БОЛЬНИЦЫ В КАЛЬКИЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• del hospital de qalqilia
• hospital de qalqilia

Примеры использования Больницы в калькилье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение больницы в Калькилье, Западный берег.
Ampliación del hospital de Qalqilia, Ribera Occidental.

Расходы на оплату гинеколога для больницы в Калькилье- Западный берег.
Remuneración de un ginecólogo para el hospital de Qalqilia, Ribera Occidental.

Реконструкция больницы в Калькилье, Западный берег.
Mejoramiento del hospital de Qalqilia, Ribera Occidental.

Потребности в предметах медицинского назначения больницы в Калькилье, миссия Понтифика.
Necesidades médicas del hospital de Qalqilia- Misión Pontificia.

Расширение больницы в Калькилье, Западный берег.
Ampliación del Hospital de Qalqilia en la Ribera Occidental.

Модернизация начальной школы совместного обучения А& В в Газе и модернизация больницы в Калькилье( Япония).
Mejora de la escuela elemental mixta A y B de Gaza y mejora del hospital de Qalqilia- Japón.

Модернизация больницы в Калькилье, Западный берег.
Modernización del hospital de Qalqliya, Ribera Occidental.

Стипендии, оборудование Учебного центра в Дамаске и Учебного центра в Вади- Сире и расширение больницы в Калькилье, Западный берег.
Becas y equipamiento del centro de formación de Damasco y del centro de formación de Wadi Seir y ampliación del hospital de Qalqilia, Ribera Occidental.

Расширение больницы в Калькилье на Западном берегу.
Ampliación del Hospital de Qalqilia en la Ribera Occidental.

Завершено строительство новых поликлиник( взамен неудовлетворительных помещений) в лагерях Фаръа и Тулькарм и в деревне Ауджа и по модернизации поликлиник в лагерях Балата и Джалазон и в Иерусалиме, и к концу июня 1994 года на продвинутом этапе находились и работы по переоборудованию и модернизации больницы в Калькилье.
Se terminaron los trabajos de construcción de nuevos centros de salud en los campamentos de Far' a y Tulkarm y en la aldea de Auja para reemplazar locales insatisfactorios, así como los trabajos destinados a mejorar los centros de salud en los campamentos de Balata y Jalazone y en Jerusalén, y para fines de junio de 1994 estaban muy avanzados la remodelación y el mejoramiento del Hospital de Qalqilia.

Содержание больницы в Калькилье на Западном берегу( число пациентов).
Administración del hospital de Kalkiliya en la Ribera Occidental(número de pacientes).

Наличные средства для больницы в Калькилье/ бронежилеты/ 100 наборов для оказания первой медицинской помощи и другие предметы медицинского снабжения, Франция.
Efectivo para el hospital de Qalqilia/Chalecos antibalas/100 botiquines de emergencia y otros suministros médicos- Francia.

Больница в Калькилье, Западный берег.
Hospital de Qalqilia, Ribera Occidental.

Больница в Калькилье.
Hospital de Qalqilia.

Больница в Калькильи, Западный берег а/ 252-.
Hospital Qalqilia en la Ribera Occidentala 252-.

Средства по линии ПМС также позволили завершить дополнительные строительные работы в больнице в Калькилье.
Los fondos del Programa de Aplicación de Paz también permitieron finalizar las tareas de construcción adicional en el Hospital de Qalqilia.

Специализированная медицинская помощь предоставлялась также самим Агентством непосредственно в больнице в Калькилье.
El Organismo también proporcionó atención secundaria directa en un centro de la Ribera Occidental, el Hospital Qalqilia.

В дополнение к услугам, предоставляемым больницей в Калькилье, расположенной на Западном берегу и действующей под управлением БАПОР, Агентство обеспечивает стационарное обслуживание путем оказания финансовой поддержки в госпитализации пациентов из числа беженцев.
Además de los servicios que presta el hospital de Kalkiliya en la Ribera Occidental, bajo la dirección del OOPS, éste presta atención secundaria mediante su apoyo económico a la hospitalización de pacientes refugiados.

Дополнительные усовершенствования в больнице в Калькилье в течение отчетного периода включали строительство склада и генераторного отделения, а также обеспечение кислородного питания для преодоления проблем с обслуживанием кислородных баллонов.
En el período de que se informa se llevaron a cabo nuevas mejoras en el hospital de Qalqilia, como la construcción de una sala de almacenamiento y generadores y el suministro de una estación de oxígeno para paliar los problemas logísticos del suministro de cilindros de oxígeno.

