tal y como le dijeron, pero no va a haber ninguna embarazada dentro.

Мост был сделан из красного кирпича, в отличие от остальных мостов, сделанных из белого камня.
Era un puente de ladrillo rojo, a diferencia de otros puentes de la zona, elaborados con piedra blanca.

В рамках данного направления здания, построенные, как правило, из кирпича или белого камня, стали обильно декорироваться в традициях русского народного зодчества.
Estos edificios que fueron construidos, por regla general, a partir del ladrillo o de la piedra blanca, con la aplicación de la moderna tecnología de la construcción, comenzaron a ser abundantemente decorados en las tradiciones de la arquitectura popular rusa.

С раздирающие, рвущие звук, один из широких, белых камней, перевернулся на его стороны и левый квадрат, зияющая дыра, через которую потоковом свете фонарь.
Con un sonido desgarrador, lagrimeo, una de las piedras grandes, blanco entregado a su lado y dejó un agujero cuadrado, y se abrían, a través del cual transmiten la luz de una linterna.

Белый круглый камень галька.
Blanco redondo piedra guijarro.

Серый камень, белые ставни.
Piedra gris, persianas blancas.

В этой стране есть много людей, которые не могут пожениться, и я не тот человек, кому нужно белое платье и большой камень на пальце, чтобы быть счастливым.
Hay una gran cantidad de personas en esta país que no pueden casarse tampoco, y no soy el tipo de persona que necesita una valla blanca y una gran piedra en el dedo para ser feliz.

Хотя оно, очевидно, не является обязательным, и подробная информация об этом методе казни не приводится( например, о размере используемых для казни камней; завертывании осужденного в белый саван( kafan) и закапывании неверного супруга в землю по пояс, а супруги-- по плечи), сохранение этого наказания означает, что его применение не исключено.
Aunque la lapidación aparentemente no es obligatoria, y se han omitido los pormenores del método de ejecución por lapidación(como el tamaño que deben tener las piedras que se utilizarán, el envolver a la persona condenada en un sudario blanco(kafan), y enterrarla en un agujero en la tierra hasta la cintura si se trata de un hombre adúltero y hasta los hombros si se trata de una mujer adúltera), la retención de esta pena significa que no se excluye su aplicación.

Если концепция Запада должна стать новым краеугольным камнем французской дипломатии, то ее нужно применять с осторожностью и сдержанностью, даже учитывая, что приход Барака Обамы в Белый дом, вероятно, улучшит образ новой западной власти.
Si el concepto de Occidente ha de convertirse en la nueva piedra angular de la identidad diplomática de Francia, debe aplicarse con prudencia y moderación, aunque la llegada de Barack Obama a la Casa Blanca probablemente mejore su imagen de la principal potencia occidental.

Он упоминает, что этого вещества много на Драконьем камне, и что Сэму следует разузнать все слабые места Белых Ходоков.
Él menciona que en Rocadragón hay bastantes suministros de vidrio de dragón y le pide a Sam que continúe con su búsqueda de las debilidades de los caminantes blancos.

Навуходоносор на них, я выбрал столько кирпичей камин, как я мог найти, сохранить работу и отходов, и я заполнил промежутки между кирпичами около камина с камнями из пруда берега, а также сделал свой раствор с белым песком, с того же места.
Nabucodonosor en ellos, yo elegí como ladrillos chimenea que pude encontrar, guardar el trabajo y los desechos, y me llenó el espacios entre los ladrillos de la chimenea con piedras de la orilla del estanque, y también mi mortero con la arena blanca en el mismo lugar.

Я иногда используется, чтобы бросить на камни, чтобы попробовать силы льда, и те, которые прорвали осуществляется в воздухе с ними, которая формируется очень большие и заметные белых пузырьков под ним.
A veces me llevaba a presentar en las piedras para tratar de la fuerza del hielo, y que los rompió lleva en el aire con ellos, que se formó muy grande y visible burbujas blancas debajo.

Белое золото 18 карат, 21 камень, ремешок из кожи аллигатора.
Dieciocho quilates de oro blanco, 21 joya movimiento, con una correa de cocodrilo.

Завтра мы с сиром Давосом отправимся в Белую Гавань и отплывем на Драконий Камень..
Ser Davos y yo iremos a Puerto Blanco mañana, luego navegaremos a Rocadragón.

Сломленная горем, белая лебедь бросается с утеса прямо на камни..
Devastada, el Cisne Blanco, se arroja desde un acantilado matandose.