БИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• nave
• beamer
• beemer
• BMW

Примеры использования Бимер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай, Бимер.
Vamos, Beemer.

Я запрограммировала Бимер.
Programé la nave.

Залезть в Бимер?
¿Entrar en el beamer?

Ты Уэйд Бимер, верно?
Te reconozco. Eres Wade Beemer,¿no?

Ну… У нас есть Бимер.
Bueno, tenemos una nave.

Думаю бимер или лексус.
Supongo que un Beamer, tal vez un Lexus.

Ты нужен нам в Бимере.
Te necesitamos en la nave.

И водишь ты бимер, а не минивэн.
Y tiene un BMW, no una minivan.

Я не смогу попасть на Бимер.
No me subiré en la nave.

Или, может быть, бимер утонул.
O quizás la nave se hundió.

Этот Бимер, это билет в один конец, да?
Ese nave es sólo de ida,¿verdad?

Я могу вручную отстегнуть Бимер отсюда.
Puedo liberar la nave manualmente desde aquí.

Этот Бимер сам себя не раскопает.
Esta nave no se va a desenterrar sola.

Эн, если она знает о Бимере то, что не знаем мы.
Anne, si ella sabe de la nave, entonces nosotros no--.

Давай, Бимер, дай мне свои 575 л!
¡Vamos, Beemer, dame esos 575 caballos!

Знаешь, даже если они запустят этот Бимер… он разобьется.
Tú sabes, aún si logran hacer que funcione esa nave, va a estrellarse.

Когда Бимер разбился, он сбрасывал взрывчатку на нас.
Cuando el beamer se estrelló, estaba lanzándonos explosivos.

Что мы не можем выполнить, до тех пор пока Бимер не будет раскопан.
A los cuales no podemos acceder hasta que la nave sea desenterrada.

Это запустит Бимер так, что он будет готов когда я присоединюсь к тебе Нет.
Eso disparará la nave para que esté lista para partir cuando yo te alcance.

Господи, они все такие соблазнительные, доктор Бимер, но как я узнаю, что подойдет именно мне?
Dios, son tan tentadores, Dr. Beamer, um,¿pero como sé cuál quedará bien en mí?

Деактивированный бимер упал на нашу автоколонну, когда когда сеть вышла из строя.
Una nave descompuesta cayo sobre nuestro almacén cuando la red se cayo.-¿Que? Estas bromea.

Я собираюсь отбросить свой йоркширский гонор, перестать беспокоиться об обесценивании, и проголосовать за Бимер.
Voy a abandonar mi"Yorkshireneidad", no me preocuparé por su depreciación, iré a por el BMW.

Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.
Pero necesitaré que sueltes la nave del rayo de tracción de esta nave o será atrapada también.

По-видимому, этот Бимер оснащен защитным механизмом, который распознал перехват контроля Волмами.
Aparentemente, esta nave está armada con un mecanismo que reconoce el control manual Volm.

Бимер Тома и Лекси был прикрыт обороной моего отца, но когда бой закончился, их корабль не был найден.
La nave de Tom y Lexi no fue atacada por la defensa de mi padre pero para cuando la batalla terminó, no pudieron encontrar la nave.

Возможно, когда ты был обезврежен, сработала какая-то функция автопилота, которая приземлила бимер в воду или катапультировала тебя.
Quizás cuando estas incapacitado, había algun tipo de función de piloto automático que aterrizo la nave en el agua o te eyecto.

Я видел, как бимер сбили и он улетел, понял, что он пытается соединиться со своими, так что я пошел по его следам.
Vi un Beamer ser golpeado y salió volado, me imaginé que estaba intentando reunir fuerzas, así que seguí su rumo.

Согласно диагностике Кочиза, однажды в космосе, Бимер настроится на возвращающий маяк Эшфени и полетит самостоятельно к лунной базе.
Según al diagnóstico de Cochise, una vez en el espacio la nave se conectará con el radiofaro direccional Espheni y volará hacia la base lunar por su cuenta.

Мы узнали, что они передислоцируют каждый уцелевший мех и бимер в этот район, свозят все свои топливные запасы и нанесут серьезный удар, чтобы доказать, что вы не ослабили их.
Supimos que están trayendo cada Mech y nave sobreviviente en esta región consolidando los suministros que sean que les queden y los atacarán fuerte para probar que no los han debilitado.

Пресс-секретарь бюро Госдепартамента США по вопросам Европы и Евразии Чейз Бимер выразил надежду на то, что проведение этих<< выборов>gt; не повлияет на переговоры по мирному разрешению конфликта.
El portavoz de la Oficina de asuntos europeos y euroasiáticos del Departamento de Estado de los Estados Unidos Chase Beamer expresó su esperanza de que la celebración de estas" elecciones" no repercuta negativamente en las negociaciones para una solución pacífica del conflicto.