БУКВАЛЬНО ВСЕ на Испанском - Испанский перевод

• literalmente todo
• prácticamente todos
• casi todos

Примеры использования Буквально все на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буквально все.
Digo todos.

Я думаю, буквально все.
Creo que todo, literalmente.

Буквально все.
Literalmente a todo el mundo.

Я имею в виду, буквально все.
Quiero decir, literalmente todos.

Буквально все, понимаешь?
Literalmente todo,¿sabes?

Эл Гор знает: вообще-то, буквально все.
Al Gore lo sabe. Básicamente de todo.

Буквально все в доме взято им напрокат.
Casi todo en esta casa era alquilado.

Я помню БУКВАЛЬНО все случившееся, прямо вижу.
Recuerdo literalmente cada cosa que pasó. La veo.

Буквально все знакомые мне иллюзионисты.
Prácticamente cada mago que conozco.

По своему опыту я знаю, что буквально все возможно.
En mi experiencia, literalmente, todo es posible.

Это буквально все, что я хотел услышать.
Eso es, literalmente, todo lo que quería oír.

Но, учитывая обстоятельства, это буквально все, что мы могли сделать.
Pero dadas las circunstancias, era literalmente todo lo que podíamos hacer.

Буквально все носят белые футболки.
Literalmente, todo el mundo lleva camisetas blancas.

Самое замечательное, что доставляют они буквально все: фрукты и овощи, разумеется.
Lo sorprendente es que entregan literalmente todo: frutas, vegetales, por supuesto.

То есть, буквально все ее друзья богаты и знамениты.
Quiero decir, literalmente, todos sus amigos son ricos y famosos.

Точка обзора, которую вы выбираете, определяет буквально все, что вы увидите.
Así que el punto de vista que uno adopta determina prácticamente todo lo que uno verá.

Это буквально все, что есть у нас на наших потребителей.
Esta es literalmente toda la información que tenemos de nuestros usuarios.

Это странно, что я думаю, что я могу претендовать для, как, буквально все эти рабочие места?
¿Es raro, creo que califico para, como, literalmente, todos estos puestos de trabajo?

В Крыму буквально все пронизано нашей общей историей и гордостью.
Prácticamente todo en Crimea habla de nuestra historia común, de la cual todos nos sentimos orgullosos.

Если я дам ей плохую новость, там буквально все будет маленьких детях раскиданных по всей комнате.
Si le doy malas noticias, va a empezar literalmente a disparar bebés por todas partes.

Это- замечательная теория, потому что она действительно позволяет нам понимать буквально все, что мы можем видеть.
Es una teoría asombrosa pues nos permite realmente entender literalmente todo lo que vemos.

Он включил в этот план буквально все цели и задачи, которые изложены в Брюссельской программе действий.
Ha incorporado en el plan prácticamente todos los objetivos y las metas del Programa de Acción de Bruselas.

Это, несомненно, наиболее сложный аспект борьбы в нашем небольшом сообществе, где буквально все знают друг друга.
Podría decirse que ese es el aspecto más desafiante de la lucha en nuestra pequeña comunidad, donde prácticamente todos se conocen entre sí.

Я могу заменить буквально все, что ты делаешь, но ни одна машина не сможет стать козлом отпущения, на которого я смогу свалить свои глупые ошибки.
Puedo reemplazar casi todo lo que hacen, pero ninguna máquina podrá ser jamás un bote de basura humano en el que tiras tus estúpidos errores.

Помимо конвенций, автором которых выступила Комиссия по устойчивому развитию, Того ратифицировало буквально все конвенции, касающиеся рационального управления окружающей средой.
Además de estas Convenciones patrocinadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Togo ha ratificado casi todos los convenios y convenciones relativos a la gestión racional del medio ambiente.

Буквально все, что мы видим и знаем, вся красота нашего мира состоит из этих нескольких видов атомов, упорядоченных гармоничными химическими структурами.
Virtualmente, todo lo que vemos y conocemos toda la belleza del mundo natural está hecha con estos distintos tipos de átomos dispuestos en patrones químicos armoniosos.

В результате совокупного действия мер, обсуждавшихся выше, многие высланные лица, включая некоторых лиц- обладателей внушительных активов, утратили буквально все, что они имели в Эфиопии.
Como resultado del efecto acumulativo de las medidas examinadas supra, numerosos expulsados, algunos de los cuales tenían activos sustanciales, perdieron virtualmente todo lo que tenían en Etiopía.

Эти действия Израиля представляют собой грубое нарушение норм международного гуманитарного права, попирают буквально все права человека в отношении палестинского народа и уже разрушили его социально-экономическую структуру, что привело к тяжелому гуманитарному кризису.
Dichas medidas por parte de Israel constituyen una seria violación del derecho internacional humanitario, contravienen casi todos los derechos humanos del pueblo palestino y han arrasado con sus condiciones socioeconómicas, resultando en una extrema crisis humanitaria.

Тогда инфляция вступает во действие и внезапно увеличивает ту крошечную область, чтобы стать достаточно большой, чтобы включать буквально все, далеко вне чего мы видим и вероятные области.
Entonces la inflación toma el mando y repentinamente amplía esa pequeña región hasta ser lo suficientemente grande para incluir literalmente todo lo que vemos y probablemente regiones mucho más allá.

Буквально все члены Комиссии согласны с тем, что контроль за выполнением обязательств и само их выполнение имеют критически важное значение для их успеха как в области разоружения, так и нераспространения, а также при неизбирательном обеспечении соблюдения соответствующих норм.
Prácticamente, todos los miembros están de acuerdo en que la verificación y el cumplimiento son requisitos esenciales para el éxito tanto de los compromisos de desarme y en contra de la proliferación como en la aplicación no discriminatoria de las normas pertinentes.