БИМЕР на Чешском - Чешский перевод

• sršně
• sršeň

Примеры использования Бимер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас есть Бимер.
Máme sršně.

Бимер это важно.
Sršeň je důležitý.

Залезть в Бимер?
Dostat se do Sršně?

Белый бимер, 3 серии.
Bílé BMW, řady 3.

Погребенный Бимер.
Pohřbeného Sršně.

Ты Уэйд Бимер, да?
Ty jseš Wade Beemer, správně?

Погребенный Бимер.
Pohřebeného sršně.

Посылаете бимеров на нас?
Poslali jste na nás Sršně.

Ты нужен нам в Бимере.
Potřebujeme tě u Sršně.

Этот Бимер сам себя не раскопает.
Ten sršeň se sám od sebe nevykope.

Это… это разбитый Бимер.
Je to sestřelený Sršeň.

Я не слышал ни бимеров, ни мехов.
Neslyšel jsem žádné sršně nebo Mechy.

Я запрограммировала Бимер.
Naprogramovala jsem Sršně.

Давай, Бимер, дай мне свои 575 л!
No tak, Bavoráku, dej mi těch 575 koní!

Он напрямую связан с Бимером.
Dorozumívá se přímo se sršněm.

Эн, если она знает о Бимере то, что не знаем мы.
Anne, jestli ví o tom Sršni.

Ни скиттеров, мехов или бимеров.
Žádní skitteři, mechové, nebo Sršni.

Этот Бимер, это билет в один конец, да?
Ten Sršeň je jednosměrná jízdenka, jasný?

Приближается Бимер, мы должны убираться отсюда.
Přilétající Sršeň. Musíme se odsud dostat.

Знаешь, даже если они запустят этот Бимер… он разобьется.
Víš, i když toho Sršně zprovozní, havaruje.

Возобновите ритуал, когда я поговорю с Томом Мэйсоном о Бимере.
Můžete pokračovat v obřadu, až si promluvím s Tomem Masonem ohledně sršně.

Если бы он собирался отправить Бимеров, то мы бы вели эту беседу на дне кратера.
Kdyby poslal sršně, vedli bychom tenhle rozhovor v kráteru.

Завод производит топливо для всех мехов и бимеров Восточного побережья.
Tahle továrna vyrábí palivo pro všechny Roboty a Sršně na Východním pobřeží.

Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.
Ale potřebuji, abys uvolnil toho Sršně z této lodi nebo bude stažen taky.

Она посадила Бимер, она установила бомбу, и привезла тебя обратно, до того как закончился заряд батареи.
Přistála se Sršněm, nastavila bombu, a odletěla pryč, než došla baterie.

Господи, они все такие соблазнительные, доктор Бимер, но как я узнаю, что подойдет именно мне?
Bože, je to tak lákavé, Dr. Beamere, ale jak poznám, co bude vypadat dobře na mě?

По-видимому, этот Бимер оснащен защитным механизмом, который распознал перехват контроля Волмами.
Tento Sršeň je očividně vyzbrojen obranným mechanismem, který rozpozná volmské zařízení.

Бимер Тома и Лекси был прикрыт обороной моего отца, но когда бой закончился, их корабль не был найден.
Sršeň Toma a Lexi byl obranou mého otce ušetřen, ale v čase, kdy bitva skončila, nebyla jejich loď k nalezení.

Мы узнали, что они передислоцируют каждый уцелевший мех и бимер в этот район, свозят все свои топливные запасы и нанесут серьезный удар, чтобы доказать, что вы не ослабили их.
Dozvěděli jsme se, že do této oblasti svolávají všechny Roboty a Sršně, kteří přežili, spojí veškeré zásoby, které jim zbyly, a tvrdě na vás zaútočí, aby dokázali, že jste je neoslabili.

Я видел, как бимер сбили и он улетел, понял, что он пытается соединиться со своими, так что я пошел по его следам.
Viděl jsem, jak Sršně trefili a on odletěl, napadlo mě, že se snažil dostat k jednotkám. Tak jsem sledoval jeho kurs.