За исключением больницы в Калькильи, вторичная медицинская помощь обеспечивается с помощью субсидий для лечения в больницах третьей стороны, а некоторые услуги по улучшению санитарной обстановки в лагерях беженцев предоставляются также на основе договоров подряда с местными муниципальными властями или частными подрядчиками.
Salvo por el Hospital de Qalqilia, la atención secundaria se presta mediante subsidios para costear el tratamiento en hospitales de terceras partes, mientras en los campamentos de refugiados también se prestan determinados servicios de higiene ambiental en virtud de arreglos contractuales con los municipios locales o con contratistas privados.

БАПОР имеет небольшую больницу в Калькилье на Западном берегу.
El OOPS también tiene un pequeño hospital en Qalqilia(Ribera Occidental).

Агентство сотрудничало с Палестинским органом и донорами в вопросах строительства медицинской лаборатории на Западном берегу( см. пункт 190 ниже), модернизации больницы БАПОР в Калькилье на Западном берегу( см. пункт 191 ниже) и укрепления соответствующей инфраструктуры в целях улучшения санитарной обстановки в секторе Газа( см. пункт 208 ниже).
El Organismo cooperó con la Autoridad Palestina y los donantes para construir un laboratorio clínico público en la Ribera Occidental(véase el párrafo 190), modernizar el Hospital de Qalqiliya del OOPS, en la Ribera Occidental(véase el párrafo 191), y mejorar la infraestructura de salud ambiental en la Faja de Gaza(véase el párrafo 208).

Дополнительные вспомогательные затраты на нужды больницы БАПОР в Калькилье, Швейцария.
Gastos adicionales de apoyo incurridos en el hospital de Qalqilia del OOPS- Suiza.

В числе пострадавших объектов были школы, медицинские центры и больницы Агентства в Калькилье.
Entre las instalaciones dañadas se incluían escuelas, clínicas y el hospital del Organismo en Qalqilia.

Агентство сотрудничало и координировало усилия с Палестинским органом и заинтересованными донорами в рамках проектов строительства центральной санитарно-гигиенической лаборатории в Рамаллахе на Западном берегу, модернизации больницы Агентства в Калькилье и совершенствования средств обеспечения гигиены окружающей среды в секторе Газа( см. пункты 186 и 214).
El Organismo cooperó con la Autoridad Palestina y los donantes interesados y coordinó con ellos proyectos de construcción de un laboratorio central de salud en Ramallah(Ribera Occidental), de modernización del hospital del Organismo en Qalqilia y de mejoramiento de la infraestructura de salud ambiental en la Faja de Gaza(véanse los párrafos 186 y 214).

В течение отчетного периода возведенное ограждение серьезно мешало работе больницы Агентства в Калькилье, поскольку пациенты уже не могут беспрепятственно попасть в эту больницу.
En el período abarcado por el presente informe, la barrera afectó seriamente el funcionamiento del hospital del Organismo en Qalqilia, ya que los pacientes ya no podían llegar fácilmente al hospital.

Агентство взаимодействовало с Палестинским органом и соответствующими донорами в реализации проектов строительства медицинской лаборатории на Западном берегу( см. пункт 196); переоборудовании больницы БАПОР в Калькилье на Западном берегу( см. пункт 196); и совершенствовании инфраструктуры по охране окружающей среды в секторе Газа( см. пункт 217).
El Organismo cooperó con la Autoridad Palestina y los donantes interesados respecto de proyectos de construcción de un laboratorio de salud pública en la Ribera Occidental(véase el párrafo 196), la modernización del hospital del Organismo en Qalqilia, en la Ribera Occidental(véase el párrafo 179), y la mejora de la infraestructura de salud ambiental en la Faja de Gaza(véase el párrafo 217).

Кроме того, 3247 женщин и 2290 мужчин получили медицинскую помощь в больнице БАПОР в Калькилье.
Además, 3.247 mujeres y 2.290 hombres fueron tratados en el hospital Qalqilya que gestiona el OOPS.

БАПОР имеет небольшую больницу в Калькилье на Западном берегу и шесть родильных отделений в крупнейших медицинских центрах в секторе Газа.
El OOPS también tiene un pequeño hospital en Qalqilia, en la Ribera Occidental, y dirige seis salas de maternidad que forman parte de los centros de salud más importantes de la Franja de Gaza.