БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• biotecnológica
• de la biotecnología
• biológica
• biotecnológicas
• biotecnológicos
• biotecnológico

Примеры использования Биотехнологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный центр биотехнологической информации.
El Centro Nacional para Información Biotecnología.

Она работала в биотехнологической компании, я был связным ФБР.
Ella estaba en una empresa de biotecnología, yo era enlace del FBI.

Национального центра биотехнологической информации.
El Centro Nacional Información Biotecnológica por.

Я связался с биотехнологической компанией в Денвере.
Acabo de recibir una llamada por Skype de una empresa biotécnica en Denver.

А теперь вице-президент в биотехнологической компании.
Y ahora es vicepresidente de una empresa de biotecnología.

Несколько лет назад я тесно сотрудничал с европейской биотехнологической компанией.
Hace algunos años, trabajé estrechamente junto con una compañía biotecnológica europea.

Это запятнало репутацию биотехнологической индустрии.
Todo esto ha empañado la imagen de la industria de la biotecnología.

Рабочая группа призвала Комиссию поддержать программу работы в области биотехнологической безопасности.
El Grupo de Trabajo instó a la Comisión a que prestara apoyo al programa de trabajo sobre la seguridad biológica.

Как бывший гендиректор крупной биотехнологической компании, я привыкла к удобствам.
Como exdirectora ejecutiva de una importante empresa biotecnológica, estoy acostumbrada a ciertas comodidades.

Эта девушка с татуировкой джина проявляет особую ненависть к конкретной биотехнологической компании.
Pero la chica con el tatuaje de genio tiene un odio concreto con una empresa de biotecnología en particular. De acuerdo.

Заявления были также сделаны представителями Организации биотехнологической промышленности и Международной федерации семенных банков.
También hicieron declaraciones la Organización de la Industria de la Biotecnología y la Federación Internacional de Semillas.

Поиск, подготовка и распространение сбалансированной информации по вопросам биотехнологии, ПИС и биотехнологической безопасности.
Determinar, elaborar y difundir información apropiada sobre la biotecnología, los derechos de propiedad intelectual y la seguridad biológica.

Его делегация приветствует проведение переговоров по вопросу о протоколе о биотехнологической безопасности в целях завершения работы над ним до конца 1998 года.
Su delegación acoge con agrado las negociaciones llevadas a cabo con respecto a un protocolo sobre seguridad biológica con miras a concluirlos para fines de 1998.

Правительствам придется, возможно, взять на себя задачу предоставления информации относительно безопасности биотехнологической продукции и услуг.
Es posible que los gobiernos tengan que proporcionar información sobre la seguridad de los productos y los servicios biotecnológicos.

С учетом относительно высокого риска, связанного с разработкой и налаживанием серийного производства биотехнологической продукции, необходимо более широко привлекать рисковый капитал.
En vista del nivel de riesgo relativamente elevado del desarrollo y la comercialización de productos biotecnológicos, es necesario encontrar más fuentes de capital de riesgo.

Именно поэтому его делегация решительно поддерживает деятельность Специальной группы экспертов открытого состава по биотехнологической безопасности.
Por ello, su delegación apoya firmemente las actividades del Grupo de Expertos ad-hoc de composición abierta sobre seguridad biológica.

В биотехнологической компании мы с коллегами обнаружили, что в людях, которых считали вежливыми, в два раза чаще видели лидеров, и они были намного продуктивнее.
En una empresa de biotecnología, con mis colegas encontramos que aquellos considerados corteses duplicaban la posibilidad de ser vistos como líderes y su desempeño mejoraba notablemente.

Оказывать помощь в поиске и распространении адекватной информации о биотехнологии, правах интеллектуальной собственности и биотехнологической безопасности;
Prestara asistencia para detectar y divulgar información equilibrada sobre biotecnología, derechos de propiedad intelectual y seguridad biológica;

Одним из первых примеров биофарминга был урожай риса от биотехнологической компании Ventria Bioscience, который содержал два человеческих белка: лактоферрин и лизоцим.
Un temprano ejemplo de agricultura biofarmacéutica fue la producción por la empresa de biotecnología Ventria Bioscience de un arroz que contenía dos proteínas humanas: la lactoferrina y la lisozima.

