БЕНЗИНУ на Испанском - Испанский перевод

• gasolina
• el benceno
• el petróleo

Примеры использования Бензину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как добавка к бензину?
Como un aditivo para el petróleo?

Раз я тормознул в Пойнт Плейс залить бензину.
Un dia paré en Point Place para poner gasolina.

Трехстороннее соглашение по бензину в Бразилии10.
Un acuerdo tripartito sobre el benceno en el Brasil10.

Вы имели доступ к дробовику, и авиационному бензину.
Usted tuvo acceso a la escopeta, la gasolina de avión.

Воздействие свинца, содержащегося в присадках к бензину, отличается рядом особенностей.
La exposición al plomo debida a los aditivos de la gasolina es diferente por varias razones.

Ќн сказал, что даст тебе 50 долларов… плюс эти 20 если ты дашь нам немного бензину.
Él dijo que te daría U$50. Mas estos U$20 por la gasolina.

TЭС и ТМС применяются в качестве противодетонационной присадки к бензину для двигателей внутреннего сгорания.
El TEL y TML se utilizan en la gasolina como aditivo antidenotante para los motores.

Они представлены также на равноправной основе в Национальной постоянной комиссии по бензину.
También tienen igual representación en una comisión nacional permanente del benceno.

( Фонг): Вернулись результаты GC- MS по бензину, который наш убийца использовал для пожара.
Lo resultados de GCMS están de vuelta sobre la gasolina que nuestro asesino usó para comenzar el fuego.

Одним из важных источников воздействия свинца на организм являются свинцовые добавки к бензину.
Una fuente importante de exposición al plomo ha sido a causa de su uso como aditivo en la gasolina.

Согласно публикации МПБОХВ( 1998), связь между использованием свинцовых добавок к бензину и содержанием свинца в воздухе доказана многочисленными исследованиями.
De acuerdo con el IOMC(1998), numerosos estudios documentan una relación entre la utilización de plomo en la gasolina y la concentración de plomo en la atmósfera.

Поверь, Мэл, после того, как все увидят Алинол в действии на Всемирном гран-при, никто больше не вернется к этому бензину.
Créeme, Mel. Después de ver Allinol en acción en el Gran Prix Mundial nadie volverá a usar gasolina.

Национальное трехстороннее соглашение по бензину, которое было заключено в 1995 году, представляет собой модель для сотрудничества между работодателями и профсоюзами в вопросе устойчивого развития.
El Acuerdo tripartito nacional sobre el benceno, concertado en 1995, ofrece un modelo de cooperación entre la patronal y los sindicatos en favor del desarrollo sostenible.

Средняя концентрация свинца в пыле и грунте- 850 мкг/ г( подразумевалось, что источником 50- 75% этого количества являются свинцовые добавки к бензину);
Una concentración media de plomo en el polvo y la cifra de 850 ug/g(se supuso que del 50% al 75% de esta cantidad procedía del plomo en la gasolina);

Венесуэла подчеркнула, что она не стремится обойти законные правила охраны природной среды, а лишь хотела бы добиться применения к производимому ею бензину тех же норм, что и к бензину, производимому в Соединенных Штатах.
Venezuela insistió en que no trataba de eludir reglamentos legítimos de protección ecológica y simplemente deseaba que su gasolina quedase sometida a las mismas normas que la gasolina que se producía en los Estados Unidos.

Источником существенного воздействия свинца на организм человека являются неорганические соединения, выделяемые при сгорании топлива, что прямо связано с использованием алкилсвинца в качестве присадки к бензину.
Propiedades toxicológicas Generalidades Una fuente significativa de exposición del ser humano al plomo ha sido mediante compuestos inorgánicos de plomo emitidos de los procesos de combustión como resultado directo de la utilización de alquilos de plomo como aditivos de la gasolina.

За десятилетний период увеличение цены составит 24% по обычному бензину, 46%- по электроэнергии бытового назначения, 96%- по электроэнергии промышленного значения и 73%- по мазуту, используемому для отопления жилых помещений.
El incremento del precio durante un período de diez años sería de un 24% para el petróleo ordinario, un 46% para la electricidad doméstica, un 96% para la electricidad industrial y un 73% para el gasóleo empleado en la calefacción doméstica.

Согласно данным ВОЗ( 1995), в отсутствие специфических стационарных источников свинца его концентрация в атмосферном воздухе непосредственно связана с интенсивностью дорожного движения и с тем, продолжает ли свинец использоваться в качестве присадки к бензину.
La OMS(1995) informa de que en ausencia de fuentes estacionarias específicas de plomo, las concentraciones en el aire ambiente están directamente relacionadas con la densidad del tráfico y si todavía se utiliza plomo como aditivo de la gasolina.

На основании пункта 4 статьи III ГАТТ специальная группа вынесла заключение о том, что импортируемый и отечественный бензин являются аналогичными товарами и что в соответствии с введенным правилом по отношению к импортному бензину фактически не допускается применение таких же благоприятных условий продажи, как по отношению к отечественному бензину.
Basándose en el párrafo 4 del Artículo III del GATT, el Grupo Especial estimó que la gasolina importada y la gasolina nacional eran productos similares y que con el reglamento se impedía efectivamente que la gasolina importada se beneficiase de unas condiciones de venta tan favorables como las que se concedían a la gasolina nacional.

Другие хорошо подтвержденные документами источники воздействия свинца на здоровье людей, в дополнение к этилированному бензину и краскам, содержащим свинец, включают загрязненные пищевые продукты, свинцовые аккумуляторы, изготовленные и утилизированные с нарушением технологии, свинцовые водопроводные трубы, покрытая глазурью керамика с использованием свинца, а также некоторые косметические изделия и" народные средства".
Además de la gasolina y las pinturas, otras fuentes bien documentadas de exposición humana al plomo incluyen los alimentos contaminados, la fabricación y el reciclado indebidos de baterías de plomo, las conducciones de plomo para el agua, la cerámica con vidriado que contiene plomo, y algunos cosméticos y" remedios tradicionalesgt;gt;.

Я плaчy кapтoй зa бeнзин и зa кoфe.
Yo solo uso mi tarjeta para la gasolina y el cafe.

Мы смешиваем бензин с керосином и мазутом.
Nosotros adulteramos el petróleo con querosén y nafta.

Перекачай весь бензин и топливо, что там есть за борт и подожги.
Libere todo el combustible y el petróleo y luego préndalo fuego.

Бензин, тяжелые металлы, нитраты.
Benceno, metales pesados, nitratos.

Сжигание углеводородов( природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.
La quema de hidrocarburos(gas natural y petróleo) produce agua y CO2.

Жаловался, что угорь пахнет бензином.
Protestaba porque la anguila sabía a petróleo.

Он летает на смеси масла, бензина и эфира.
Se rellena de una mezcla de aceite, petróleo y éter.

Что бы это ни было, оно основано на бензине.
Sea lo que sea, está hecho de petróleo.

Вы приходите к нам домой, уничтожаете наши земли ради бензина, загрязняете наши деревни.
Vienes a nuestro hogar… estrangulas nuestra tierra por petróleo, contaminas nuestras villas.

Это означает, что существует более высокая потребность в бензине.
Eso significa que hay más demanda de petróleo.