БУКМЕКЕР на Испанском - Испанский перевод

• corredor
• apostador

Примеры использования Букмекер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мой букмекер.
Tú eres mi corredor.

Веди себя как букмекер.
Compórtate como uno.

Лучшие букмекеры Онлайн.
Mejores Bookmakers Online.

Кто твой букмекер?
¿Quién es tu corredor?

Микки, мой любимый букмекер.
Mickey, mi corredor favorito.

Букмекеры, люди с деньгами.
Manejadores, se las ven con el dinero.

Понимаешь, на букмекера.
¿Sabes a qué me refiero?

Букмекер Хопкинс работал на Босса? Да?
Slim Hopkins trabajaba para El Jefe,¿no?

Ладно, это мой букмекер.
Está bien, es mi apostador.

Букмекеры на Бейкер- Роуд, два дня назад.
Bookmakers en Baker Road, hace dos días.

Сэмюэль Ларч, букмекер.
Samuel Larch, un prestamista.

Что насчет того букмекера, о котором вы говорили?
¿Qué pasa con ese corredor que hablabas?

Мы ограбим этого букмекера?
¿Vamos a robar esa agencia?

Хочешь чтобы букмекер заплатил за чай в Carlyle?
¿haciendo que tu corredor pague el te en Carlyle?

Мне нужно имя букмекера.
Necesito el nombre del corredor.

Есть что-нибудь по букмекеру, который угрожал Боксеру?
Se sabe algo sobre el corredor que amenazaba a Boxer?

Сказал живо, кто твой букмекер!
¡Dime quién es tu corredor!

Наш задержаный сказал, что букмекер работает в подсобке.
El autor ha dicho que el corredor opera en una sala oculta ahí atrás.

Может, позвонишь букмекеру?
¿No puedes llamar al apostador?

Мы наведаемся к букмекеру, посмотрим, сможем ли узнать про Билли Рекса.
Nosotros visitaremos al corredor… a ver si conseguimos algo sobre Billy Rex.

Когда-то он был и моим букмекером.
Hace 20 años él era mi contador.

А может тот слепой букмекер, которого Фрэнк наебал прошлой весной.
Podría ser ese ciego de la lotería al que Frank jodió la primavera pasada.

Надо было платить долги Букмекер.
Tenía que pagar sus deudas.- A su corredor.

Если нам нужно найти букмекера Джаспера, искать его нужно в ближайшей бильярдной.
Para encontrar al corredor de Jasper vayamos a los billares más cercanos.

Когда я перестал играть, один друг, мой букмекер, Джонатан Мид, простил мой долг.
Cuando dejé de apostar, este amigo mi corredor, Jonathan Meade, perdonó mi deuda.

Букмекер сказал, что Стэн нашел кого-то, у кого была недостающая часть головоломки.
El apostador dijo que Stan encontró alguien que tenía la última pieza del rompecabezas.

Нет ни единого казино, букмекера или ростовщика от Вегаса до Нью-Йорка, кому бы твой старик не задолжал приличную сумму.
No hay casino, corredor o prestamista de Las Vegas a Nueva York al que tu padre no le deba mucha pasta.

Букмекеры в Вегасе прогнозируют Ты победишь во многих номинациях CMA.
Los apostadores de Las Vegas predicen que vas a ganar muchos premios en la gala del Country.

Да, того, кто еще говорит, что этот букмекер, этот Грир, он все записывает в маленькую черную книжечку, хранящуюся в его сейфе.
Sí, quien también dijo que este corredor, este tipo Greer, conserva todo anotado en un pequeño libro negro en su caja fuerte.

ОНА ХРЮКАЕТ Мы свидетели говорят, что вы спорили с Маджид Хассан в букмекер туалеты двух дней после освобождения из мест лишения свободы. Почему?
Tenemos testigos que dicen que tuviste una discusión con Majid Hassan… en los baños del apostador dos días luego de ser liberado de la cárcel¿Por qué?