Это резко контрастирует с обеспечением на международном уровне соблюдения прав селекционеров и защиты патентов в биотехнологической промышленности.
Esta situación contrasta claramente con la aplicación, en el plano internacional, de los derechos de los obtentores y de las patentes de la industria biotecnológica.

Даже в тех случаях, когда такая продукция достигает своей назначенной цели, отказ общин заниматься торговлей биотехнологической продукции может ограничить воздействие применения биотехнологий.
Aun en los lugares en que los productos llegan a quienes están destinados, la no comercialización de los productos biotecnológicos por las comunidades puede limitar los efectos benéficos de la biotecnología.

Vi поиск, разработка и распространение сбалансированной информации по вопросам биотехнологии, прав интеллектуальной собственности( ПИС) и биотехнологической безопасности;
Vi identificar, elaborar y difundir información apropiada sobre la biotecnología, los derechos de propiedad intelectual y la seguridad biológica;

Укрепление потенциала стран в области оценки рисков и управления производством современной биотехнологической продукции в рамках программы биобезопасности.
Aumentan las capacidades de los países para realizar evaluaciones de riesgos y ocuparse de la gestión de los productos de la biotecnología moderna con arreglo al programa sobre seguridad de la biotecnología..

Мы с нетерпением ожидаем скорейшего осуществления Конвенции о биологическом разнообразии и ускорения процесса переговоров по протоколу о биотехнологической безопасности.
Esperamos con interés la rápida aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la aceleración de las negociaciones sobre el protocolo de seguridad biológica.

Конференция дала бы насущную возможность для преодоления этих вызовов, не подавляя, однако, свободу научных исследований и не ограничивая роста биотехнологической промышленности.
La Conferencia ofrecerá una oportunidad vital de hacer frente a esos desafíos, pero sin sofocar la investigación científica ni restringir el crecimiento de la industria biotecnológica.

Это пошло бы на пользу развивающимся странам в плане удовлетворения их потребностей в развитии, включая улучшение общественного здравоохранения и создание надежной биотехнологической промышленности.
Esto beneficiaría a los países en desarrollo a la hora de subvenir a sus necesidades de desarrollo, incluida la mejora de la salud pública, y de crear una industria biotecnológica sólida.

Даже в частном секторе научные исследования приобретали все более концентрированный характер, отчасти ввиду исключительно высоких затрат на проектирование и создание новой биотехнологической продукции.
Incluso en el sector privado, la investigación se ha concentrado cada vez más, en parte como resultado del costo extremadamente elevado del diseño y desarrollo de un nuevo producto biotecnológico.

В настоящее время имеются конкретные руководящие принципы и руководства для разработки научных и оперативных концепций использования систем биотехнологической безопасности.
En la actualidad existen directrices y manuales científicos para definir los conceptos científicos y operacionales para la aplicación de sistemas de seguridad de la biotecnología.

ЮНЕП оказывает поддержку крупным учебным программам по вопросам устойчивого использования растительных, животных и микробных ресурсов, применения соответствующих технологий и биотехнологической безопасности.
El PNUMA apoya importantes programas de capacitación sobre el aprovechamiento sostenible de recursos vegetales, animales y microbianos, la aplicación de las tecnologías pertinentes y la seguridad biológica.

Международное сотрудничество важно для развивающихся стран в плане удовлетворения их потребностей в развитии, включая улучшение общественного здравоохранения и создание надежной биотехнологической промышленности.
La cooperación internacional es importante para que los países en desarrollo satisfagan sus necesidades de desarrollo, incluida la mejora de la salud pública y la puesta en marcha de una sólida industria biotecnológica.